公开(公告)号：WO2017081124A1

公开(公告)日：2017-05-18

申请号：PCT/EP2016/077213

申请日：2016-11-10

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： LÜERSMANN, Markus ,  KUZGUNOGLU-HENNECKE, Mustafa ,  KONKOV, Sergej

IPC: B04B1/08 ,  B04B7/00 ,  B04B9/08

CPC classification number: B04B7/14 ,  B04B1/08 ,  B04B5/12 ,  B04B2005/125 ,  B04B2009/085

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor (1) eines Zentrifugalabscheiders, wobei der Rotor (1) eine zentrale Welle (11) aufweist, auf der ein Tellerstapel (2) aus mehreren Tellern (20) axial verschieblich angeordnet ist, wobei unter dem Tellerstapel (2) ein Stapeluntersatz (3) auf der Welle (11) angeordnet ist, wobei über dem Tellerstapel (2) ein Stapelaufsatz (4) axial verschieblich auf der Welle (11) angeordnet ist und wobei der Rotor (2) eine die Welle (11) umgebende Druckfeder (5) aufweist, deren erstes Ende (51 ) an der Welle (11) und deren zweites Ende (52) den Tellerstapel (2) zusammendrückend am Stapelaufsatz (4) abgestützt ist. Der erfindungsgemäße Rotor (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass am Stapelaufsatz (4) ein hülsenförmiger, in den Tellerstapel (20) hineinragender, die Welle (11) mit Abstand umgebender Fortsatz (41) angeordnet ist, dass die Druckfeder (5) zumindest über den größeren Teil ihrer axialen Länge innerhalb des Fortsatzes (41) liegt und dass eine Abstützfläche (45) für das zweite, stapelaufsatzseitige Ende (52) der Druckfeder (5) an einem Boden des Fortsatzes (41) angeordnet ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种转子（1）的离心分离器的，所述转子（1）具有中心轴（11）在其上（2）由若干个板（20）的板的堆叠可移动地沿轴向布置 其中，所述板堆下（2）被布置在所述轴（11）的堆叠基座（3），所述上板叠层（2）的物品的堆（4）被布置在所述轴（11）轴向可移动的，并且所述转子 （2）具有围绕所述压缩弹簧的轴（11）（5）在所述轴（11）和所述板堆的第二端（52），其第一端（51）（2）zusammendr导航用途ckend的制品（4）分层导航使用堆栈 受到保护。 本发明BEAR ROAD转子（1）的特征在于，物品的堆（4）H导航使用袖珍型＆OUML;波浪状，在以一定距离的轴（11）从包围投影投影所述板堆（20）（41）被布置， 即（5）至少导航用途是扩展（41）内的长度，并且一个分区：Abst导航用途，比最大＆oUML压缩弹簧;道路年长其轴向升部分＆AUML tzfl BEAR表面（45），用于导航使用r是第二堆叠塔端（52 ）设置在延伸部（41）的底部。

公开(公告)号：WO2017036860A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/EP2016/069901

申请日：2016-08-23

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： ARDES, Wilhelm

IPC: B01D35/147 ,  B01D35/153 ,  B01D29/15

CPC classification number: B01D29/15 ,  B01D35/147 ,  B01D35/153 ,  B01D2201/0415 ,  B01D2201/0461 ,  B01D2201/291

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fluidfilter (1) mit einem Gehäuse (2), mit einem Fluidzulauf (21) und einem Fluidablauf (22), mit einem auswechselbaren, eine Rohseite (25) und Reinseite (26) voneinander trennenden Filtereinsatz (3) und mit einer Ventileinheit (5), wobei die Ventileinheit (5) eine konzentrisch im Gehäuse (2) angeordnete, eine kreisringscheibenformige Grundform aufweisende Ventilplatte (50) mit Ventilöffnungen (61, 71 ) und eine auf der Ventilplatte (50) angeordnete kreisringscheibenformige flexible Ventilmembran (53) aufweist. Der Fluidfilter gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, - dass der Filtereinsatz (3) an seiner im Einbauzustand der Ventileinheit (5) zugewandten Stirnseite einen axial vorragenden Andrückring (34) in Form eines umlaufenden ringförmigen Kragens aufweist, - dass bei in das Gehäuse (2) eingebautem Filtereinsatz (3) dieser mit einer Stirnseite (34') des Andrückrings (34) die Ventilmembran (53) axial an die Ventilplatte (50) andrückt und - dass dabei die Ventilmembran (53) mit ihrem von dem Andrückring (34) an die Ventilplatte (50) angedrückten Membranbereich eine die Rohseite (25) und Reinseite (26) des Fluidfilters (1) voneinander trennende Dichtung bildet. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung einen Filtereinsatz (3) zur Verwendung in dem Fluidfilter (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种流体过滤器（1），包括壳体（2）有流体入口（21）和一个流体出口（22），与从彼此，分离过滤器插入件的可更换的，未过滤的侧（25）和清洁侧（26）（3）和 有阀单元（5），所述阀单元（5）在所述壳体同心地布置（2），一个kreisringscheibenformige基本形状，其包括阀板（50），其具有阀口（61，71）和阀板布置在一个（50）kreisringscheibenformige柔性阀膜（ 53）。 根据本发明的流体过滤器，其特征在于 - 在所述滤芯（3）其在阀单元的安装状态（5）的面向端面具有沿轴向突出的在圆周环形凸缘的形式推压环（34）， - 在所述壳体（2） 内置过滤器插入件（3）与所述按压环（34）时，阀膜（53）的端面（34“）其轴向地在阀板（50）按压和 - 在这种情况下，阀膜（53）与它们从按压环（34）到 阀板（50）压入膜区域形成未过滤侧（25）和从彼此流体过滤器（1）的清洁侧（26），隔离密封件。 此外，本发明涉及一种过滤器插入件（3），用于在所述流体过滤器（1）一起使用。

公开(公告)号：WO2017036859A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/EP2016/069900

申请日：2016-08-23

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： ARDES, Wilhelm

IPC: B01D35/147 ,  B01D35/153 ,  B01D29/15

CPC classification number: B01D29/15 ,  B01D35/147 ,  B01D35/153 ,  B01D2201/291 ,  B01D2201/316

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fluidfilter (1) mit einem Gehäuse (2) mit einem Fluidzulauf (21) und einem Fluidablauf (22), mit einem den Fluidablauf (22) bildenden zentralen Stand-rohr (4), mit einem auf das Standrohr (4) aufgesteckten Filtereinsatz (3) und mit einer Ventileinheit (5), wobei der Fluidfilter (1) dichtend an einen Anschlussflansch (6) mit einem Gewindeanschluss (64) und mit einer davon radial getrennten Dichtfläche (60) anbaubar ist. Der Fluidfilter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinheit (5) eine in ihrer Grundform kreisringscheibenförmige Ventilplatte (50) mit wenigstens einer dezentralen Ventilöffnung (51', 51") aufweist und dass die Ventilplatte (50) auf dem Außenumfang des Standrohrs (4) in dessen Axialrichtung verschieblich dichtend angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种流体过滤器（1）与（2）具有形成中心直立管（4）的流体入口（21）和一个流体出口（22），流体出口（22），外壳具有一个（在支架管4 ）堵塞的过滤器插入件（3），并用一个阀单元（5），其中，所述流体过滤器（1）密封的（在连接凸缘6）（与螺纹连接64）和可安装与他们的一个径向分离的密封表面（60）。 根据本发明的流体过滤器（1）的特征在于，所述阀单元（5）具有圆形在其基本形式中环 - 盘形阀板（50）配有至少一个分散阀开口（51”，51“），并且所述阀板（50）上的外周 被布置在其轴向方向上可滑动地密封竖管（4）。

公开(公告)号：WO2017036856A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/EP2016/069896

申请日：2016-08-23

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： ARDES, Wilhelm

IPC: B01D35/153 ,  B01D29/15

CPC classification number: B01D29/15 ,  B01D35/153 ,  B01D2201/295 ,  B01D2201/316 ,  B01D2201/342 ,  B01D2201/4046

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fluidfilter (1), der an einen ein zentrales Standrohr (40) aufweisenden Anschlussflansch (4) anbaubar ist, wobei der Fluidfilter (1) einen austauschbaren Filtereinsatz (3) mit einem hohlzylindrischen, stirnseitig von zwei Endscheiben (31) eingefassten Filterstoffkörper (30) aufweist, der auf das Standrohr (40) aufsteckbar ist, und wobei der Fluidfilter (1) ein becherförmiges Schraubgehäuse (2) aufweist, welches im Zentrum seines Bodens ein Schraubgewinde besitzt, das mit einem am freien Ende des Standrohrs (40) angebrachten Gegengewinde verschraubbar ist, und welches an seinem freien Rand (20) eine Dichtung (22) trägt, mittels der das Schraubgehäuse (2) im montierten Zustand gegen eine Dichtfläche (45) des Anschlussflansches (4) abdichtbar ist. Der Fluidfilter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Filtereinsatz (3) an seinem im Einbauzustand dem Anschlussflansch (4) zugewandten Stirnendbereich erste Zentriermittel (33, 34.1, 36) zur Zentrierung des Stirnendbereichs relativ zum Anschlussflansch (4) aufweist und dass der Filtereinsatz (3) am Außenumfang seines im Einbauzustand dem Anschlussflansch (4) zugewandten Stirnendbereichs zweite Zentriermittel (34, 34.2) zur Zentrierung des freien Randes (20) des Schraubgehäuses (2) relativ zu der Dichtfläche (45) des Anschlussflansches (4) aufweist, wobei die zweiten Zentriermittel (34, 34.2) im Einbauzustand zentrierend mit dem freien Rand (20) des Schraubgehäuses (2) zusammenwirken. Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (3) zur Verwendung in einem Fluidfilter (1) der vorgenannten Art.

Abstract translation: 本发明涉及一种流体过滤器（1），具有一个中央直立管（40）法兰（4）能够安装，其中，所述流体过滤器（1）封闭的可更换的过滤器插入件（3）具有两个端盘的中空圆柱形的端面（31） 过滤材料体（30）在立管（40）可附接，并且其中，所述流体过滤器（1）包括一个杯形的旋入外壳（2），其具有一个螺纹在其底部的中心，其（与竖管40的自由端 附连到螺纹配合）可以拧，并且其（在其自由边缘20）的密封件（22），由拧入外壳（2）在对所述连接凸缘的密封表面（45）的安装状态（4）是可密封的装置。 （1）根据本发明的流体过滤器，其特征在于，所述过滤器插入件（3）在（4）的面向第一中心为Stirnendbereichs相对定心于所述连接凸缘的装置（33，34.1，36）的端部区域在装配状态其连接凸缘（4），并且 在连接凸缘的在装配状态下的外周（4）的面向Stirnendbereichs第二用于定心Schraubgehäuses（2）相的自由边缘（20）到所述密封表面具有连接凸缘的过滤器插入件（3）（45）定心装置（34，34.2）（4） 其中，所述第二配合定心装置（34，34.2mmol）定心在安装状态下向Schraubgehäuses的自由边缘（20）（2）。 此外，本发明涉及一种过滤器插入件（3），用于在上述类型的流体过滤器（1）一起使用。

公开(公告)号：WO2017036855A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/EP2016/069895

申请日：2016-08-23

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： ARDES, Wilhelm

IPC: B01D29/21

CPC classification number: B01D29/21 ,  B01D2201/291 ,  B01D2201/34

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filter (1), der an einen Anschlussflansch (4) anbaubar ist, wobei der Filter (1) einen austauschbaren Filtereinsatz (3) mit einem hohlzylindrischen, stirnseitig von zwei Endscheiben (31) eingefassten Filterstoffkörper (30) aufweist,wobei der Filter (1) ein becherförmiges Gehäuse (2) aufweist, welches an seinem freien Rand (20) mittels einer umlaufenden Dichtung (33) im montierten Zustand gegen eine Dichtfläche (45) des Anschlussflansches (4) abdichtbar ist, und wobei die Dichtung (33) auf dem Außenumfang eineseinen Teil des Filtereinsatzes (3) bildenden umlaufenden Dichtungsträgers (34) angeordnet ist. Der Filter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (33) ein Dichtring mit in einem unbelasteten Ausgangszustand rechteckigem Querschnitt ist, dass am Außenumfang des Dichtungsträgers (34) radiale Eingriffskonturen (35) angeordnet sind und dass beim Montieren des Gehäuses (2) die Dichtung (33) unter axialer Verkürzung und radialer Ausdehnung an ihrem Innenumfang in die Eingriffskonturen (35) eindrückbar und bleibend umformbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (3) zur Verwendung in einem Filter (1) der vorgenannten Art.

Abstract translation: 本发明涉及一种过滤器（1），其可附接至一连接法兰（4），其中，所述过滤器（1）具有可更换的过滤器插入件（3）具有两个端盘的中空圆柱形的端面（31）为边界的过滤材料主体（30），其中 具有所述过滤器（1）的杯形壳体（2），其在它的自由边缘（20）通过在与连接法兰（4）的密封表面（45）的安装状态的圆周密封件（33）的装置是密封的，并且其中（密封 33）形成在所述滤芯（3）环绕所述密封承座（34）的一部分的外周布置。 根据本发明的过滤器（1）的特征在于，所述密封件（33）处于未加载初始状态的横截面具有矩形的密封环，该上密封件载体（34）的外周具有径向接合的轮廓（35）被布置和（壳体的安装过程中 2），密封件（33）下轴向缩短和径向膨胀在其内周上的卡合轮廓（35）被按压并永久成形的。 此外，本发明涉及一种过滤器插入件（3），用于在上述类型的过滤器（1）一起使用。

公开(公告)号：WO2016050742A1

公开(公告)日：2016-04-07

申请号：PCT/EP2015/072374

申请日：2015-09-29

Applicant: HENGST SE & CO. KG ,  HENGST OF NORTH AMERICA, INC.

Inventor： MARTUS, Kevin ,  POLLOCK, Dave ,  RÖLVER, Martin

IPC: F01M11/00 ,  F01M13/02 ,  F01M13/00 ,  F01M13/04

CPC classification number: F02M35/10222 ,  F01M11/00 ,  F01M13/0011 ,  F01M13/022 ,  F01M2013/0044 ,  F01M2013/0083 ,  F01M2013/027 ,  F01M2013/0472 ,  Y02T10/16

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit einer Ansaugluftleitung (2), in deren Verlauf ein Verdichter (21) und stromab davon eine Drosselklappe (22) angeordnet sind, und mit einer Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung (4), die eine mit dem Kurbelgehäuse (10) der Brennkraftmaschine (1) verbundene Entlüftungsleitung (40) aufweist, in deren Verlauf ein Kurbelgehäusedruckregelventil (45) angeordnet ist, wobei sich die Entlüftungsleitung (40) stromab des Druckregelventils (45) in zwei Entlüftungsleitungszweige (41, 42) teilt, wobei ein erster Entlüftungsleitungszweig (41) an einer Anschlussstelle (24.1) stromauf des Verdichters (21) und ein zweiter Entlüftungsleitungszweig (42) an einer Anschlussstelle (24.2) stromab der Drosselklappe (22) an die Ansaugluftleitung (2) angeschlossen ist und wobei in den Entlüftungsleitungszweigen (41, 42) je ein Rückschlagventil (44.1, 44.2) angeordnet ist. Die Brennkraftmaschine (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (47) zur Messung einer Druckdifferenz (Δρ) zwischen dem Druck (p 1 ) im Kurbelgehäuse (10) oder in der Entlüftungsleitung (40) stromauf des Kurbelgehäusedruckregelventils (45) einerseits und dem Druck (p 2 ) in der Entlüftungsleitung (40) stromab des Kurbelgehäusedruckregelventils (45) andererseits vorgesehen sind und dass eine Auswerteeinheit (5) vorgesehen ist, mittels welcher die gemessene Druckdifferenz (Δρ) auf eine ordnungsgemäße oder eine nicht ordnungsgemäße Funktion der Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung (4) auswertbar und eine entsprechende Information ausgebbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Überwachen einer Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung (4) einer Brennkraftmaschine (1)

Abstract translation: 本发明涉及一种内燃发动机，在此期间压缩机（21）和其下游的节流阀（22）布置（1）具有进气通道（2），以及与曲轴箱通风装置（4），所述一个与所述曲轴箱（10） 内燃机（1）连接到排气管线（40），在此期间的曲轴箱压力控制阀（45）设置，其中，在两个通风线路分支（41,42）的排气管线（40）中的压力控制阀（45）的下游被分开，其特征在于，第一排气管道分支 （41）在连接点（24.1）在连接点（24.2）的节流阀（22）到（2）被连接在进气通道，并且其中的下游的压缩机（21）和第二排气线分支（42）的上游侧（在排气管道分支41， 42）各自的单向阀（44.1，44.2）布置。 内燃发动机（1）根据本发明的特征在于，在所述曲轴箱（10）测量压力（P1）之间的压力差（Δρ），该装置（47）或在通气管路（40）在一方面和曲轴箱压力控制阀（45）的上游 压力（P2）在所述排气管路（40），另一方面在曲轴箱压力控制阀（45）的下游，并且在该评估单元（5）设置，借助该测量的压力差（Δρ）到曲轴箱通风装置的一个适当的或不正常工作（4） 评估和相应的信息可以被输出。 此外，本发明涉及一种用于内燃发动机的监测曲轴箱通风装置（4）（1）

公开(公告)号：WO2017148790A1

公开(公告)日：2017-09-08

申请号：PCT/EP2017/054161

申请日：2017-02-23

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： PIETSCHNER, Sieghard ,  DORSCHEL, Moritz ,  WEGMANN, Marcus ,  SCHÜTTPELZ, Andreas

IPC: B01D46/00 ,  B01D17/04 ,  B01D39/16 ,  B01D39/18

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filtermaterial (1) für einen Filtereinsatz eines Kraftstofffilters zum Abscheiden von festen Partikeln und von Wassertröpfchen aus Kraftstoff, wobei das Filtermaterial (1) aus einer im Einsatz zuerst von dem Kraftstoff durchströmten Partikelfiltermediumlage (2) und aus wenigstens einer abströmseitig auf der Partikelfiltermediumlage (2) liegenden Koaleszermediumlage (3) besteht. Das Filtermaterial (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Koaleszermediumlage (3) oder eine Anordnung aus mehreren Koaleszermediumlagen (3) hinsichtlich ihrer geometrischen Struktur und/oder ihrer physikalischen Eigenschaften und/oder ihrer chemischen Eigenschaften in Durchströmungsrichtung gradientenfrei ausgebildet ist und dass die Koaleszermediumlage (3) oder die Anordnung aus mehreren Koaleszermediumlagen (3) eine in Durchströmungsrichtung gemessene Dicke aufweist, die maximal so groß ist wie die in Durchströmungsrichtung gemessene Dicke der Partikelfiltermediumlage (2). Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz und einen Kraftstofffilter.

Abstract translation:

本发明涉及一种过滤材料（1）F导航用途R A燃料过滤器的过滤器元件，用于分离固体颗粒和Wassertr＆燃料的液滴，其中，从燃料展开第一过滤材料（1） 通过颗粒过滤介质层（2）并由至少一个位于颗粒过滤介质层（2）外侧的聚结介质层（3）组成。 根据“过滤材料（1）” 发明的特征在于，所述Koaleszermediumlage（3）或几种Koaleszermediumlagen（3）相对于它们的几何结构和/或它们的物理性质和/或在通流＆OUML化学性质的组件;形成gradientenfrei流动方向与所述Koaleszermediumlage（3） 或多个聚结介质层（3）的布置具有沿流动方向测量的厚度，其最多与此相同。 类似于在流动方向上测量的颗粒过滤介质层（2）的厚度。 此外，本发明涉及一种滤筒和燃料过滤器。

公开(公告)号：WO2017067961A1

公开(公告)日：2017-04-27

申请号：PCT/EP2016/075042

申请日：2016-10-19

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： ARDES, Wilhelm

IPC: F01P7/16 ,  G05D23/13

CPC classification number: F01P7/16 ,  F01P2060/04 ,  F01P2070/04 ,  G05D23/1921

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Thermostatventil (1) eines Kühlsystems einer Brennkraftmaschine, wobei das Thermostatventil (1) ein Gehäuse (10) mit einem Anschlussflansch (18) aufweist, in dem radial innen ein erster Kühlmittelkanal (11) und radial außen ein zweiter Kühlmittelkanal (12) angeordnet ist, wobei am Gehäuse (10) ein dritter Kühlmittelkanal (13) angeordnet ist und wobei im Gehäuse (10) ein Ventilschieber (3) von der Temperatur des Kühlmittels abhängig zwischen zwei Endstellungen verschieblich geführt ist, wobei der Ventilschieber (3) einerseits von einer Ventilfeder (30) und andererseits von einem Aktuator (6) beaufschlagt ist. Das Thermostatventil (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Kühlmittelkanal (11) radial innen vom Ventilschieber (3) ein umlaufender, eine Kühlmittelströmung vom dritten Kühlmittelkanal (13) in den ersten Kühlmittelkanal (11) von einer radial nach innen verlaufenden Strömungsrichtung in eine axial verlaufende Strömungsrichtung umlenkender erster Strömungsleitkörper (4) angeordnet ist und dass im zweiten Kühlmittelkanal (12) radial außen vom Ventilschieber (3) ein umlaufender, eine Kühlmittelströmung vom zweiten Kühlmittelkanal (12) in den ersten Kühlmittelkanal (11) von einer axialen Strömungsrichtung in eine radial nach innen verlaufende Strömungsrichtung umlenkender zweiter Strömungsleitkörper (5) angeordnet ist.

Abstract translation:

本发明涉及A K导航使用系统的恒温阀（1），所述的内燃机，其中，所述恒温阀（1）的壳体BEAR使用（10）配有一连接法兰（18）具有在径向向内，第一 ķ导航用途hlmittelkanal（11）和径向＆AU大街; S的第二ķ导航用途hlmittelkanal（12）布置，其特征在于，在壳体BEAR布置hlmittelkanal（13），并且其中在所述壳体BEAR;使用（10），第三个K导航用途使用（10） 从K个导航用途的温度阀芯（3）是HRT，其中，所述阀滑块（3）的作用时在一侧由阀簧（30）和，另一方面通过致动器（6）; hlmittels之间的两个端部可滑动地找到导航用途依赖BEAR ngig。 恒温阀（1）符合“ 发明的特征在于，在所述前K导航用途hlmittelkanal（11）径向向内滑阀（3），外围，A K导航用途hlmittelstr＆OUML;从在前K导航用途hlmittelkanal（11）的第三个K导航用途hlmittelkanal（13）从径向绿豆 向内延伸的海峡＆oUML;在一个轴向延伸的海峡＆oUML流动方向;流动方向umlenkender第一海峡＆oUML; mungsleitk＆oUML;本体（4）被布置，并且在所述第二科氏导航用途hlmittelkanal（12）沿径向道南从阀滑块（3），外围，A K导航用途AU hlmittelstr＆oUML;流动方向在一个径向向内延伸的海峡＆oUML;从在从轴向海峡＆oUML前K导航用途hlmittelkanal（11）的第二科氏导航用途hlmittelkanal（12）绿豆流动方向umlenkender第二海峡＆oUML; mungsleitk＆oUML;主体（5）被布置成

公开(公告)号：WO2016016002A1

公开(公告)日：2016-02-04

申请号：PCT/EP2015/066144

申请日：2015-07-15

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： ARDES, Wilhelm

IPC: F01M1/10

CPC classification number: F01M1/10 ,  F01M2001/1035

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer Brennkraftmaschine, wobei die Vorrichtung (1) in ihrer Betriebsstellung unten einen Filtereinsatz (2) und darüber eine Zentrifuge (3) mit einem drehantreibbaren Rotor (30) aufweist, wobei der Filtereinsatz (2) und die Zentrifuge (3) übereinander in einem gemeinsamen, im Betrieb der Vorrichtung (1) verschlossenen, zweiteiligen Gehäuse (4) mit einem abnehmbaren,oberen Verschlussdeckel (41) und einem festen, unteren Gehäuseteil (42) angeordnet sind, wobei in dem Gehäuse (4) zwischen Filtereinsatz (2) und Zentrifuge (3) ein dichtend eingesetzter, herausnehmbarer Zwischendeckel (5) angeordnet ist, welcher einen im Betrieb der Vorrichtung (1) unter dem Schmieröldruck stehenden, unteren Filterraum (12) von einem drucklosen, oberen Zentrifugenraum (11) trennt, wobei bei geschlossenem Verschlussdeckel (41) der Zwischendeckel (5) radial außen an dem Verschlussdeckel (41) abgestützt ist, wobei eine den Rotor (30) drehbar tragende Rotorachse (33) mit ihrem unteren Ende (35) in oder an dem Zwischendeckel (5) angebracht ist und wobei beigeöffnetem Verschlussdeckel (41) der Rotor (30), der Zwischendeckel (5) mit der Rotorachse (33) und der Filtereinsatz (2) aus dem Gehäuse (4) herausnehmbar sind. Die Vorrichtung (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussdeckel (41) innenseitig in seinem Zentrum eine Abstützfläche aufweist und dass sich bei geschlossenem Verschlussdeckel (41) die Rotorachse (33) mit ihrem oberen Ende (36) an der Abstützfläche axial am Verschlussdeckel (41) abstützt.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），用于从内燃机的润滑油分离的杂质，所述在其工作位置的过滤器插入件之下设备（1）（2）离心上述和（3），其具有可旋转地驱动转子（30），其中 滤芯（2）和所述离心机（3）一个在另一个之上的装置的操作期间在共同的封闭的，（1），两部分的外壳（4）具有可移除，上部封闭盖（41）和一个固定的下壳体部分（42）被布置 其中，在过滤器插入件（2）和离心机（3）密封地插入，可拆卸中间盖（5）之间的壳体（4）被布置，其具有在设备的操作期间（1）与润滑油加压，下部过滤器的室（12） 分离不加压，顶离心分离室（11），与中间盖（5）的径向外侧的密封盖的闭合封闭帽（41）（41）被支撑 其中一个转子（30）可旋转地支承，其下端（35）的转子轴（33）被安装在或在中间盖（5），并且其中所述转子（30）的beigeöffnetem封闭盖（41），所述中间盖（5）与 转子轴（33）和从所述壳体（4）过滤器插入件（2）是可移动的。 根据本发明的装置（1）的特征在于：所述闭合盖（41）具有内部在其中心的支承表面和一个封闭的封闭帽（41），转子轴（33）与所述支撑表面在其上端（36）沿轴向 支撑闭合盖（41）。

公开(公告)号：WO2015150443A1

公开(公告)日：2015-10-08

申请号：PCT/EP2015/057156

申请日：2015-04-01

Applicant: HENGST SE & CO. KG

Inventor： ARDES, Wilhelm

IPC: B01D35/147 ,  B01D29/21 ,  B01D35/153 ,  B01D35/30 ,  B01D29/15 ,  B01D35/00

CPC classification number: B01D35/153 ,  B01D29/15 ,  B01D35/005 ,  B01D35/147 ,  B01D35/30 ,  B01D35/306 ,  B01D2201/291 ,  B01D2201/34 ,  B01D2201/4023 ,  B01D2201/4046 ,  B01D2201/4053 ,  B01D2201/4084

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filter (1) für das Schmieröl einer Brennkraftmaschine, wobei der Filter (1) an einen Anschlussflansch (60) der Brennkraftmaschine anbaubar ist und ein becherförmiges Schraubgehäuse (3) und einen im Schraubgehäuse (3) auswechselbar angeordneten, eine Rohölseite (11) von einer Reinölseite (12) des Filters (1) trennenden Filtereinsatz (4) aufweist, wobei der Filter (1) wenigstens eine dezentralen Einlassöffnung (20) und eine zentrale Auslassöffnung (21) aufweist und wobei der Filter (1) eine radial außerhalb der wenigstens einen dezentralen Einlassöffnung (20) angeordnete Dichtung (31) aufweist, mittels welcher der Filter (1) gegen den Anschlussflansch (60) abdichtbar ist. Der Filter gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubgehäuse (3) in seinem anschlussflanschseitigen Stirnendbereich in seiner Umfangswand (30) eine Einschnürung (32) des Innendurchmessers aufweist, dass an der radial inneren Seite der Einschnürung (32) das Schraubgewinde als Innengewinde (33) ausgebildet ist, dass eine im Schraubgehäuse (3) liegende, axial nach außen weisende Seite der Einschnürung (32) eine axiale Stützfläche (35) für die Dichtung (31) bildet, dass das Innengewinde (33) des Schraubgehäuses (3) oder ein Gegengewinde (23, 64') dazu über seinen Umfang gesehen wenigstens zwei voneinander beabstandete Gewindeunterbrechungen (34) aufweist und dass der Filtereinsatz (4) eine der Lage und Zahl der Gewindeunterbrechungen (34) entsprechende Anordnung von sich axial von dem Filtereinsatz (4) in oder durch die Gewindeunterbrechungen (34) erstreckenden Beinen (44) als Radialpositioniermittel für den Filtereinsatz (4) im Schraubgehäuse (3) aufweist. Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (4), der mit einem Filter (1) der vorstehend genannten Art zusammenwirkt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于内燃发动机的润滑油的过滤器（1），其中，所述过滤器（1）到所述内燃机的连接凸缘（60）可附接和一个杯形的旋入壳体（3）和布置成一个在螺杆式壳体（3）移除的，原油侧（ 11）（所述过滤器的清洁油侧12）的（1）中分离的滤芯（4），其中，所述过滤器（1）具有至少一个分散入口开口（20）和一个中心出口开口（21），并且其中所述过滤器（1）具有径向 所述至少一个分散入口开口（20）的外部通过该过滤器（1）抵靠凸缘（60）是密封的布置的密封件（31）。 根据本发明的过滤器的特征在于：拧入壳体（3）在其anschlussflanschseitigen端部区域在其周壁（30）具有内径的收缩（32），即上颈缩（32）的螺纹的内螺纹的径向内侧（33 ）在一个形成（在螺钉3壳体）位于轴向向外面对收缩的侧（32）具有用于所述密封件（31）的轴向支承表面（35），在该Schraubgehäuses的内螺纹（33）（3）或 反螺纹（23，64“），以看到在其圆周上至少两个间隔开的螺纹中断（34），并且所述过滤器插入件（4）线断线的位置和数目中的一个（34）对应的轴向滤芯的阵列（4）在 或由线程中断点（34）延伸的腿部（44）如Radialpositioniermittel在滤芯（4）旋入壳体（3）。 此外，本发明涉及一种过滤器插入件（4），其与上述类型的过滤器（1）配合。