公开(公告)号：WO2011060941A3

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/EP2010007021

申请日：2010-11-18

Applicant: ONDAL INDUSTRIETECHNIK GMBH ,  VOLKENAND KAI ,  PERPLIES STEFAN ,  ICKLER FRITZ

Inventor： VOLKENAND KAI ,  PERPLIES STEFAN ,  ICKLER FRITZ

IPC: F21S4/00 ,  F21S8/00 ,  F21V21/088 ,  F21V21/26 ,  F21V21/34 ,  F21V33/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V21/34 ,  A61G13/107 ,  F21S4/20 ,  F21V21/088 ,  F21V21/26 ,  F21V33/0068 ,  F21W2131/20 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: The invention relates to a lighting unit (10) for a carrier or supply system (T) for medical-electric devices, comprising: a luminaire frame (1) for receiving a lamp (2), at least one lamp (2) arranged on the luminaire frame, a luminaire cover (3) for covering the lamp, and fastening means (4) for fastening the frame (1) to the medical carrier or supply system. An assembly of the luminaire frame (1), the at least one lamp (2) and the lamp cover (3) creates a flat and space-saving profile for the lighting unit (10). The lighting unit (10) is designed for retrofitting on a substantially horizontal surface of the carrier or supply system (T) as floor lighting or as ceiling lighting.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于携带或供应系统（T）医用电气设备的照明单元（10），包括：灯框架（1），用于接收一个灯丝（2），至少一个安装于照明帧灯丝（2） 光盖（3）以覆盖所述发光体，和紧固装置（4）用于将所述框架（1）在所述医疗携带或供电系统，其中，所述灯帧的组件（1），该至少一个发光元件（2）和光盖 （3）产生用于改装于承载或供应系统（T）的基本水平的表面上的照明单元（10）被设计为地板照明或作为天花板照明的照明单元（10），并且其中一个平面和节省空间的轮廓。

公开(公告)号：WO2011151081A1

公开(公告)日：2011-12-08

申请号：PCT/EP2011/002750

申请日：2011-06-03

Applicant: ONDAL INDUSTRIETECHNIK GMBH ,  GÖBEL, Andreas ,  ICKLER, Fritz

Inventor： GÖBEL, Andreas ,  ICKLER, Fritz

IPC: H01R39/64 ,  H01R13/658 ,  H01R35/04

CPC classification number: H01R24/40 ,  H01R13/6471 ,  H01R13/6592 ,  H01R24/542 ,  H01R35/04 ,  H01R39/64 ,  H01R2103/00

Abstract: The present invention provides a rotatable electrical coupling device (1) comprising: a first connector (10) having a first electrical contact member (11) adapted to conduct or transmit a high-frequency and/or high-speed data signal; and a second connector (30) having a second electrical contact member (31 ) adapted to conduct or transmit a high-frequency and/or high-speed data signal. The second connector (30) is configured to be coupled with the first connector (10) for substantially free or unimpeded rotation about an axis (X) relative to the first connector (10), the first and second electrical contact members (11, 31 ) being configured to engage one another and to maintain uninterrupted electrical contact throughout a relative rotational movement between the first and second connectors (10, 30) in a coupled state.

Abstract translation: 本发明提供了一种可旋转电耦合装置（1），包括：第一连接器（10），其具有适于传导或传输高频和/或高速数据信号的第一电接触构件（11） 以及具有适于传导或传输高频和/或高速数据信号的第二电接触构件（31）的第二连接器（30）。 第二连接器（30）构造成与第一连接器（10）联接，用于相对于第一连接器（10）围绕轴线（X）基本上自由或无阻碍地旋转，第一和第二电接触构件（11,31 ）构造成彼此接合并且在耦合状态下在第一和第二连接器（10,30）之间的整个相对旋转运动中保持不间断的电接触。

公开(公告)号：WO2011060941A2

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/EP2010/007021

申请日：2010-11-18

Applicant: ONDAL INDUSTRIETECHNIK GMBH ,  VOLKENAND, Kai ,  PERPLIES, Stefan ,  ICKLER, Fritz

Inventor： VOLKENAND, Kai ,  PERPLIES, Stefan ,  ICKLER, Fritz

IPC: F21S4/00 ,  F21S8/00 ,  F21V21/088 ,  F21V21/26 ,  F21V21/34 ,  F21V33/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V21/34 ,  A61G13/107 ,  F21S4/20 ,  F21V21/088 ,  F21V21/26 ,  F21V33/0068 ,  F21W2131/20 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungseinheit (10) für ein Trage- bzw. Versorgungssystem (T) für medizin-elektrische Geräte, aufweisend: ein Leuchtengestell (1) zur Aufnahme eines Leuchtkörpers (2), mindestens einen ans Leuchtengestell angebrachten Leuchtkörper (2), eine Leuchtenabdeckung (3) zur Abdeckung des Leuchtkörpers, und Befestigungsmittel (4) zum Befestigen des Gestells (1) am medizinischen Trage- bzw. Versorgungssystem, wobei ein Zusammenbau des Leuchtengestells (1), des mindestens einen Leuchtkörpers (2) und der Leuchtenabdeckung (3) ein flaches und platzsparendes Profil für die Beleuchtungseinheit (10) erzeugt, und wobei die Beleuchtungseinheit (10) zum Nachrüsten an einer im Wesentlichen horizontalen Oberfläche des Trage- bzw. Versorgungssystems (T) als Bodenbeleuchtung oder als Deckenbeleuchtung ausgebildet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于携带或供应系统（T）医用电气设备的照明单元（10），包括：灯框架（1），用于接收一个灯丝（2），至少一个安装于照明帧灯丝（2） 光盖（3）以覆盖所述发光体，和紧固装置（4）用于将所述框架（1）在所述医疗携带或供电系统，其中，所述灯帧的组件（1），该至少一个发光元件（2）和光盖 （3）产生用于改装于承载或供应系统（T）的基本水平的表面上的照明单元（10）被设计为地板照明或作为天花板照明的照明单元（10），并且其中一个平面和节省空间的轮廓。

公开(公告)号：WO2012065732A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/005776

申请日：2011-11-16

Applicant: ONDAL MEDICAL SYSTEMS GMBH ,  VOLKENAND, Kai ,  ICKLER, Fritz ,  BARTON, Joachim ,  PERPLIES, Stefan

Inventor： VOLKENAND, Kai ,  ICKLER, Fritz ,  BARTON, Joachim ,  PERPLIES, Stefan

IPC: A61G13/10

CPC classification number: F16M13/027 ,  A61G12/004 ,  A61G13/107 ,  A61G2203/726 ,  F16M13/022

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tragesystem bzw. ein medizinisches Deckenstativ (1) zum Tragen bzw. zum Stützen medizin-technischer Geräte in einem Behandlungsraum, wie z.B. in einem Operationssaal oder in einem Intensivraum, in einem Krankenhaus. Das Deckenstativ (1) weist folgende Merkmale auf: mindestens einen im Wesentlichen horizontal angeordneten Ausleger bzw. Arm (12, 14) und mindestens eine Tragsäule (3, 16); mindestens ein Drehgelenk (13, 15) und/oder mindestens eine Hebe- und Senkvorrichtung (10); einen an dem Ausleger bzw. Arm (12, 14) angebrachter Stativkopf (2) zur Aufnahme der medizin-technischen Geräte; und eine Bedienungshilfe (20) mit mindestens einem Betätigungselement (1, 2) zum Lösen bzw. Betätigen einer jeweiligen Bremse in dem mindestens einen Drehgelenk oder zum Betätigen der mindestens einen Hebe- und Senkvorrichtung (10); wobei das Deckenstativ (1) zur Erzeugung einer Rückmeldung bzw. Rückkopplung ausgebildet ist, die die jeweilige, mit der Bedienungshilfe betätigte Bremse bzw. Hebe- und Senkvorrichtung (10) für einen Benutzer örtlich am Stativ (1) identifiziert bzw. kennzeichnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种携带系统或用于支持或用于在处理室中支撑医疗技术装置，诸如医用吊架（1）例如 在手术室或在医院的重症监护室。 天花板安装件（1）具有以下特征：至少一个大致水平布置的臂或斗杆（12，14）和至少一个支撑柱（3，16）; 至少一个铰链（13，15）和/或至少一个升降装置（10）; 一到起重臂或臂（12，14），其安装三脚架头（2），用于接收所述医疗技术设备; 和操作引导件（20），具有至少一个致动构件（1,2），用于释放或致动在所述至少一个旋转接头或用于致动所述至少一个升降装置（10）的相应的制动器; 其中，所述吊架（1）适合于产生识别特定的响应或反馈，利用制动器或提升和为用户在支架（1）和特征本地降低装置（10）的帮助下进行操作。

公开(公告)号：WO2012065733A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/005777

申请日：2011-11-16

Applicant: ONDAL MEDICAL SYSTEMS GMBH ,  VOLKENAND, Kai ,  ICKLER, Fritz ,  PERPLIES, Stefan

Inventor： VOLKENAND, Kai ,  ICKLER, Fritz ,  PERPLIES, Stefan

IPC: A61G13/10

CPC classification number: A61M21/02 ,  A61G12/004 ,  A61G13/107 ,  F16M11/046 ,  F16M11/2014 ,  F16M13/027

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Konsole (1) zur Versorgung von medizin-technischen Endgeräten in einem Behandlungsraum, mit einem zum Montieren im Behandlungsraum ausgebildetes Traggestell (2) mit mehreren Anschlüsse oder Anschlussdosen (12, 13, 14) zur medizin-technischen Versorgung bzw. zur Entnahme von Gasen und/oder elektrischer Versorgungsströme sowie zur Bereitstellung elektronischer Kommunikationswege für die medizin-technischen Endgeräte; und einem im Traggestell (2) integriertes Audiowiedergabesystem (15) zur Beschallung des Behandlungsraums mit vorbestimmten wohltuenden bzw. therapeutischen Tönen. Gleichwohl betrifft die Erfindung ein Tragesystem (30) für medizinische Geräte, wobei das Tragesystem zur Montage bzw. zur Aufhängung an einem Deckenstativ (35) in einem Behandlungsraum ausgebildet ist und ein Traggestell (2) mit integriertem medizinisch zugelassenen Audiosystem (15) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于医疗技术装置中的处理室供应一个控制台（1）中，用在治疗空间中的形成有用于安装（2）具有用于医疗技术供应或多个端口或出口（12，13，14），所述支撑框架 除去气体和/或电力供应流和提供用于医疗技术装置的电子通信路径; 和在所述支撑框架（2）集成的音频再现对于具有预定有益或治疗音调处理空间的声学照射系统（15）。 然而，本发明涉及一种携带系统（30），用于医疗设备，所述支持系统的组件或用于从天花板悬挂座（35）形成在一个处理室中，并具有一个支承框架（2）具有集成医学上认可的音频系统（15）。

公开(公告)号：WO2011042133A1

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/EP2010/005981

申请日：2010-09-30

Applicant: ONDAL INDUSTRIETECHNIK GMBH ,  ICKLER, Fritz

Inventor： ICKLER, Fritz

IPC: H01R39/08 ,  H01R39/64 ,  H01R13/646

CPC classification number: H01R39/08 ,  H01R24/40 ,  H01R39/64 ,  H01R2103/00

Abstract: The present invention provides a rotatable electrical coupling (10) comprising a male connector (20) having at least one electrical contact member (24) for conducting or transmitting a supply current or a low-frequency control signal, and a further electrical contact member (30) for conducting or transmitting a high-frequency and/or a high-speed data signal. The coupling (10) further comprises a female connector (40) for receiving the male connector (20) such that the male connector (20) is adapted for rotation relative to the female connector (40). In this regard, the female connector (40) includes complementary electrical contact members (44, 50) configured to maintain uninterrupted electrical contact with each of the respective contact members (24, 30) of the male connector (20) throughout a relative rotational movement between the male and female connectors (20, 40) of at least about 180°, and preferably of at least about 360°. The present invention also provides an electrical connector (20, 40) for such a rotatable electrical coupling (10), as well as a swivel or pivot joint of a mounting arm for supporting or suspending technical equipment, wherein the joint incorporates such an electrical coupling (10).

Abstract translation: 本发明提供了一种可旋转电耦合（10），其包括具有至少一个电接触构件（24）的阳连接器（20），用于传导或传输供电电流或低频控制信号，以及另外的电接触构件 30），用于执行或发送高频和/或高速数据信号。 联接器（10）还包括用于接收阳连接器（20）的阴连接器（40），使得阳连接器（20）适于相对于阴连接器（40）旋转。 在这方面，阴连接器（40）包括互补电接触构件（44,50），其构造成在相对旋转运动中保持与阳连接器（20）的每个相应的接触构件（24,30）的不间断的电接触 在阳连接器（20）和阴连接器（40）之间至少约180°，优选至少约360°。 本发明还提供了一种用于这种可旋转电耦合（10）的电连接器（20,40），以及用于支撑或悬挂技术设备的安装臂的旋转或枢转接头，其中该接头包括这种电耦合 （10）。