公开(公告)号：WO2012143462A3

公开(公告)日：2013-09-12

申请号：PCT/EP2012057196

申请日：2012-04-19

Applicant: BEHR GMBH & CO KG ,  BUCHER WOLFGANG ,  GRILL OLIVER

Inventor： BUCHER WOLFGANG ,  GRILL OLIVER

IPC: F02M25/00 ,  F28D7/16 ,  F28D21/00

CPC classification number: F01N3/0807 ,  F01N3/0205 ,  F01N3/043 ,  F01N3/2889 ,  F01N2240/02 ,  F01N2260/024 ,  F02M26/30 ,  F02M26/32 ,  F28D7/0075 ,  F28D7/16 ,  F28D7/1607 ,  F28D21/0003 ,  Y02T10/121 ,  Y02T10/20 ,  Y10T29/49359

Abstract: The present invention relates to an exhaust gas cooler (102) for cooling combustion exhaust gas of an internal combustion engine having a cooling medium, wherein the exhaust gas cooler (102) has an exhaust gas inlet (110) for introducing hot combustion exhaust gas into the exhaust gas cooler (102). Furthermore, the exhaust gas cooler (102) has an exhaust gas outlet (112) for directing cooled combustion exhaust gas out of the exhaust gas cooler (102), wherein the exhaust gas outlet (112) is fluidically connected to the exhaust gas inlet (110). Furthermore, the exhaust gas cooler (102) has at least one coolant inlet (114) for fluidically connecting the exhaust gas cooler (102) to at least one coolant outlet of the internal combustion engine. Furthermore, the exhaust gas cooler (102) has an interface (116) for fluidically connecting a water collecting adapter (104), wherein the interface (116) is designed to carry the coolant out of the exhaust gas cooler (102).

Abstract translation: 本发明涉及一种废气冷却器（102），用于与冷却剂，其中，所述排气气体冷却器（102），具有用于在废气冷却器（102）将热的燃烧废气的废气入口（110）的冷却的内燃发动机的燃烧废气。 此外，废气冷却器（102），以用于排出的排气出口（112）冷却的燃烧废气从排气气体冷却器（102），其特征在于，流体连接至所述废气入口（110）的排气出口（112）连接。 此外，废气冷却器（102）连接到至少一个冷却剂入口（114），用于流体的废气冷却器（102）与至少一个Kühlmitteiauslass内燃机连接。 并且还包括废气冷却器（102），以用于流体安装一个水收集适配器（104），其中，所述接口（116）适于从所述废气冷却器（102）排出冷却剂的接口（116）。

公开(公告)号：WO2012143462A2

公开(公告)日：2012-10-26

申请号：PCT/EP2012/057196

申请日：2012-04-19

Applicant: BEHR GMBH & CO. KG ,  BUCHER, Wolfgang ,  GRILL, Oliver

Inventor： BUCHER, Wolfgang ,  GRILL, Oliver

CPC classification number: F01N3/0807 ,  F01N3/0205 ,  F01N3/043 ,  F01N3/2889 ,  F01N2240/02 ,  F01N2260/024 ,  F02M26/30 ,  F02M26/32 ,  F28D7/0075 ,  F28D7/16 ,  F28D7/1607 ,  F28D21/0003 ,  Y02T10/121 ,  Y02T10/20 ,  Y10T29/49359

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abgaskühler (102) zum Kühlen von Verbrennungsabgas einer Verbrennungskraftmaschine mit einem Kühlmittel, wobei der Abgaskühler (102) einen Abgaseintritt (110) zum Einleiten von heißem Verbrennungsabgas in den Abgaskühler (102) aufweist. Weiterhin weist der Abgaskühler (102) einen Abgasaustritt (112) zum Ausleiten von gekühltem Verbrennungsabgas aus dem Abgaskühler (102) auf, wobei der Abgasaustritt (112) fluidisch mit dem Abgaseintritt (110) verbunden ist. Weiterhin weist der Abgaskühler (102) zumindest einen Kühlmitteleintritt (114) zum fluidischen Verbinden des Abgaskühlers (102) mit zumindest einem Kühlmitteiauslass der Verbrennungskraftmaschine auf. Und weiterhin weist der Abgaskühler (102) eine Schnittstelle (116) zum fluidischen Anbinden eines Wassersammeladapters (104) auf, wobei die Schnittstelle (116) dazu ausgebildet ist, das Kühlmittel aus dem Abgaskühler (102) abzuführen.

Abstract translation: 本发明涉及一种废气冷却器（102），用于与冷却剂，其中，所述排气气体冷却器（102），具有用于在废气冷却器（102）将热的燃烧废气的废气入口（110）的冷却的内燃发动机的燃烧废气。 此外，废气冷却器（102），以用于排出的排气出口（112）冷却的燃烧废气从排气气体冷却器（102），其特征在于，流体连接至所述废气入口（110）的排气出口（112）连接。 此外，废气冷却器（102）连接到至少一个冷却剂入口（114），用于流体的废气冷却器（102）与至少一个Kühlmitteiauslass内燃机连接。 并且还包括废气冷却器（102），以用于流体安装一个水收集适配器（104），其中，所述接口（116）适于从所述废气冷却器（102）排出冷却剂的接口（116）。