公开(公告)号：WO1996031815A1

公开(公告)日：1996-10-10

申请号：PCT/EP1996001372

申请日：1996-03-28

Applicant: CEAG SICHERHEITSTECHNIK GMBH ,  DOEGE, Ralf ,  BECKER, Udo ,  HORSTMANN, Rolf ,  REINER, Wolfgang

Inventor： CEAG SICHERHEITSTECHNIK GMBH

IPC: G05B19/05

CPC classification number: G05B19/054 ,  G05B2219/1131 ,  G05B2219/1133 ,  G05B2219/1176 ,  G05B2219/1199 ,  G05B2219/14011 ,  G05B2219/14047 ,  G05B2219/14048 ,  G05B2219/14144 ,  G05B2219/15025 ,  G05B2219/15029 ,  G05B2219/15031 ,  G05B2219/15052 ,  G05B2219/15078 ,  G05B2219/15091

Abstract: The invention relates to a device for the inherently safe matching of the signals to be exchanged between an automation system (2) and field devices (3). The device (1) comprises on its rear wall (19) plug-in input/output modules (4) which combine the functions of conventional input/output and potentional separation units. The rear wall plate (19) carries data lines (20) of a local bus (8) and power supply lines (21). A communication module (9) is in communication on one side with the local bus (8) and on the other with a field bus (12). The communication module (9) contains devices for data storage (22) and data processing (16) and permits asynchronous data exchange between an automation system (2) and the input/output modules (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于自动化系统（2）和现场设备（3）是交换的信号之间的本质安全匹配。 的装置（1）包括一个后壁（19）可附接输入/输出模块（4），结合传统的输入/输出设备和组件的功能用于电隔离。 背板（19）发送的数据线（20）的局部总线（8）和电源线（21）。 一种通信模块（9）是，一方面到本地总线（8）其次，以通信的现场总线（12）。 所述通信模块（9）包括用于存储数据（22）和数据处理（16）的装置，并允许数据的自动化系统（2）和所述输入/输出模块之间的异步交换（4）。