公开(公告)号：WO02055247A3

公开(公告)日：2004-02-19

申请号：PCT/EP0115364

申请日：2001-12-28

Applicant: REICH SPEZIALMASCHINEN GMBH ,  HEIDE MARTIN ,  HENZLER ROLAND

Inventor： HEIDE MARTIN ,  HENZLER ROLAND

IPC: B23D45/10 ,  B23D45/20 ,  B23D47/02 ,  B23Q7/00 ,  B23Q16/00 ,  B27B5/04 ,  B27D5/00

CPC classification number: B23D45/10 ,  B23D45/20 ,  B23D47/02 ,  B23Q7/007 ,  B23Q16/001 ,  B27B5/04 ,  B27D5/006

Abstract: The invention relates to a cutting system for machines for machining rectilinearly and continuously moving plate-shaped work pieces, for the purpose of severing the projecting front and rear ends of the edges. The cutting system comprises at least one saw unit provided with a motor-driven saw blade, which is mounted so as to be displaceable between a position above the work pieces and a position below the work pieces at an angle to the direction of movement of the work pieces, and a feeler, associated with the saw blade and having a feeler surfaces. Said feeler surface is aligned with the cutting plane of the saw blade and can be placed on the front or rear transversal face of the work pieces. The aim of the invention is to improve the cutting system in such a manner as to eliminate the danger of the surface of the transversal faces of the work pieces being damaged. To this end, the feeler comprises an alignment element that is displaced together with the saw unit and a feeler element that is displaced relative to the alignment element and comprises the feeler surface.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机械的修剪单元（10），用于直线地加工和连续移动的板状工件为突起（12，14）的前边缘和后边缘分离，具有至少一个马达驱动锯条（34，36），其包括锯单元（28，30 ），则（工件20）和所述工件下方的位置（20）倾斜于可移动地保持，并且与一个（锯片34，36相关的工件的运动（22）（20）的方向上）的上方的位置之间，感测表面 具有探测器（52，54）（58，80），所述触摸表面（58，80）与所述锯片的切割平面（34，36）对准，并与前（24）或后部（26）的工件的横向侧（20） 可以应用。 为了开发该修整单元（10），使得避免损坏横向侧的工件表面（24，26），（20）的风险，本发明提出的是，检测件（52，54）一（与锯单元28一起 ，30）移动的调整元件和（相对于对准部件62，84）可移动的，所述触摸表面（58，表现出80）感测构件（56，包括78）。