公开(公告)号：WO2008046499A1

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：PCT/EP2007/008447

申请日：2007-09-28

Applicant: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG ,  HEUSEL, Jörg

Inventor： HEUSEL, Jörg

IPC: B21D17/04 ,  B21D28/12

CPC classification number: G05B19/195 ,  B21D17/04

Abstract: Ein Werkzeug (3) zum Bearbeiten, insbesondere zum Umformen und/oder zum Schneiden, von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Blechen, umfasst einen ersten Werkzeugteil (4) und einen zweiten Werkzeugteil (5), welche an einander gegenüberliegenden Seiten eines zu bearbeitenden Werkstückes (2) derart anordenbar sind, dass die beiden Werkzeugteile (4, 5) entlang einer Beaufschlagungsachse (11) einander gegenüberstehen. Wenigstens zwei drehbare Bearbeitungseinrichtungen (18, 19) sind an dem ersten Werkzeugteil (4) um wenigstens eine senkrecht zu der Beaufschlagungsachse (11) verlaufende Drehachse (20) drehbar und folgen senkrecht zu der Beaufschlagungsachse (11) aufeinander. An dem zweiten Werkzeugteil (5) ist wenigstens eine Gegeneinrichtung (26) vorgesehen. Unterschiedliche Einrichtungspaarungen mit verschiedenen drehbaren Bearbeitungseinrichtungen (18, 19) sind für die Werkstückbearbeitung aktivierbar.

Abstract translation: 的工具（3），用于机械加工，特别是用于整形和/或板状工件，尤其是金属片材的切割，其包括第一模具部件（4）和第二工具部分（5），其（在工件的相对侧上被加工 2）可定位是使得两个模具部件（4,5）沿彼此面对所施加的动作（11）。 至少两个可旋转的加工装置（18，19）在所述第一工具部分（4）绕至少一个可旋转的方式延伸的垂直于所施加的动作（11）的旋转（20）的轴线和垂直跟随所施加的动作（11）彼此连接。 至少被设置在第二工具部件（5）的计数器装置（26）。 与不同的旋转处理装置（18,19）不同的设备配对是用于工件处理活化。

公开(公告)号：WO2004067872A1

公开(公告)日：2004-08-12

申请号：PCT/EP2004/000607

申请日：2004-01-24

Applicant: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG ,  HEUSEL, Jörg

Inventor： HEUSEL, Jörg

IPC: E04C2/42

CPC classification number: E04C2/423

Abstract: Eine zwei- oder dreidimensionale Tragstruktur (22) für eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Laserbearbeitungsmaschine, besteht aus mehreren mit Hilfe von Aussparungen ineinander steckbaren ebenen Bauteilen (1; 10; 16; 23, 24, 25) wie Rippen oder Platten zur Ausbildung einer Art Gitterstruktur. Zumindest an einem Punkt (VI) der Tragstruktur (22) sind vorzugsweise drei Bauteile (23, 24, 25) unter Ausbildung einer Verrastung ineinander gesteckt.

Abstract translation: 用于机床的二维或三维支撑结构（22），特别是激光加工机，由凹部的几个装置可嵌套扁平部件（1; 10; 16; 23，24，25），例如鳍状物或板，以形成一种网格结构的 ， 至少在所述支撑结构（22）的一个点（VI）优选插入到彼此以形成一个闭锁三个部分（23，24，25）。

公开(公告)号：WO2010099559A1

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/AT2010/000065

申请日：2010-03-04

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. ,  HEUSEL, Jörg

Inventor： HEUSEL, Jörg

IPC: B21D5/02

CPC classification number: B21D5/0209 ,  B21D5/02 ,  B21D5/0227

Abstract: Die Erfindung betrifft ein adaptives Einstellverfahren für eine Biegewerkzeuganordnung (1) zum Freibiegen von Blechteilen (7), wobei eine Gesenkweite w (12) des Biegegesenks (3) in Richtung normal zur Verfahrebene (6) veränderbar ist. Dabei wird bei jedem Biegevorgang eine Ist-Dicke des Blechteils (7) erfasst und eine Dickenabweichung dt der Ist-Dicke von einer Soll-Dicke berechnet. Ferner wird ein Korrekturwerts dw für die Gesenkweite (12) in Abhängigkeit von der Dickenabweichung dt anhand eines Modells des Biegevorgangs festgelegt und vor Durchführen der Biegeumformung, die Gesenkweite w (12) um den Korrekturwert dw verändert. Die Erfindung betrifft ferner eine Biegewerkzeuganordnung (1), umfassend einen Biegestempel (2) und ein Biegegesenk (3), wobei der Biegestempel (2) entlang einer Verfahrebene (6) relativ zum Biegegesenk (3) bewegbar ist. Das Biegegesenk weist ein erstes (17) und zweites (18) Gesenkteil auf, welche unabhängig voneinander, normal zur Verfahrebene (6) lösbar und längsverschiebbar mit einen Tischbalken (5) verbunden sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种自适应调整方法为一个弯曲工具组件（1）的的方向上的弯曲模（3）垂直于横动平面（6）是可变的金属板件（7），管芯宽度w（12）的空气的弯曲。 在这种情况下，在各弯曲操作，当检测到金属板部（7）的实际厚度和厚度DT计算所希望的厚度的实际厚度的变化。 另外，对于模头宽度DW（12）的修正值是基于所述弯曲操作集合的模型，并进行弯曲变形，管芯宽度w（12）之前DW由校正值改变厚度偏差DT的函数。 本发明还涉及一种弯曲工具组件（1），其包括一个弯曲模（2）和弯曲模（3），其中，所述弯曲模（2）沿一个穿过平面（6）可相对于弯曲模可动（3）。 弯曲模具包括一个第一（17）和第二（18）管芯，其可释放地和可纵向滑动地连接到一个表梁部（5）彼此独立地，垂直于穿过平面（6）。