公开(公告)号：WO2002061342A1

公开(公告)日：2002-08-08

申请号：PCT/EP2002/000750

申请日：2002-01-25

Applicant: FERRERO RUBINETTERIE S.N.C. DI RICCARDO FERRERO & C. ,  FERRERO, Riccardo

Inventor： FERRERO, Riccardo

IPC: F24D19/08

CPC classification number: F24D19/087

Abstract: A rotatable bleeding valve for heating installations, comprising an external body (1), a cover (3), a float (11) with an inclined plane (13) acting on a stem (15) of a shutter (17), a cylindrical spring (25), intended to keep said shutter (17) closed, and a cap (27) on the cover (3), wherein the wall of the external body (1), with a smooth upper end (31), has a threated toroidal projection (33), onto which a corresponding threated projection (35), in the lower end of cover (3) is secured; and wherein said cover (3) has its lower portion (37) shaped with an arc-shaped cavity (39) and a beat (40) which rests against the upper edge (31) of the cylindrical body (1); the gasket (9), pressed between said two walls (31, 39), occupying the space between them and providing anyway a seal.

Abstract translation: 一种用于加热设备的可旋转排气阀，包括外部主体（1），盖子（3），具有作用在活门（17）的杆（15）上的倾斜平面（13））的浮子（11） 用于保持所述挡板（17）关闭的弹簧（25）和盖（3）上的盖（27），其中具有光滑上端（31）的外壳体（1）的壁具有 处理的环形突起（33），其上固定有在盖（3）的下端中的相应的处理突起（35） 并且其中所述盖子（3）具有形成有弧形空腔（39）的下部（37）和靠在所述圆柱体（1）的上边缘（31）上的节拍部分）。 被压在所述两个壁（31,39）之间的衬垫（9）占据它们之间的空间，并提供任何密封。

公开(公告)号：WO2007080459A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/IB2006/051642

申请日：2006-05-23

Applicant: FERRERO RUBINETTERIE S.R.L. ,  FERRERO, Riccardo

Inventor： FERRERO, Riccardo

IPC: F16K35/06

CPC classification number: F16K35/06

Abstract: The valve according to the invention comprises an outer body (1) wherein a fluid flow duct (C) is made, a rotary closing member suitable for closing or opening the duct (C), a locking pin, a safety device through which, with a removable key (5), the locking pin can be operated; the latter is arranged substantially by side of the rotary closing member (2) and is suitable for moving relative to the rest of the valve so as to block and unblock or limit the rotation of the rotary closing member, at least with a displacement component parallel to the predetermined rotation axis (AR); this way valves can be made provided with safety systems substantially simple and robust, and suitable for preventing unauthorized uses of the valve, by largely using -with slight adaptations, if any- components of pre-existing valves.

Abstract translation: 根据本发明的阀包括其中制成流体流动管道（C）的外部主体（1），适于关闭或打开管道（C）的旋转关闭件，锁定销，安全装置 可移动键（5），可以操作锁定销; 后者基本上由旋转关闭构件（2）的侧面布置，并且适于相对于阀的其余部分移动，以便阻止和解除或限制旋转关闭构件的旋转，至少通过位移分量平行 到预定旋转轴线（AR）; 通过这种方式，可以使阀门具有基本上简单和坚固的安全系统，并且适用于通过大量使用 - 如果有任何预先存在的阀门的部件 - 轻微调整，则可以防止阀的未经授权的使用。

公开(公告)号：WO2007017831A1

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：PCT/IB2006/052722

申请日：2006-08-07

Applicant: FERRERO RUBINETTERIE S.R.L. ,  FERRERO, RICCARDO

Inventor： FERRERO, RICCARDO

IPC: F16K31/04

CPC classification number: F16K31/041

Abstract: The driving system according to the invention comprises a motor-driven actuator (1), a valve (2) and a joint (3') connecting them. The joint (3') includes a connecting shaft (50') having a hole (506) arranged to receive the end of a lever (6'). By inserting the lever (6') into the passage left open by the opening (320) and the hole (506), the connecting shaft (50') is disconnected from the actuator (1) and the stopper (280) of the valve (2) can be manually rotated without damaging the actuator itself. When not in use, the lever (6') can be removed from the hole (6') so that the lever does not create dangers. The invention further concerns the joint (3) connecting the actuator (1) and the valve (2), and the kit for supplying the lever (6') along with the joint (3) and possibly the valve (2) or the actuator (1).

Abstract translation: 根据本发明的驱动系统包括电动致动器（1），阀（2）和连接它们的接头（3'）。 接头（3'）包括连接轴（50'），该连接轴（50'）具有布置成容纳杆（6'）的端部的孔（506）。 通过将杆（6'）插入到由开口（320）和孔（506）打开的通道中，连接轴（50'）与致动器（1）和阀的止动件（280）断开 （2）可以手动旋转而不损坏执行器本身。 当不使用时，杠杆（6'）可以从孔（6'）移除，使得杠杆不产生危险。 本发明还涉及连接致动器（1）和阀（2）的连接件（3）以及用于将连杆（3）以及可能的阀（2）或致动器 （1）。

公开(公告)号：WO2012063223A1

公开(公告)日：2012-05-18

申请号：PCT/IB2011/055027

申请日：2011-11-10

Applicant: FERRERO, Riccardo

Inventor： FERRERO, Riccardo

IPC: F16K5/06 ,  F16K27/06 ,  F24D19/00

CPC classification number: F16K27/067 ,  E03B7/078 ,  F16K5/06 ,  F24D3/1083 ,  F24D19/0092

Abstract: The invention relates to a valve body (10) comprising: an inlet duct (12) having an inlet opening (18) capable of receiving a flow of fluid, and a housing portion (20) for a valve (22); an intermediate duct (14) connected downstream from the inlet duct (12) has a housing portion (24) for a filter element (26). The outlet duct (16) is connected downstream of the intermediate duct (14) and has an outlet opening (28) capable of delivering the flow of fluid to the exterior, and a housing portion (30) for an outlet valve (32). The inlet valve (12) also extends along an inlet axis (X-X), while the outlet duct (16) extends along an outlet axis (Y-Y) which is different from the inlet axis (X-X) and the intermediate duct (14) extends along an intermediate axis (Z-Z) which is transverse to the inlet axis (X-X) and the outlet axis (Y-Y).

Abstract translation: 本发明涉及一种阀体（10），包括：入口管道（12），其具有能够接收流体流的入口开口（18）和用于阀门（22）的壳体部分（20）; 连接在入口管道（12）下游的中间管道（14）具有用于过滤元件（26）的壳体部分（24）。 出口管道（16）连接在中间管道（14）的下游，并且具有能够将流体流输送到外部的出口开口（28）和用于出口阀（32）的壳体部分（30）。 入口阀（12）还沿着入口轴线（XX）延伸，而出口管道（16）沿着与入口轴线（XX）不同的出口轴线（YY）延伸，并且中间管道（14）沿着 横向于入口轴线（XX）和出口轴线（YY）的中间轴线（ZZ）。

公开(公告)号：WO2014167505A1

公开(公告)日：2014-10-16

申请号：PCT/IB2014/060549

申请日：2014-04-09

Applicant: FERRERO, Riccardo

Inventor： FERRERO, Riccardo

IPC: F24H9/02 ,  F24H9/14 ,  F24D3/10 ,  F24D3/08 ,  F24D10/00

CPC classification number: F24H9/02 ,  F24D3/087 ,  F24D3/1058 ,  F24D3/1066 ,  F24D10/006 ,  F24H9/142 ,  F24H9/2007

Abstract: Unit for distributing fluids (10, 10a, 10b), comprising a main housing (12) which encloses within itself a supply pipe (14) comprising an inflow segment (20) arranged to be connected, at its inlet, to a pressurized sanitary water source and a first distribution segment (22) intended to deliver cold sanitary water; a sanitary heated water supply pipe (11) comprising a second inflow segment (27) arranged to be connected, at its inlet, with a source of heated sanitary water under pressure and a second distribution segment (24) intended to deliver heated sanitary water; a heating circuit (16) comprising a delivery segment (28) arranged for being hydraulically connected, at its inlet, to a pressurized heat carrier fluid source, and a return segment (30) arranged for being hydraulically connected, at its outlet, to the heat carrier fluid source; an inner housing (26) made of thermally insulating material and enclosed within said main housing (12); said inner housing (26) enclosing within itself said sanitary heated water supply pipe (11) and said heating circuit (16), while leaving outside said first distribution segment (22) and at least the portion of said inflow segment (20) which is located upstream of said first distribution segment (22); said unit (10, 10a, 10b) further comprising a recirculation circuit (71) with a regulator valve (72) connected, at its inlet, to the second inflow segment (27) and hydraulically connected, at its outlet, to the pressurized heat carrier fluid source.

Abstract translation: 用于分配流体（10,10a，10b）的单元包括主壳体（12），该主壳体在其内部包围供应管道（14），该供应管道（14）包括在其入口处被布置成连接到加压卫生水 来源和第一个分配段（22），用于提供冷水卫生水; 卫生加热水供应管道（11），包括第二流入段（27），其被布置成在其入口处与压力下的加热卫生水源连接，以及用于输送加热的卫生水的第二分配段（24）; 一个加热回路（16），包括一个输送部分（28），该输送部分（28）被布置成在其入口处液压连接到一个加压的热载体流体源，以及一个返回部分（30），其被布置成在其出口处液压连接到 热载体流体源; 由绝热材料制成并封闭在所述主壳体内的内壳体; 所述内壳体（26）在其内部包围卫生加热供水管道（11）和所述加热回路（16），同时离开所述第一分配段（22）的外部，并且至少所述流入段（20）的部分是 位于所述第一分配段（22）的上游; 所述单元（10,10a，10b）还包括具有调节阀（72）的再循环回路（71），调节阀（72）在其入口处连接到第二流入段（27），并在其出口处液压连接到加压热 载体流体源。

公开(公告)号：WO2012120455A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：PCT/IB2012/051058

申请日：2012-03-07

Applicant: FERRERO, Riccardo

Inventor： FERRERO, Riccardo

IPC: F24D10/00 ,  F24H9/02 ,  F24H9/14

CPC classification number: F24D3/087 ,  F24D3/1058 ,  F24H9/142

Abstract: The unit for distributing fluids (10) comprises a main housing (12), internally enclosing: a supply pipe (14) comprising an inflow segment (20) arranged to be connected, at its inlet, with a pressurised sanitary water source, a first distribution segment (22) intended to provide cold sanitary water, and a second distribution segment (24) intended to provide heated sanitary water; a heating circuit (16) arranged to be connected with a source of pressurised heat carrier fluid; and heat exchange means (18) connected to the supply pipe (14) and the heating circuit (16) so as to allow a heat transfer from the heating circuit (16) to the supply pipe (14). The unit (10) further comprises an inner housing (26) made of thermally insulating material and enclosed within the main housing (12). The inner housing (26) internally encloses the heating circuit (16), the heat exchange means (18) and the second distribution segment (24), while leaving outside the first distribution segment (22) and the portion of the inflow segment (20) which is located upstream of the first distribution segment (22).

Abstract translation: 用于分配流体的装置（10）包括主壳体（12），其内部包围：供给管（14），其包括流入段（20），所述进水段布置成在其入口处与加压的卫生水源连接，第一 用于提供冷卫生水的分配段（22）和用于提供加热的卫生水的第二分配段（24）; 布置成与加压热载体流体源连接的加热回路（16）; 以及连接到供给管（14）和加热回路（16）的热交换装置（18），以便允许从加热回路（16）到供给管（14）的热传递。 单元（10）还包括由隔热材料制成并封装在主壳体（12）内的内壳体（26）。 内部壳体（26）内部包围加热回路（16），热交换装置（18）和第二分配段（24），同时离开第一分配段（22）和流入段（20）的部分 ），其位于第一分配段（22）的上游。

公开(公告)号：WO2006097892A3

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：PCT/IB2006/050787

申请日：2006-03-14

Applicant: FERRERO RUBINETTERIE S.R.L. ,  FERRERO, Riccardo

Inventor： FERRERO, Riccardo

IPC: F16L37/252 ,  F16L41/02 ,  F24D3/10

Abstract: The present invention relates to a manifold for fluids (10) comprising quick action elements, male- (15) or female (16), wherein one of such elements, in particular the female element (16), comprises an annular protecting shell (33) arranged so as to protect the coupling male element from tampering or damages after the coupling is assembled Since the manifold (10) has a simple structure, can be made either of plastic- or of metallic material.

公开(公告)号：WO2006097892A2

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：PCT/IB2006050787

申请日：2006-03-14

Applicant: FERRERO RUBINETTERIE S R L ,  FERRERO RICCARDO

Inventor： FERRERO RICCARDO

CPC classification number: F16L41/03 ,  F16L41/021 ,  F24D3/1066 ,  F24D3/1075

Abstract: The present invention relates to a manifold for fluids (10) comprising quick action elements, male- (15) or female (16), wherein one of such elements, in particular the female element (16), comprises an annular protecting shell (33) arranged so as to protect the coupling male element from tampering or damages after the coupling is assembled Since the manifold (10) has a simple structure, can be made either of plastic- or of metallic material.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体的歧管（10），其包括快速作用元件（male）（15）或阴（16），其中这些元件中的一个，特别是阴元件（16）包括环形保护壳 ），以便在组装联接器之后保护联接公元件免受篡改或损坏。由于歧管（10）具有简单的结构，所以可以由塑料或金属材料制成。

公开(公告)号：WO2007017832A1

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：PCT/IB2006/052724

申请日：2006-08-07

Applicant: FERRERO RUBINETTERIE S.R.L. ,  FERRERO, RICCARDO

Inventor： FERRERO, RICCARDO

IPC: F16K31/04

CPC classification number: F16K31/041

Abstract: An actuator (1) is fixed on a valve (2) through a fixing joint (3) which comprises a tubular sleeve (32) on which a tightening nut (30) is screwed; the nut (30) and the sleeve (32) are provided with a conical thread connection (34, 300); by screwing the nut (30), a plurality of longitudinal prolongations (40), arranged in a crown around the axis of the sleeve (32), tightens on a fixing head (20) of the valve (2), firmly fixing the actuator (1) to the valve (2); the joint at issue provides an alternative to a flange connection, equally solid and resistant to unscrewing due to vibrations; by resting against a mechanical stop surface (24) the nut (30), being unscrewed, can act as an extractor that easily removes the joint (3) from the head (20).

Abstract translation: 致动器（1）通过固定接头（3）固定在阀（2）上，固定接头（3）包括一个拧紧螺母（30）的管状套筒（32） 螺母（30）和套筒（32）设置有锥形螺纹连接件（34,300）; 通过拧紧螺母（30），沿着套筒（32）的轴线布置成冠状的多个纵向延伸部（40），紧固在阀（2）的固定头（20）上，将致动器 （1）到阀（2）; 所述接头提供了法兰连接的替代方案，同样坚固并且抵抗由于振动而旋拧; 通过抵靠机械止动表面（24），螺母（30）被拧开，可以用作从头部（20）容易地移除接头（3）的提取器。