公开(公告)号：WO2010037549A1

公开(公告)日：2010-04-08

申请号：PCT/EP2009/007062

申请日：2009-10-02

Applicant: KENNAMETAL INC. ,  SCHUFFENHAUER, Michael ,  HERUD, Josef

Inventor： SCHUFFENHAUER, Michael ,  HERUD, Josef

IPC: B23B31/30

CPC classification number: B23B31/305 ,  B23B31/028 ,  B23B31/1176 ,  B23B31/1178 ,  B23B31/30 ,  Y10T279/1216 ,  Y10T279/1241 ,  Y10T279/3487

Abstract: Ein einfach herstellbares Hydraulik-Dehnspannfutter (1) umfasst ein werkzeugseitiges Ende (3) sowie ein maschinenseitiges Ende (4). An dem maschinenseitigen Ende (4) ist ein Schaft (7) zum Einspannen des Dehnspannfutters (1) in einer Werkzeugmaschine angeordnet. An dem werkzeugseitigen Ende (3) ist eine von einer Druckkammer (22) umgebene Dehnbuchse (21) angeordnet, die zum Einspannen eines Werkzeugs unter Wirkung eines in der Druckkammer (22) aufgenommenen Druckmediums (F) radial verformbar ist. Das maschinenseitige Ende (4) ist hierbei durch einen den Schaft (7) tragenden Grundkörper (8) gebildet, an den werkzeugseitig eine die Druckkammer (22) außenseitig begrenzende Spannhülse (9) starr angefügt ist. Im Inneren der Spannhülse (9) ist eine sowohl von der Spannhülse (9) als auch von dem Grundkörper (8) separate Innenhülse (12) eingefügt, die die Dehnbuchse (21) beinhaltet und die Druckkammer (22) innenseitig begrenzt. Die Innenhülse (12) weist hierbei an ihrem werkzeugseitigen Ende (3) einen radial nach außen ragenden Ringkragen (14) auf, der mit der Spannhülse (9) überlappt.

Abstract translation: 一个容易制造的液压卡盘（1）包括一个工具侧的端部（3）和机器侧的端部（4）。 在机器端部（4）是用于夹持（1）设置在机床的卡盘扩张的轴（7）。 布置在压力室（22），记录用于夹紧的压力室（22）的作用下的工具在打印介质（F）的工具侧的端部（3）包围的膨胀套筒（21）是径向上变形。 由（7）承载所述基体（8），外侧限定到工具侧的压力室（22）的夹紧套筒（9）刚性地附接到所述轴形成在这种情况下，机端（4）。 在夹紧套筒的内部（9）是无论是从夹紧套筒（9）和所述基体（8）分离的内套筒（12）被插入时，其包括膨胀套筒（21）和所述压力室（22）的限定在里面。 在这种情况下，内套筒（12）具有在其工具侧的端部（3）的径向向外突出的环形凸缘（14），其与所述夹紧套筒重叠（9）。

公开(公告)号：WO2005097383A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：PCT/EP2005/003048

申请日：2005-03-22

Applicant: KENNAMETAL INC. ,  HERUD, Josef, Konrad

Inventor： HERUD, Josef, Konrad

IPC: B23B31/30

CPC classification number: B23B31/305 ,  B23B31/028 ,  Y10T279/1021 ,  Y10T279/1216 ,  Y10T279/1241 ,  Y10T279/1283 ,  Y10T279/3487

Abstract: Es wird ein Hydraulik-Dehnspannfutter (1) angegeben, das insbesondere in einer lan­gen und schmalen Bauform vorteilhaft ist. Das Dehnspannfutter (1) ist mit einer an sei­nem werkzeugseitigem Ende (3) angeordneten, von einer Druckkammer (12) umgebe­nen Dehnbuchse (10) versehen, die unter Wirkung eines in der Druckkammer (12) aufgenommenen Druckmediums (F) zur Einspannung eines Werkzeugs radial verformbar ist. Axial von der Dehnbuchse (10) beabstandet ist eine Druckerzeugungseinheit (14) angeordnet, wobei zur Druckübertragung von der Druckerzeugungseinheit (14) zu der Druckkammer (12) ein Druckleitsystem (13) vorgesehen ist, das durch einen zu einer Spannfutterachse (2) konzentrischen Ringspalt (11) gebildet ist.

Abstract translation: 本发明提供一种液压卡盘（1），这是在一个长而窄的设计是特别有利的。 扩展卡盘（1）在其工具侧的端部（3）被布置成与从由一个膨胀套筒（10）包围的压力腔（12）设置，打印介质拾取的一个在压力室（12）（F）的作用下，用于径向夹持的工具 可变形。 轴向地从膨胀套筒（10）被间隔开的压力产生单元（14），用于从所述压力产生单元（14）将压力传递到所述压力室（12），一个压力控制系统（13）设置，其是同心的一个到一个卡盘轴（2）的环形间隙 （11）形成。