公开(公告)号：WO2007028554A3

公开(公告)日：2007-06-14

申请号：PCT/EP2006008596

申请日：2006-09-04

Applicant: SWATCH GROUP MAN SERV AG ,  MUELLER JACQUES ,  MEYRAT CLEMENT ,  APOTHELOZ DAVID ,  ELEUTERIO LUCIANO ,  CARRARD BERTRAND ,  CATANESE ROCCO ,  LEO DOMENICO

Inventor： MUELLER JACQUES ,  MEYRAT CLEMENT ,  APOTHELOZ DAVID ,  ELEUTERIO LUCIANO ,  CARRARD BERTRAND ,  CATANESE ROCCO ,  LEO DOMENICO

IPC: G04B37/00

CPC classification number: G04B37/00 ,  G04B37/0008 ,  G04B37/11

Abstract: The invention concerns a device for fixing a back (1) on a watchcase middle (12), characterized in that it comprises an intermediate element (10) whereto the back (1) is linked, said intermediate element (10) being screwed on the watch middle (12), means being provided to enable the intermediate element (10) to be driven in rotation by the back (1) until it reaches a locking position on the middle (12), the back (1) being further capable of being pivoted relative to the intermediate element (10) without being unscrewed to be aligned with the axis 12H-6H of the watch.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将背部（1）固定在表壳中间（12）上的装置，其特征在于，其包括中间元件（10），所述后部（1）连接在所述中间元件（10）上，所述中间元件（10） 手表中间（12），设置成使得中间元件（10）能够被背部（1）旋转驱动直到其到达中间（12）上的锁定位置，后部（1）还能够 相对于中间元件（10）枢转而不旋拧以与表的轴线12H-6H对准。

公开(公告)号：WO2007028554A2

公开(公告)日：2007-03-15

申请号：PCT/EP2006/008596

申请日：2006-09-04

Applicant: THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG ,  MÜLLER, Jacques ,  MEYRAT, Clément ,  APOTHELOZ, David ,  ELEUTERIO, Luciano ,  CARRARD, Bertrand ,  CATANESE, Rocco ,  LEO, Domenico

Inventor： MÜLLER, Jacques ,  MEYRAT, Clément ,  APOTHELOZ, David ,  ELEUTERIO, Luciano ,  CARRARD, Bertrand ,  CATANESE, Rocco ,  LEO, Domenico

CPC classification number: G04B37/00 ,  G04B37/0008 ,  G04B37/11

Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation d'un fond (1) sur une carrure (12) d'une boîte de montre, caractérisé en ce qu'il comprend un élément intermédiaire (10) auquel le fond (1) est lié, cet élément intermédiaire (10) étant vissé sur la carrure (12) de la montre, des moyens étant prévus pour permettre au fond (1) d'entraîner l'élément intermédiaire (10) en rotation jusqu'à ce que ce dernier arrive en position de blocage sur la carrure (12), le fond (1) étant en outre capable d'être pivoté par rapport à l'élément intermédiaire (10) sans que celui-ci ne se dévisse pour son alignement avec l'axe 12h-6h de la montre.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将基座（1）固定到表壳的中间部分（12）上的装置，其特征在于它具有基座（12）。 其中它包括中间元件（10），所述基座（1）与所述中间元件（10）结合，所述元件间断地（10）拧在一起; 在手表的中部（12）上，设置用于允许底部（1）旋转驱动中间元件（10）直至其到达端部的装置; 因为后者到达中间部分（12）上的锁定位置，底部（1）也能够枢转。 关于＆agr; 没有后者的中间元件（10）检测自身与手表的12h-6h轴对齐。