Abstract:
Cet escalier est remarquable en ce que : la première partie définit un caisson ouvert (1) délimitant un volume interne sensiblement rectangulaire avec une face latérale arrière (1a), deux faces transversales (1b) et (1c), et une ouverture (1d) parallèle à la face arrière (1a), l'ouverture (1d) délimite une échancrure en forme de U ; le volume interne du caisson présente des agencements pour le montage d'organes de filtration (F) en combinaison avec des moyens de pompage situés à l'extérieur dudit caisson pour l'aspiration et le refoulement de l'eau en provenance du bassin de la piscine ; la seconde partie indépendante (2) est conformée pour créer des marches et contremarches, et présente une section transversale sensiblement équerrée, d'une manière complémentaire à la section transversale interne du caisson (1) pour fermer ledit caisson au niveau de sa face ouverte de dessus (1e) et de sa face avant ouverte (1d), la fixation de la partie (2) sur le caisson (1) s'effectuant d'une manière jointive ; après fixation de la première partie (1) et de la seconde partie (2), le corps de l'escalier ainsi formé, délimite un volume creux faisant office de réservoir, apte à être rempli d'eau par des agencements (2c) que présente lesdites parties (1) et (2) pour soumettre l'eau à l'action des organes de filtration.
Abstract:
A panel having a generally quadrangular structure (1) with directly fitted or inserted arrangements (2, 3) for casting a material such as concrete, the structure (1) and arrangements (2, 3) as a whole being produced by extrusion.
Abstract:
The invention concerns a floating station for aquatic exercise characterized in that it comprises at least one floating frame (1) secured to stabilizing and anchoring means with respect to the water expanse, said frame(s) (1) being made integral at least with one pocket (2) to constitute an immersed structure enabling at least one person to move, said pocket(s) (2) being secured to a filtering system.
Abstract:
Cet ensemble comporte : une embase (3) située au niveau du fond du bassin (4) et apte à accueillir un usager en position debout ; une portion (5) émergeant sensiblement verticalement de l'embase (3) ; l'embase (3) et la portion (5) étant équipées d'agencements aptes à assurer différentes fonctions pour agir sur au moins une partie du corps de l'usager ; des moyens pour actionner les différents agencements et permettre de réaliser une combinaison quelconque des différentes fonctions.
Abstract:
Ce dispositif est remarquable en ce que l'intérieur de la ou des poche(s) filtrante(s) (1) présente(nt) des agencements aptes à créer, sous l'effet de l'aspiration, un mouvement tourbillonnaire de l'eau par effet de VORTEX, pour ré-aspirer et canaliser les particules dans l'axe d'aspiration de ladite poche, de manière à retarder ou à éviter le dépôt des particules ou impuretés sur la poche.
Abstract:
A panel including a body (1) produced by rotational casting and forming a compact block with two separate internal compartments separated by a vertical divider, one of the compartments being arranged to be filled with water and having filtration means, while the other is water-tight and houses pumping means, both compartments being sealed by a cover (10).
Abstract:
Cette station flottante pour exercice aquatique est remarquable en ce qu'elle comprend au moins un cadre flottant (1) assujetti à des moyens de stabilité et d'ancrage par rapport à un plan d'eau, ledit (ou lesdits) cadre(s) (1) étant rendu(s) solidaire(s) d'au moins une poche (2) pour constituer une structure immergée apte à permettre l'évolution d'au moins une personne, ladite (ou lesdites) poche(s) (2) étant assujettie(s) à un système de filtration.
Abstract:
The invention relates to a compact treatment assembly for a swimming pool. The inventive assembly comprises: a base (3) which is disposed on the floor of the pool (4) and which can receive a standing user; a segment (5) which extends essentially vertically up from the base (3), said base (3) and segment (5) being equipped with fittings which are used to perform different functions such as to act on at least one part of the user's body; and means for actuating the aforementioned fittings and for performing any combination of the different functions.
Abstract:
Les panneaux pour la réalisation de bassin de piscine présentent une structure préfabriquée plane (1), de forme générale rectangulaire et délimitée par un cadre périphérique constitué par des ailes verticales (1b) et (1c) et horizontales (1d) et (1e), l'une des ailes verticales (1c) présente, convenablement répartis sur sa hauteur, des agencements de fixation (1f) aptes à coopérer avec des agencements complémentaires (1g) de l'autre aile (1b) d'un panneau adjacent. Les agencements complémentaires (1f) et (1g) sont sélectionnés, d'une part, pour permettre une auto-fixation des panneaux entre eux après engagement desdits agencements (1f) et (1g) sous un effort d'appui exercé dans un plan parallèle aux ailes verticales, d'autre part, pour assurer l'étanchéité en combinaison avec une forme profilée (1k) établie sur toute la hauteur des ailes verticales (1b) et (1c) au niveau de leur partie de raccordement avec la face plane (1a) de la structure (1).
Abstract:
The staircase for a swimming-pool is made by rotomolding and has fixing arrangements (1b) with adjacent panels for making the structure of the pool and means for installing a sealing film.