公开(公告)号：WO2010022920A2

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：PCT/EP2009/006164

申请日：2009-08-26

Applicant: LEONI AG ,  WEISS, Christoph ,  KODL, Georg ,  FROMMBERGER, Michael ,  DREYER, Christian ,  BABIZKI, Alexei

Inventor： WEISS, Christoph ,  KODL, Georg ,  FROMMBERGER, Michael ,  DREYER, Christian ,  BABIZKI, Alexei

IPC: H03K17/96

CPC classification number: H03K17/9638

Abstract: Das Tastenfeld weist mehrere drucksensitive Tastenbereiche (10) auf, wobei jedem Tastenbereich (10) eine lichtleitende Struktur (12) und jeder Struktur (12) eine Lichtquelle (24) zum Einspeisen von Licht sowie ein optischer Empfänger (26) zum Empfangen von Licht zugeordnet ist. Die lichtleitenden Strukturen (12) sind durch eine gemeinsame Abdeckung (6) mit hoher Eigensteifigkeit unter Zwischenlage einer elastischen Auflage (14) überdeckt. Die lichtleitenden Strukturen (12) sind auf einer gemeinsamen Trägerplatte angebracht, so dass bei einer Druckausübung auf einen Tastenbereich (10) die Abdeckung (6) gegen die Auflage (14) und diese gegen die lichtleitende Struktur (12) gedrückt wird, so dass ein sich in der lichtleitenden Struktur (12) ausbreitendes Licht gestört wird und diese Störung als Tastsignal ausgewertet wird. Aufgrund der Verwendung einer steifen Abdeckung (6) treten bei Betätigung des Tastenbereichs nur extrem geringe Tastenhübe im Submillimeterbereich auf. Um eine sichere Funktionsweise des Tastenfelds zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß ein Mittel zum Toleranzausgleich von Höhenunterschieden der Einbaulagen der lichtleitenden Strukturen (12) vorgesehen. Dies ist vorzugsweise eine aushärtbare Masse, die im zähflüssigen Zustand vor Aufbringen der Abdeckung (6) aufgebracht wird und anschließend aushärtet.

Abstract translation: 小键盘具有多个压敏键区（10），其中具有导光结构（12），并且每个结构（12）的光源（24），用于接收光导入光以及光接收器（26）相关联的每个键区（10） 是。 导光结构（12）通过一个共同的盖（6）具有高的固有刚性的弹性垫（14）的插入而覆盖。 该导光结构（12）被安装在一个共同的载体板，以便在一定压力下的一个关键部分施加（10）的盖（6）相对于所述支撑件（14）和这对导光结构（12）被按下时，使得 被干扰传播的光在光传导结构（12），并且该误差被评估为一个键信号。 由于使用一个刚性盖（6）的仅在亚毫米范围极小关键笔划发生在关键范围的操作。 为了确保在键盘的安全运行的装置，用于在（12）根据本发明，提供的导光结构的安装位置的高度差的公差补偿。 这优选地是其在粘性状态的盖体（6）的应用程序之前，应用和随后硬化的可固化材料。

公开(公告)号：WO2006111622A3

公开(公告)日：2006-10-26

申请号：PCT/FR2005/002244

申请日：2005-09-09

Applicant: ALUMINIUM PECHINEY ,  COUVREUR, Sébastien ,  BOS, Jérôme ,  CAETANO, Silvino ,  DREYER, Christian

Inventor： COUVREUR, Sébastien ,  BOS, Jérôme ,  CAETANO, Silvino ,  DREYER, Christian

IPC: C25C3/14

Abstract: Dispositif pour l'équipement d'une cellule comprenant un bain (4) d' électrolyse recouvert d'une croûte (5) , avec une pointerolle (13) déplaçable verticalement entre une position haute dans laquelle elle est au-dessus de la croûte et une position basse destinée à perforer la croûte et à venir en contact avec le bain, le dispositif (11) comportant des moyens de détection du contact électrique entre la pointerolle et le bain, ces moyens comprenant un circuit électrique (19) apte à effectuer une mesure électrique entre la pointerolle et un point (20) de la cellule pris comme référence électrique, et à agir immédiatement sur l'actionneur pour provoquer un déplacement vertical de la pointerolle vers le haut, lorsqu'une valeur prédéterminée d'une mesure électrique est atteinte. Le circuit électrique est relié à la pointerolle, à la tige (14) de la pointerolle ou à la tige (17) de l'actionneur par des moyens de liaison aptes à créer un contact (24) ponctuel en au moins un point entre le circuit et la pointerolle, la tige de la pointerolle ou la tige de l'actionneur, ces moyens de liaison (23) étant soumis à des moyens élastiques les poussant en direction de la pointerolle, de sa tige ou de la tige de l' actionneur .

公开(公告)号：WO2006111622A2

公开(公告)日：2006-10-26

申请号：PCT/FR2005002244

申请日：2005-09-09

Applicant: PECHINEY ALUMINIUM ,  COUVREUR SEBASTIEN ,  BOS JEROME ,  CAETANO SILVINO ,  DREYER CHRISTIAN

Inventor： COUVREUR SEBASTIEN ,  BOS JEROME ,  CAETANO SILVINO ,  DREYER CHRISTIAN

IPC: C25C3/14

CPC classification number: C25C3/14

Abstract: The invention concerns a device for equipping a cell (1) comprising an electrolytic solution (4) covered with a crust (5), with a plunger (13) mobile vertically between an upper position wherein it is above the crust (5) and a lower position for piercing through the crust (5) to be in contact with the solution (4), the device (11) comprising means for detecting an electrical contact between the plunger (13) and the solution (4), said means including an electric circuit (19) adapted to perform an electrical measurement between the plunger (13) and a point (20) of the cell taken as electrical reference, and to act immediately on the actuator to cause a vertical movement of the plunger upwards, when a predetermined value of an electrical measurement is reached. The electric circuit (19) is connected to the plunger (13), to the shaft (14) of the plunger (13) or to the shaft (17) of the actuator by connecting means adapted to create a punctual contact (24) in at least one point between the circuit (19) and the plunger (13), the shaft (14) of the plunger (13) or the shaft of the actuator, said connecting means (23) being subjected to elastic means (25) thrusting them towards the plunger (13), its shaft (14) of the actuator shaft (17).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于装备电池（1）的装置，该电池（1）包括被外壳（5）覆盖的电解液（4），其中柱塞（13）在其上方位于其上方位于其上方的活塞（13）和 所述装置（11）包括用于检测所述柱塞（13）和所述溶液（4）之间的电接触的装置，所述装置包括一个用于检测所述柱塞（13）和所述溶液（4）之间的电接触的装置， 电路（19），其适于在所述柱塞（13）和所述单元的点（20）之间进行电测量，所述电池被称为电参考，并且当所述柱塞（13）和所述单元的点（20）作为电参考时进行电测量，并且立即在所述致动器上作用以使所述柱塞向上移动， 达到电气测量的预定值。 电路（19）通过适于产生准时接触（24）的连接装置连接到柱塞（13），连接到柱塞（13）的轴（14）或致动器的轴（17） 电路（19）和柱塞（13）之间的至少一个点，柱塞（13）的轴（14）或致动器的轴，所述连接装置（23）受到弹性装置（25）的推压 它们朝向柱塞（13），其致动器轴（17）的轴（14）。

公开(公告)号：WO2003079072A1

公开(公告)日：2003-09-25

申请号：PCT/EP2003/002816

申请日：2003-03-18

Applicant: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. ,  BAUER, Monika ,  SCHNEIDER, Juergen ,  DREYER, Christian ,  YAO, Huihai ,  KEIL, Norbert ,  ZAWADZKI, Crispin

Inventor： BAUER, Monika ,  SCHNEIDER, Juergen ,  DREYER, Christian ,  YAO, Huihai ,  KEIL, Norbert ,  ZAWADZKI, Crispin

IPC: G02B6/12

CPC classification number: G02B6/12011 ,  G02B6/1203 ,  G02B6/1221 ,  G02B6/13 ,  G02B6/138

Abstract: The present invention is directed to a method for the preparation of an optical waveguide device including a waveguide structure comprising at least one organic polymer material on a substrate, characterized in that the waveguide structure is partially or fully exposed to energy-rich irradiation sufficient io to provide a change of the value of its refractive index, after the preparation of said structure has been completed. By this method, the original central wavelength of the waveguide structure is shifted. Further, such an irradiation may be used for shifting the central wavelength of optical waveguide devices of already prepared and even used devices.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制备光波导器件的方法，该光波导器件包括在衬底上包括至少一种有机聚合物材料的波导结构，其特征在于，所述波导结构部分或完全暴露于足够的能量丰富的辐射 在完成所述结构的准备之后，提供折射率值的变化。 通过这种方法，波导结构的原始中心波长偏移。 此外，这种照射可以用于移动已经准备好的和均匀使用的装置的光波导装置的中心波长。

公开(公告)号：WO2002097349A1

公开(公告)日：2002-12-05

申请号：PCT/FR2002/001785

申请日：2002-05-28

Applicant: ALUMINIUM PECHINEY ,  DREYER, Christian ,  BACKHOUSE, Nigel

Inventor： DREYER, Christian ,  BACKHOUSE, Nigel

IPC: F27B13/02

CPC classification number: F27B13/02

Abstract: L'invention a pour objet un procédé de refroidissement d'une alvéole (2) de four à feu tournant comprenant la production d'un flux de refroidissement à l'intérieur de l'alvéole (2) et l'écoulement d'au moins une partie Fr dudit flux de manière sensiblement verticale le long de surfaces déterminées des parois (2A, 2B) de l'alvéole (2). L'invention a également pour objet un dispositif apte à mettre en oeuvre le procéde. L'invention permet d'accélérer considérablement la vitesse de refroidissement d'alvéoles de four à feu tournant.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在旋转炉中的子架（2）的冷却方法，其包括在所述子架（2）内部产生冷却剂流和至少一个Fr部分的冷却剂流的流动，所述冷却剂流沿着所确定的表面以大致垂直的方式 通过框架（2）的壁（2A，2B）。 本发明还涉及能够实现该方法的装置。本发明允许旋转炉的子架冷却速度显着加快。

公开(公告)号：WO2010022920A3

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/EP2009006164

申请日：2009-08-26

Applicant: LEONI AG ,  WEISS CHRISTOPH ,  KODL GEORG ,  FROMMBERGER MICHAEL ,  DREYER CHRISTIAN ,  BABIZKI ALEXEI

Inventor： WEISS CHRISTOPH ,  KODL GEORG ,  FROMMBERGER MICHAEL ,  DREYER CHRISTIAN ,  BABIZKI ALEXEI

IPC: H03K17/96

CPC classification number: H03K17/9638

Abstract: The keypad has a plurality of pressure-sensitive key regions (10), each key region (10) being assigned a light-guiding structure (12) and each structure (12) being assigned a light source (24) for feeding a light and an optical receiver (26) for receiving light. The light-guiding structures (12) are covered by a common covering (6) having high inherent stiffness with the interposition of an elastic support (14). The light-guiding structures (12) are fitted on a common carrier plate, such that, when pressure is exerted on a key region (10) the covering (6) is pressed against the support (14) and the latter is pressed against the light-guiding structure (12), such that a light propagating in the light-guiding structure (12) is disturbed and this disturbance is evaluated as a touch signal. Owing to the use of a stiff covering (6), only extremely small key strokes in the submillimetre range occur when the key region is actuated. In order to ensure reliable functioning of the keypad, a means for tolerance compensation of height differences of the installation positions of the light-guiding structures (12) is provided according to the invention. This is preferably a curable composition which is applied in the viscous state before the application of the covering (6) and subsequently cures.

Abstract translation: 小键盘具有多个压敏键区（10），其中具有导光结构（12），并且每个结构（12）的光源（24），用于接收光导入光以及光接收器（26）相关联的每个键区（10） 是。 光导结构（12）由插入弹性支撑件（14）的高固有刚度的公共盖（6）覆盖。 该导光结构（12）被安装在一个共同的载体板，以便在一定压力下的一个关键部分施加（10）的盖（6）相对于所述支撑件（14）和这对导光结构（12）被按下时，使得 在导光结构（12）中，传播光被扰乱，并且该障碍被评估为关键信号。 由于使用了坚硬的盖子（6），当钥匙区域被启动时，在亚毫米范围内仅发生极小的击键。 为了确保小键盘的安全操作，根据本发明提供了一种用于补偿光导结构（12）的安装位置的高度差的公差的装置。 这优选是可硬化的物质，其在涂覆盖（6）之前以粘性状态施加，然后固化。

公开(公告)号：WO2012119618A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：PCT/EP2011/003214

申请日：2011-06-29

Applicant: LEONI BORDNETZ-SYSTEME GMBH ,  STALLWITZ, Markus ,  DREYER, Christian ,  REITER, Daniel

Inventor： STALLWITZ, Markus ,  DREYER, Christian ,  REITER, Daniel

IPC: H05K13/06 ,  H01B13/012

CPC classification number: H01R43/00 ,  H01B13/0036 ,  H01B13/01272 ,  H05K13/065 ,  Y10T29/49117 ,  Y10T29/53243

Abstract: Die Bearbeitungsstation (2) zur automatisierten Fertigung eines aus einer Mehrzahl von Einzelleitungen (14) bestehenden Kabelsatzes weist auf - eine Trägereinheit (4) zum Halten eines aus den Einzelleitungen (14) bestehenden Leitungsbündels (10) mit einem vorgegebenen auch verzweigten Verlauf, - eine Bearbeitungseinheit (8) zur automatisierten Fixierung der Einzelleitungen (14) des Leitungsbündels (10) aneinander, umfassend eine Fixiereinheit (28), die zum automatisierten Aufbringen eines Fixiermittels auf das Leitungsbündel (10) ausgebildet ist, sowie - einen Manipulator (6) zur Relativbewegung der Bearbeitungseinheit (8) zum Leitungsbündel (10).

Abstract translation: 为自动化生产的多个单独的线的处理站（2）（14）现有的电缆组包括： - 支撑单元（4），用于保持各条线中的一个（14）现有导线束（10）以预定的和支链的历史， - 一个 被设计用于固定剂的上线的束（10）中的自动化应用处理单元（8），用于线路束（10），以彼此的单个线（14）的自动固定，包括：定影单元（28），和 - （6），用于相对移动的操纵器 加工单元（8），用于电缆束（10）。

公开(公告)号：WO2011054451A1

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：PCT/EP2010/006457

申请日：2010-10-22

Applicant: LEONI KABEL HOLDING GMBH & CO. KG ,  WECHSLER, Wilhelm ,  DREYER, Christian ,  WENZEL, Jörg

Inventor： WECHSLER, Wilhelm ,  DREYER, Christian ,  WENZEL, Jörg

IPC: F16L59/04 ,  F16L59/10

CPC classification number: F16L59/04 ,  B29C63/10 ,  B29D23/001 ,  F16L59/10 ,  F16L59/141

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer thermisch isolierten Rohrleitung (3), insbesondere für ein kryogenes Medium, bei dem ein Pulver-Faser Gemisch (11) auf ein Hohlrohr (5) als thermische Isolierschicht (11') aufgetragen wird, wobei die das Hohlrohr (5) umgebende Isolierschicht (11') aus dem Pulver-Faser-Gemisch (11) mit einem textilartigen Fasernverbund (15) und/oder mit einer gasdurchlässigen Bandage (16) umwickelt wird. Eine hierzu vorgesehene Vorrichtung (1) umfasst einen Vorratsbehälter (10) zur Aufnahme des Pulver-Faser-Gemisches (11) und eine Fördereinrichtung (2, 28) zum Aufbringen des Pulver-Faser-Gemisch (11) auf das Hohlrohr (5) sowie eine Vorschubeinrichtung (6) zum Ausschieben des Hohlrohres (5) in Rohrlängsrichtung (7) über eine Austrittsöffnung (8).

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于生产热绝缘管（3），特别是对低温介质，其中一种粉末纤维混合物（11）被施加到中空管（5），其为热绝缘层（11“），其特征在于，所述 具有织物状复合纤维（15）和/或所述绝缘层（11“）周围的中空管（5）被缠绕有从粉末纤维混合物（11）的透气性绷带（16）。 A提供该设备（1）包括容器（10），用于接收粉末纤维混合物（11）和输送装置（2，28），用于在中空管将粉末纤维混合物（11）（5）和 用于经由出口开口在管的纵向方向（7）推动所述中空管（5）的进料装置（6）（8）。