公开(公告)号：WO1993022143A1

公开(公告)日：1993-11-11

申请号：PCT/SE1993000374

申请日：1993-04-28

Applicant: MISOMEX AB ,  DILLOW, Brian, St. Pierre

Inventor： MISOMEX AB

IPC: B41N06/00

CPC classification number: G03F9/00

Abstract: Method and apparatus for mounting and presenting of multi-colour separation films in exactly coinciding and registering positions, e.g. in a copying machine, whereby inter-related part-colour films or carrier foils therefore are provided with punch bores without any demands on accurate in mutual register thereof between the various individual part-colour films, whereupon a first, normative, part coulour film (e.g. B) is mounted with its punch bores on register pins (13) of a light table (11) belonging to a measuring and registering apparatus (14), the position of said normative part-colour film is registered as a zero-position, and the remaining inter-related part-colour films (e.g. Y, M, C) are successively mounted on the register pins (13) of the measuring and registering apparatus (14), and the positions of each such part-colour film is registered, whereby the difference in the X-direction and the Y-direction and the rotational difference (Z) in relation to the zero-position is observed and registered, and said registered differences are used for ultimately positioning of the films e.g. upon copy-printing thereof to a printing plate.

Abstract translation: 用于安装和呈现精确重合和记录位置的多色分离膜的方法和装置，例如。 在复印机中，因此相互关联的部分彩色胶片或载体箔片设置有冲孔，而不需要在各种单独的部分彩色胶片之间的相互对准的准确性，因此第一规范部分库卢膜 例如B）在其属于测量和配准装置（14）的光台（11）的对准销（13）上安装有冲孔，所述规范性部分彩色胶片的位置被记录为零位置， 并且剩余的相关的部分彩色胶片（例如Y，M，C）被连续地安装在测量和记录装置（14）的对准销（13）上，并且每个这样的部分彩色胶片的位置被记录 ，从而观察和记录X方向和Y方向上的差异以及相对于零位置的旋转差（Z），并且所述注册差异用于最终定位胶片，例如 将其复印到印刷版上。