公开(公告)号：WO2013167957A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：PCT/IB2013/000895

申请日：2013-05-10

Applicant: ILLYCAFFE' SPA CON UNICO SOCIO

Inventor： TAMARO, Walter ,  GERBINO, Giulio

IPC: B65D77/06 ,  B65D25/18 ,  B65D43/10

CPC classification number: B65D21/0233 ,  B65D25/18 ,  B65D43/0212 ,  B65D77/06 ,  B65D2543/00092 ,  B65D2543/00537 ,  B65D2543/0062 ,  B65D2543/00731

Abstract: A container for foodstuffs (10), in particular coffee, suitable to be used as a refill for a tin (20) having a peripheral wall (21) made of rigid material, which defines an internal compartment (22), comprises a central body (11) made of a flexible material and having external sizes substantially equal to, or a little smaller than, those of said internal compartment (22) of the tin (20). Coupling means (30) are provided to temporarily couple, in a removable manner, the central body (11) with the tin (20).

Abstract translation: 用于食物（10）的容器，特别是咖啡，其适于用作用于具有限定内部隔间（22）的由刚性材料制成的周壁（21）的锡（20）的再填充物，所述容器包括中心体 （11）由柔性材料制成并且具有与所述锡（20）的所述内部隔室（22）基本上等于或稍小的外部尺寸。 提供耦合装置（30）以可拆卸的方式将中心体（11）与锡（20）暂时联接。

公开(公告)号：WO2013167958A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：PCT/IB2013/000896

申请日：2013-05-10

Applicant: ILLYCAFFE' SPA CON UNICO SOCIO

Inventor： TAMARO, Walter ,  GERBINO, Giulio

IPC: B65D77/20 ,  B65D21/02 ,  B65D81/20

CPC classification number: B65D81/2015 ,  B29C65/08 ,  B29C65/1403 ,  B29D22/003 ,  B65B1/02 ,  B65B31/00 ,  B65B31/006 ,  B65D3/12 ,  B65D11/02 ,  B65D11/26 ,  B65D17/502 ,  B65D21/0219 ,  B65D77/2024 ,  B65D81/2084 ,  B65D2543/00092 ,  B65D2543/00296 ,  B65D2543/00333 ,  B65D2543/0037 ,  B65D2543/00425 ,  B65D2543/00435 ,  B65D2543/00509 ,  B65D2543/00564

Abstract: Container for foodstuffs, in particular coffee, comprising a central body (11) made of flexible material, a bottom (12) welded to a lower end (15) of said central body (11), and a lid (20, 39) welded to an upper end (21) of said central body (11) by means of an upper ring (25, 45), made of rigid plastic material, the container further comprising a lower ring (13), also made of rigid plastic material, which makes said bottom (12) solid with said central body (11), wherein the bottom (12) and/or the lid (20, 39) are welded peripherally, respectively, to the lower ring (13) and/or to the upper ring (25) and inside the central body (11), in an intermediate position between the central body (11) and, respectively, the lower ring (13) and/or upper ring (25).

Abstract translation: 用于食品的容器，特别是咖啡，包括由柔性材料制成的中心体（11），焊接到所述中心体（11）的下端（15）的底部（12）和焊接的盖（20,39） 通过由刚性塑料材料制成的上环（25,45）到所述中心体（11）的上端（21），所述容器还包括也由刚性塑料材料制成的下环（13） 这使得所述底部（12）与所述中心体（11）固定，其中所述底部（12）和/或所述盖子（20,39）分别周边地焊接到所述下部环（13）和/ 在中心体（11）与下环（13）和/或上环（25）之间的中间位置处于中心体（11）的内部和内部。