公开(公告)号：WO2009010553A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/EP2008/059370

申请日：2008-07-17

Applicant: PFAFF AQS GMBH AUTOMATISCHE QUALITÄTSKONTROLLSYSTEME ,  HAAS, Ernst

Inventor： HAAS, Ernst

IPC: B06B1/18 ,  G01F11/24 ,  G01N1/20

CPC classification number: B06B1/18 ,  G01F11/18 ,  G01F11/24 ,  G01N1/04 ,  G01N2015/0019

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung (1) zur Dosierung von rieselfähigem Material, vorzugsweise für eine Probenaufbereitungsvorrichtung (2) zur Aufbereitung von rieselfähigem Probenmaterial (51), aufweisend zumindest ein Dosiergefäß (4) und eine ihm zum Vibrationsantrieb zugeordnete Vibrationsantriebseinrichtung (18), und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass die Vibrationsantriebseinrichtung (18) zumindest eine Strömungskammer (19) und ein oder mehrere darin beweglich aufgenommene Massenelemente (20) umfasst, wobei die Strömungskammer (19) zumindest einen Fluideinlass (26) für zuströmendes Fluid und zumindest einen Fluidauslass (30) zum Entweichen des Fluids aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Probenaufbereitungsvorrichtung (2) zur Aufbereitung von rieselfähigem Probenmaterial (51), aufweisend zumindest eine vorgenannte Dosiereinrichtung (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种计量装置（1）用于计量可倾倒材料，优选用于样品制备装置（2），用于处理可倾倒样品材料（51），其包括至少一个计量容器（4）和相关联的至振动驱动器的振动驱动装置（18），并提出 为有利之前进一步发展，所述振动驱动装置（18）包括用于流入的流体和至少一个流体出口的至少一个流动室（19）和一个或多个可在其中移动获取质量元件（20），其中所述流动室（19）（至少一个流体入口（26） 30），用于所述流体的逃逸了。 本发明还涉及一种样品制备装置（2），用于处理可倾倒样品材料（51），包括至少一个前述的计量装置（1）。

公开(公告)号：WO1997022124A3

公开(公告)日：1997-06-19

申请号：PCT/DE1996002307

申请日：1996-12-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  HAAS, Ernst ,  NEUDERT, Nikolaus ,  HOFMANN, Roland

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: G21F09/00

公开(公告)号：WO2008028897A1

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/EP2007/059208

申请日：2007-09-04

Applicant: PFAFF AQS GMBH AUTOMATISCHE QUALITÄTSKONTROLLSYSTEME ,  HAAS, Ernst ,  ELIES, Lilli

Inventor： HAAS, Ernst ,  ELIES, Lilli

IPC: B02C17/14

CPC classification number: B02C17/14

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwingmühle, insbesondere Scheibenschwingmühle (1), aufweisend eine Mahleinheit (4) und einen Schwingantrieb (3), mittels dem die Mahleinheit (4) zu Schwingungen anregbar ist, und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung, so dass insbesondere Vertikalschwingungen und Kippbewegungen der Mahleinheit und damit verbundene Nachteile möglichst weitgehend vermieden werden, vor, dass eine Halteeinrichtung (2) vorgesehen ist, an welcher der Schwingantrieb (3) angebracht ist und an welcher die Mahleinheit (4) mittels zumindest einer an der Mahleinheit (4) angreifenden Gleitführung (12) ebenenparallel zu einer Schwingebene (S) beweglich gehalten ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种振动研磨机，特别是圆盘式粉碎机（1），包括一个研磨单元（4）和一个振荡驱动器（3），通过该磨削单元（4）是可激发的振动，并提出了有利的进一步发展，从而尤其垂直振动和的倾斜运动 研磨单元及相关的缺点可以是尽可能避免，在被提供给该摆动驱动器（3）被安装和保持装置（2）在其上的研磨单元（4）作用由磨削单元（4）的滑动引导件的至少一个的装置（ 12）是平的平行于摆动平面（S）被可移动地保持。

公开(公告)号：WO1996004663A1

公开(公告)日：1996-02-15

申请号：PCT/DE1995000964

申请日：1995-07-21

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  HAAS, Ernst

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: G21F09/34

CPC classification number: G21F9/305 ,  G21F9/308

Abstract: The invention concerns a method of reprocessing metal parts contaminated with uranium. The metal parts are smelted to form a melt and slag and U235-depleted uranium is mixed with the metal parts, the melt and/or the slag. It is envisaged that the U235-depleted uranium should be added in the form of uranium glass.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于金属件恢复其放射性铀污染的方法。 金属部分被熔化，从而使熔体和炉渣形式。 金属部件，熔融和/或炉渣被添加至U 235贫化铀。 可以预期的是，贫化铀235 U在铀玻璃的形式加入。

公开(公告)号：WO2009037160A1

公开(公告)日：2009-03-26

申请号：PCT/EP2008/061982

申请日：2008-09-10

Applicant: PFAFF AQS GMBH AUTOMATISCHE QUALITÄTSKONTROLLSYSTEME ,  HAAS, Ernst

Inventor： HAAS, Ernst

IPC: B02C17/14

CPC classification number: B02C17/14 ,  B02C17/186 ,  B02C19/16

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwingmühle, insbesondere Scheibenschwingmühle, mit einer Mahleinheit, wobei die Mahleinheit einen, insbesondere absenkbaren, Mahlboden und einen Austragsboden (12) aufweist, wobei weiter der Austragsboden (12) eine umlaufende Austragsrinne (24) aufweist, zur Förderung des Mahlgutes zu einem bzw. durch ein Austragselement und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass am Umfang der Austragsrinne eine oder mehrere Ausblasdüsen (27, 28) zum Ausblasen der Austragsrinne (24) vorgesehen sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Reinigungsverfahren für eine Schwingmühle mit einer Mahleinheit, wobei die Mahleinheit insbesondere absenkbare Mahlboden und einen Austragsboden (12) umfasst und der Austragsboden eine umlaufende Austragsrinne (24) aufweist zur Förderung des Mahlguts zu einem bzw. durch ein Austragselement und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass die Austragsrinne (24) mittels eines Fluids, insbesondere mittels Druckluft oder Stickstoff und /oder durch Rüttelung gereinigt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种振动研磨机，特别是盘式研磨机，包括：研磨单元，其中，所述研磨单元包括，特别是降低，Mahlboden和放电基座（12），其进一步的放电基座（12）具有周向排出槽（24），以促进研磨物料以 或通过排出元件和提出有利的进一步发展，即提供了排出滑槽，一种或多种发泡剂的喷嘴（27，28），用于吹出排出槽（24）的圆周上。 本发明还涉及一种具有研磨单元，所述研磨单元振动磨的清洁方法，特别是降低Mahlboden和放电基座（12）和放电的基础上，周向排出槽（24），用于促进研磨的材料的一种或通过排出元件和建议 通过压缩空气或氮气和/或手段的排出溜槽（24）通过流体的装置的有利的进一步发展，特别是通过前Rüttelung纯化。

公开(公告)号：WO2009010574A3

公开(公告)日：2009-03-05

申请号：PCT/EP2008059417

申请日：2008-07-18

Applicant: PFAFF AQS GMBH AUTOMATISCHE QU ,  HAAS ERNST

Inventor： HAAS ERNST

IPC: G01F11/10 ,  B65B1/36 ,  B65B37/20 ,  B65G53/46 ,  G01F11/28 ,  G01N1/20

CPC classification number: B65B37/20 ,  B65B1/36 ,  G01F11/10 ,  G01F11/282 ,  G01N1/20

Abstract: The invention relates to a dosing device for volumetrically dosing pourable dosing material, preferably pourable sample material, comprising at least one metering unit (3) that is open towards the top and that is preferably shaped like a beaker. The opening edge (22) of said metering unit defines an opening cross-section, and at least one dosing blade (24) comprising a blade edge (25) that is associated with the opening cross-section and that is preferably parallel to said section. The metering unit and/or the dosing blade is/are displaceable in order to obtain a lateral relative blade movement between the metering unit (3) and the blade edge (25). The aim of the invention is to improve said dosing device in an advantageous manner such that a longitudinal guide (26), along which the dosing blade (24) can be guidingly displaced in a transversal manner to the opening cross-section (23), is provided and that maintaining means (34) that are suitable for producing and adjusting in a dimensionally adjustable manner the maintaining force (61) acting upon the dosing blade (24) in relation to the longitudinal guide (26). When the forces (60) that are exerted upon the dosing blade (24), after the stripping process, exceed the maintaining force, the dosing blade (24) is displaced back along the longitudinal guide (26).

Abstract translation: 用于容积计量装置看可倾倒的剂量，优选地可倾倒样品材料的定量给料，其包括至少一个向上开口的，优选杯状计量容器（3），其开口边缘（22）限定一个开口的横截面，以及至少一个Dosierabstreifer（24）配有一开口横截面 相关联的，优选平行于此剥离边缘（25），所述计量容器和/或可动Dosierabstreifer /均实现所述计量容器（24）和剥离边缘（25）之间的横向相对的剥离运动。 纵向引导件（26）设置，沿其Dosierabstreifer（24）横向于所述开口的横截面（23）被可移动地引导，并且被设置用于产生和尺寸相对于Dosierabstreifer的可变调整（24）的保持装置（34） 上作用在纵向引导件（26）保持力（61）适于作用在由力（60）克服根据上Dosierabstreifer（24）在剥离操作中，Dosierabstreif ERS（24）沿着所述纵向导向件的向后移动（26） 结果。

公开(公告)号：WO2009010574A2

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/EP2008/059417

申请日：2008-07-18

Applicant: PFAFF AQS GMBH AUTOMATISCHE QUALITÄTSKONTROLLSYSTEME ,  HAAS, Ernst

Inventor： HAAS, Ernst

IPC: G01F11/10 ,  G01F11/28 ,  B65G53/46 ,  G01N1/20 ,  B65B37/20 ,  B65B1/36

CPC classification number: B65B37/20 ,  B65B1/36 ,  G01F11/10 ,  G01F11/282 ,  G01N1/20

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung zur volumetrischen Dosierung von rieselfähigem Dosiergut, vorzugsweise von rieselfähigem Probenmaterial, aufweisend zumindest ein nach oben hin offenes, vorzugsweise becherartiges, Dosiergefäß (3), dessen Öffnungsrand (22) einen Öffnungsquerschnitt bestimmt, und zumindest einen Dosierabstreifer (24) mit einer dem Öffnungsquerschnitt zugeordneten, vorzugsweise dazu parallelen Abstreifkante (25), wobei das Dosiergefäß und/oder der Dosierabstreifer beweglich ist/sind zur Erzielung einer seitlichen relativen Abstreifbewegung zwischen dem Dosiergefäß (24) und der Abstreifkante (25). Die Erfindung schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass eine Längsführung (26) vorgesehen ist, entlang welcher der Dosierabstreifer (24) quer zu dem Öffnungsquerschnitt (23) geführt verlagerbar ist, und dass Haltemittel (34) vorgesehen sind, die zur Erzeugung und größenmäßig veränderbaren Einstellung einer auf den Dosierabstreifer (24) in Bezug auf die Längsführung (26) einwirkenden Haltekraft (61) geeignet sind, bei deren Überwindung durch Kräfte (60), die zufolge des Abstreifvorgangs auf den Dosierabstreifer (24) einwirken, eine Rückverlagerung des Dosierabstreifers (24) entlang der Längsführung (26) resultiert. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Probenaufbereitungsvorrichtung, die eine vorgenannte Dosiereinrichtung aufweist, und ein Dosierverfahren zur volumetrischen Dosierung.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于自由流动的剂量的体积填充，优选可倾倒的样品材料的计量装置，其包括至少一个向上开口的，优选杯状计量容器（3），其开口边缘（22）限定一个开口的横截面，以及至少一个Dosierabstreifer（24） 之一相关联的开口的横截面，优选地平行于此剥离边缘（25），所述计量容器和/或可动Dosierabstreifer /均实现所述计量容器（24）和剥离边缘（25）之间的横向相对的剥离运动。 本发明提出了有利的进一步发展提供了一个纵向引导件（26）设置，沿其Dosierabstreifer（24）横向于所述开口的横截面（23）被可移动地引导，并在该保持装置（34）被提供，其是用于产生和大小的可变 相对于在Dosierabstreifer（24）设置一个作用在纵向引导件（26）保持力（61）适于（在其由力（60）根据对Dosierabstreifer（24）的行为，所述Dosierabstreifers的返回位移的汽提操作克服 24）沿着所述纵向导向件（26）的结果。 本发明还涉及一种具有上述的计量装置和用于体积定量给料的计量方法的样品制备装置。

公开(公告)号：WO1997019455A1

公开(公告)日：1997-05-29

申请号：PCT/DE1996002152

申请日：1996-11-12

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  HAAS, Ernst ,  NEUDERT, Nikolaus ,  HOFMANN, Roland

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: G21F09/34

CPC classification number: C04B32/005 ,  C04B2111/00767 ,  G21F9/34 ,  Y02W30/91 ,  Y02W30/95 ,  C04B18/0409 ,  C04B18/16

Abstract: The invention concerns a method of utilizing radioactively contaminated metal parts, wherein the metal parts are melted and a slag-forming agent is then added such that a melt and a slag are formed. The slag is then separated from the melt, with the contaminated substances located in the slag. According to the invention, concrete parts are added as the slag-forming agent. The concrete parts can be obtained from concrete debris, in particular contaminated concrete debris, and be granulated or ground before being added to the melt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于金属件恢复其放射性污染的方法。 金属部件熔融。 然后，熔渣被添加，导致在熔体和炉渣形式。 炉渣然后从熔体分离。 携带污染物质，正在做渣。 它提供了一种能够被添加为炉渣混凝土块。 该混凝土块可被回收并可以从受污染的混凝土碎石加入混凝土的碎片之前造粒或研磨，特别是。

公开(公告)号：WO2008028883A1

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/EP2007/059170

申请日：2007-09-03

Applicant: PFAFF AQS GMBH AUTOMATISCHE QUALITÄTSKONTROLLSYSTEME ,  HAAS, Ernst

Inventor： HAAS, Ernst

IPC: B02C17/14

CPC classification number: B02C17/14

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mahleinheit (2) für eine Schwingmühle (1), insbesondere für eine Scheibenschwingmühle, wobei in der Mahleinheit (2) ein Mahlraum (3) ausgebildet ist, der seitlich von einer Mahlwand (4) berandet wird, und aufweisend eine die Mahlwand umgebende Kühleinrichtung (38), und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass die Kühleinrichtung (38) zwei oder mehr von außen an die Mahlwand (4) angrenzende, sich umfangsmäßig entlang zumindest einem gemeinsamen Umfangsabschnitt der Mahlwand (4) erstreckende Kühlkanäle (39) aufweist, wobei benachbarte Kühlkanäle (39) voneinander zumindest umfangsabschnittsweise mittels eines sich umfangsmäßig erstreckenden Stützvorsprunges (41), mittels dem die Mahlwand (4) gegen ein sie außen umgebendes Gehäuse (11) abgestützt ist, beabstandet sind. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Schwingmühle (1), insbesondere Scheibenschwingmühle, bei der die genannte Mahleinheit vorgesehen ist.

Abstract translation: 本发明涉及的研磨单元（2）的振动研磨机（1），特别是用于盘式磨机，其特征在于，在研磨单元（2）形成有研磨室（3），其通过研磨壁（4）横向界定，以及具有该 磨削周围的冷却装置（38）的壁，并提出了以有利的进一步发展，该冷却装置至少沿着研磨壁的公共圆周部分周向延伸（38）两个或更多个邻近磨削壁（4）的外部（4）延伸的冷却通道（39） ，其特征在于，相邻的冷却通道（39）在部分至少沿周向由沿周向延伸的支撑突起（41）的装置，借助于该磨削壁（4）彼此隔开靠在周围的套管到外部（11）的支持。 本发明还涉及一种振动研磨机（1），特别是圆盘式粉碎机，其中，所述研磨单元的上方。

公开(公告)号：WO9722975A3

公开(公告)日：1997-08-14

申请号：PCT/DE9602309

申请日：1996-12-02

Applicant: SIEMENS AG ,  HAAS ERNST ,  NEUDERT NIKOLAUS ,  HOFMANN ROLAND

Inventor： HAAS ERNST ,  NEUDERT NIKOLAUS ,  HOFMANN ROLAND

IPC: C21C5/36 ,  C22B7/00 ,  C22B7/04 ,  G21F9/30 ,  G21F9/00

CPC classification number: G21F9/30 ,  C21C5/36 ,  C22B7/001 ,  C22B7/04 ,  Y02P10/214

Abstract: The invention relates to a process for using metal parts which are radioactively contaminated during which the metal parts are melted down. A slag former is added thereby forming a liquid melt and a slag. The slag is subsequently separated from the melt. This process is characterized in that after separation of the slag the slag former is added to the melt again as long as it is still liquid and that the formed slag is once more separated from the melt.

Abstract translation: 本发明涉及一种使金属部件熔化的放射性污染的方法。 加入炉渣，从而形成液体熔体和炉渣。 炉渣随后与熔体分离。 该方法的特征在于，在分离炉渣之后，只要炉渣仍然是液体并且形成的炉渣再次与熔体分离，则将炉渣再添加到熔体中。