公开(公告)号：WO2007079809A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/EP2006/010823

申请日：2006-11-10

Applicant: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT ,  STEGE, Michael ,  HÄMEL, Rainer

Inventor： STEGE, Michael ,  HÄMEL, Rainer

IPC: B60S5/00 ,  B62D29/00 ,  B62D21/09

CPC classification number: B60S5/00 ,  B29C44/188 ,  B62D29/001 ,  B62D29/005

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur eines Hohlraumschotts (10) in einer Hohlraumstruktur (11), insbesondere eines Fahrzeugs, wobei wenigstens ein Teil (12) der Hohlraumstruktur (11) zu Reparaturzwecken entfernt wird. Es wird vorgeschlagen, dass das Hohlraumschott (10) als Zuschnittteil (13) bereitgestellt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Hohlraumschott zur Abdichtung von Hohlraumstrukturen, eine Mustervorlage für einen Hohlraumschott sowie einen Reparatursatz.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于在空腔结构（11）修复中空舱壁（10），特别是车辆，其中，至少所述空腔结构（11）的一部分（12）被用于修理的目的移除。 它建议，所述空腔隔板（10）作为一个切削部分（13）提供。 本发明还涉及一种腔舱壁，以密封腔体的结构，腔体的Schott和修理工具的模板。