公开(公告)号：WO1995019453A1

公开(公告)日：1995-07-20

申请号：PCT/EP1995000083

申请日：1995-01-11

Applicant: AICHELIN GMBH ,  DISCH, Günther ,  HAAG, Dieter

Inventor： AICHELIN GMBH

IPC: C21D01/64

CPC classification number: C21D1/64 ,  C21D1/667

Abstract: A process and device are disclosed for quenching workpieces (18). The workpieces (18) are exposed to a flow (26) of quenchant (12). The workpieces (18) and the quenchant (12) are reversibly moved in relation to each other. For that purpose, a first conveyor for the quenchant (12), in particular a pump (44), and a second conveyor, in particular a roller conveyor with transport rollers (16) for the workpieces (18), are designed with reversible transport directions.

Abstract translation: 的方法和装置被用于淬火的工件（18）。 工件（18）被暴露于一个猝灭剂（12）的料流（26）。 猝灭剂（12）的工件（18）相对于彼此可逆地移动。 为了这个目的，第一传送装置，尤其是泵（44），用于在淬火介质（12）和第二输送装置，即，辊式输送机用辊子（16），用于在工件（18）形成在各自的输送方向是可逆的。