公开(公告)号：WO2009113042A2

公开(公告)日：2009-09-17

申请号：PCT/IB2009051061

申请日：2009-03-13

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  CHIRUMBOLO DINO

Inventor： CHIRUMBOLO DINO

IPC: H01R4/64

CPC classification number: H01R13/748 ,  H01R4/64 ,  H01R13/113

Abstract: A cable clamp holder (1) including a body (2) made of an electrically non-conducting material and having a sleeve portion (4) adapted to thoroughly accommodate, in use, at least one electric cable to be blocked, a flange portion (6) peripherally obtained around the sleeve portion, at a first end of the same, and an essentially wedge-shaped pressing element (8), insertable into the sleeve portion from the side of the flange portion and perpendicularly to the latter; wherein the body laterally carries an electrically conducting, essentially U-shaped metal element (12) having: a first wing (14) defined by a plate portion arranged parallel and immediately adjacent to the flange portion, against a lower face (16) of the same, facing towards a second end of the sleeve portion, opposite to the first; and a second wing (20) opposite and parallel to the first, arranged adjacent to the second end of the sleeve portion and shaped so as to define at least one faston-type contact (21).

Abstract translation: 一种电缆夹夹具（1），包括由不导电材料制成的本体（2），并且具有套筒部分（4），该套筒部分适于在使用中完全容纳至少一个要被阻挡的电缆，凸缘部分 6），在其第一端处围绕套筒部分周边地获得，以及基本上楔形的按压元件（8），其从凸缘部分的侧面可以插入到套筒部分中并垂直于套筒部分; 其中所述主体横向地承载导电的，基本上为U形的金属元件（12），所述金属元件（12）具有：由平行且紧邻所述凸缘部分设置的平板部分限定的第一翼片（14） 相同，面向套筒部分的与第一端相对的第二端; 以及与所述第一翼片相对并平行的第二翼片，所述第二翼片邻近所述套筒部分的第二端并且成形为限定至少一个紧固型接触件（21）。

公开(公告)号：WO2008117157A2

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/IB2008000683

申请日：2008-03-24

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  PIANEZZE DANIELE ,  ALEARDI MASSIMO

Inventor： PIANEZZE DANIELE ,  ALEARDI MASSIMO

IPC: F23Q3/00

CPC classification number: F23Q3/006 ,  F23Q3/00

Abstract: An electronic gas lighting device including: a cup- shaped casing, formed by an electrically insulating material; a plurality of high-voltage outputs carried by the casing and each including a chimney-like housing carried by the casing and also formed by an electrically insulating material and a first electric contact carried by the chimney-like housing and arranged therein; and a frame element integrally and protrudingly carrying, on a first face thereof intended in use to face towards the casing, a plurality of second contacts, in number equal to the high-voltage outputs present on the casing and adapted to couple with the first contacts within said chimney-like housings, and provided on a second face thereof, opposite to the first, with a plurality of electric wires each connecting a second contact with a spark generating electrode fastenable to a cooking range; snapping fastening means to the casing being peripherally arranged on the outside of the frame element, along at least one side of the same.

Abstract translation: 一种电子气体照明装置，包括：由电绝缘材料形成的杯状壳体; 由壳体承载的多个高压输出，每个包括由壳体承载的烟囱状壳体，并且还由电绝缘材料和由烟囱状壳体承载并布置在其中的第一电接触件形成; 以及框架元件，其一体地突出地在其旨在面向壳体的第一面上承载多个第二触点，数量等于存在于壳体上的高压输出，并且适于与第一触点 在所述烟囱状壳体内并且设置在与第一面相反的第二面上，多个电线各自将第二接触与可紧固到烹饪范围的火花发生电极连接; 沿壳体的至少一侧沿周向布置在框架元件的外侧上的壳体卡扣紧固装置。

公开(公告)号：WO2008135839A3

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：PCT/IB2008001088

申请日：2008-05-02

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  PIANEZZE DANIELE

Inventor： PIANEZZE DANIELE

IPC: F24C3/10 ,  F23N1/00

CPC classification number: F23N1/005 ,  F23K2900/05001 ,  F23N1/007 ,  F23N2035/24 ,  F23N2041/08 ,  F24C3/103 ,  H01H3/0206

Abstract: A control device (1) for the burners of a cooking range, including a catenary element for controlling the lighting of the burners and a gas tap (2) provided with a rotating, axially mobile control stem, the catenary- element including a micro switch (7), a control rod (11) of which is actuated upon an axial motion of the stem by a washer (12) snappingly carried by the stem in a position immediately over the micro switch; the washer (12) is integrally made of synthetic plastic material and is essentially C-shaped according to a plan view, including a flange portion (15) delimited by an essentially circular peripheral edge (16) and provided with a central through hole (18) and a radial opening (20) which interrupts the continuity thereof from the peripheral edge and to the through hole, the radial opening being flanked on both of its opposite longitudinal sides by respective fins (23) which protrudingly and axially extend from a lower side (25) of the flange portion adapted in use to intercept opposite side flanks of the control rod (11) of the micro switch following a possible relative rotation between the washer (12) and the micro switch (7), the washer (12) idly engaging, by means of said through hole, an annular groove (50) of the stem (10) of the gas tap.

Abstract translation: 一种用于烹饪范围的燃烧器的控制装置（1），包括用于控制燃烧器的点亮的悬链元件和设置有旋转的轴向移动的控制杆的气体分离器（2），所述接触元件包括微型开关 （7）中，控制杆（11）通过由所述杆在紧靠所述微动开关上方的位置被卡扣地承载的垫圈（12）在所述杆的轴向运动时被致动; 垫圈（12）由合成塑料材料整体制成，并且根据平面图基本上为C形，包括由基本上圆形的周边边缘（16）限定并设有中心通孔（18）的凸缘部分（15） ）和径向开口（20），其中断其从周边边缘和通孔的连续性，所述径向开口在其相对的两个纵向侧面上由相应的翅片（23）侧面，所述翅片从下侧突出和轴向延伸 （12）和微型开关（7）之间可能的相对旋转，所述凸缘部分（25）适于用于拦截微型开关的控制棒（11）的相对侧面， 通过所述通孔与所述气体分接头的所述杆（10）的环形槽（50）无缝接合。

公开(公告)号：WO2008047225A3

公开(公告)日：2008-08-07

申请号：PCT/IB2007003137

申请日：2007-10-19

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  PIANEZZE DANIELE

Inventor： PIANEZZE DANIELE

IPC: H01R12/55 ,  H01R4/48

CPC classification number: H01R4/48 ,  H01R4/4818 ,  H01R12/515

Abstract: A contact (3) adapted to be used in conjunction with an electric wire prearranged with a tip connection terminal (4), of essentially rigid type, and including reception means (10) of the terminal for at least one prevailing part of the length of the same in a direction of insertion (A), electric interface means (11) between tip and contact, against which the terminal is in use abuttingly withheld, and elastic locking means (12) prearranged between the reception means and the electric interface means so as to press in use with predetermined pressure the terminal against the electric interface means and at the same time cooperate with the terminal forming a first angle with the direction of insertion so as to prevent by seizing the extraction of the terminal from the reception means in the direction of insertion/ wherein the elastic means (12) and the reception means (10) are shaped so as to allow a user to displace the terminal (4), against the bias of the elastic means (12), obliquely with respect to the interface means (11) and to the direction of insertion (A), so as to determine between the elastic means and the terminal a second angle which does not allow the removal of the tip from the reception means along a direction of extraction (B) different from that of insertion (A).

Abstract translation: 一种触头（3），其适于与预先布置有基本上刚性类型的尖端连接端子（4）的电线结合使用，并且包括端子的接收装置（10），用于至少一个长度为 在插头（A）的方向上相同，尖端和触点之间的电接口装置（11）相对于端子在其中被抵靠使用，弹性锁定装置（12）预先布置在接收装置和电接口装置之间 为了按照预定的压力将端子按压在电接口装置上，同时与终端配合，与插入方向形成第一角度，以防止在接收装置中从端子上提取终端 插入方向，其中弹性装置（12）和接收装置（10）成形为允许使用者抵抗弹性装置（12）的偏压使端子（4）移位 相对于接口装置（11）和插入方向（A），以便在弹性装置和端子之间确定第二角度，该第二角度不允许沿接收装置的方向从接收装置移除尖端 提取（B）与插入（A）不同。

公开(公告)号：WO2009147612A3

公开(公告)日：2010-07-15

申请号：PCT/IB2009052302

申请日：2009-06-01

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  ALA GIANBATTISTA

Inventor： ALA GIANBATTISTA

IPC: A47L15/50 ,  F25D25/02

CPC classification number: A47L15/504 ,  F25D25/02

Abstract: A supporting device (1) for an inner supporting member (2) of an electric household appliance (4), including a support (10) securable, in use, by means of a first part thereof to a fixed guide (5) and by means of a second part thereof, opposite to and facing the first, to a side edge of the inner supporting member, the first and second parts (11,12) being relatively movable in a sliding direction (S) perpendicular to the supporting member, and releasable retaining means (15) for blocking the second part (12) in a plurality of different positions, consisting in a pin (20) carried by the first part (11) overhangingly protruding towards the second in a transversal direction to the fixed guide and sliding against the bias of first elastic means (25) parallelly to the fixed guide; and in a sliding track (22) for a free end of the pin divided into first and second branches (28,29) integrally obtained within the second part (12) of the support (10) and a slide (30) slidingly carried against the bias of second elastic means (33) by such a second part (12) in the sliding direction, respectively; the first branch (28) being provided with a plurality of teeth (35) and first openings (36) facing the second branch (29) and the latter communicating with the first branch through second openings (42) held by the second elastic means (33) in an offset position from the first in the sliding direction.

Abstract translation: 一种用于家用电器（4）的内部支撑构件（2）的支撑装置（1），包括在使用中通过其第一部分固定到固定导向件（5）上的支撑件（10） 第一部分和第二部分相对于第一部分相对并面对第一部分的第二部分的装置，该第一部分和第二部分能够在垂直于支撑部件的滑动方向上相对移动， 以及用于在多个不同位置阻挡所述第二部分（12）的可释放保持装置（15），所述多个不同位置包括由所述第一部分（11）承载的销（20），所述销（20）沿横向方向朝着所述第二横向方向突出到所述固定引导件 并抵抗第一弹性装置（25）的平行于固定导轨的偏压滑动; 并且在用于分配到在支撑件（10）的第二部分（12）内整体获得的第一和第二分支（28,29）的销的自由端的滑动轨道（22）和滑动（30）滑动地抵靠 第二弹性装置（33）通过这样的第二部分（12）在滑动方向上的偏置; 所述第一分支（28）设置有多个齿（35）和面对所述第二分支（29）的第一开口（36），并且所述第一分支通过由所述第二弹性装置保持的第二开口（42）与所述第一分支连通 33）在滑动方向上从第一位置偏移的位置。

公开(公告)号：WO2008117163A3

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：PCT/IB2008000702

申请日：2008-03-25

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  PIANEZZE DANIELE ,  ALEARDI MASSIMO

Inventor： PIANEZZE DANIELE ,  ALEARDI MASSIMO

IPC: F23Q3/00

CPC classification number: F23Q3/00

Abstract: A gas lighting device (1) including: a body (3) formed by an electrically insulating material and carrying a plurality of high-voltage outputs (4) for the connection to spark generating means; a transformer accommodated in the body and including a primary winding (11) wound about and carried by a ferromagnetic material core (12), a carrying element (14) formed by an electrically insulating material and designed to contain within a tubular drum (38) thereof the primary winding (11), and a secondary winding (15) consisting of a plurality of coils (16) externally carried by the drum (38) of the carrying element (14), electrically insulated from the primary winding (11) and essentially coaxial with the latter; the core (12) is bar-shaped and accommodated inside the carrying element (14) and the drum (38) directly supports also the high-voltage outputs (4), which are integrally obtained on the drum (38) so as to form therewith the carrying element (14) and laterally overhangingly protrude from the drum (38).

Abstract translation: 1。一种燃气照明装置（1），包括：由电绝缘材料形成并且承载多个用于与火花发生装置连接的高压输出端（4）的主体（3） 一个容纳在本体内的变压器，该变压器包括缠绕在铁磁材料芯12上并由铁磁材料芯12承载的初级绕组11，由电绝缘材料形成并设计成容纳在管状鼓38内的承载元件14， （11）以及由多个线圈（16）组成的次级绕组（15），所述多个线圈由所述承载元件（14）的所述鼓（38）从外部承载，与所述初级绕组（11）电绝缘;以及 基本上与后者同轴; 芯部12是条形并容纳在承载元件14内部，并且滚筒38也直接支撑在滚筒38上一体地形成的高压输出部4， 与此同时承载元件（14）横向地从滚筒（38）​​伸出。

公开(公告)号：WO2008117155A3

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：PCT/IB2008000680

申请日：2008-03-24

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  PIANEZZE DANIELE ,  ALEARDI MASSIMO

Inventor： PIANEZZE DANIELE ,  ALEARDI MASSIMO

IPC: F24C3/10 ,  F23Q3/00

CPC classification number: F24C3/103 ,  F23Q3/00

Abstract: A gas lighting device having a casing fastenable to an electric household appliance by means of fastening means coupleable with corresponding perforations obtained on a carrying element of the electric household appliance; wherein the fastening means consist of at least one pair of elastically deformable fastening elements protrudingly carried by the casing, perpendicularly to the same, in a position immediately adjacent one to the other so that they are adapted to snappingly couple with only one and the same of said perforations of the carrying element of the electric household appliance.

Abstract translation: 一种燃气照明装置，其具有通过紧固装置可紧固到家用电器的壳体，该紧固装置可与在家用电器的携带元件上获得的相应穿孔相连接; 其中所述紧固装置包括至少一对可弹性变形的紧固元件，所述至少一对可弹性变形的紧固元件由所述外壳垂直于所述外壳突出地承载在彼此直接相邻的位置中，使得所述紧固元件适于仅与一个和相同的 所述家用电器的携带元件的穿孔。

公开(公告)号：WO2007102072A2

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：PCT/IB2007000529

申请日：2007-03-06

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  ALEARDI MASSIMO ,  PIANEZZE DANIELE

Inventor： ALEARDI MASSIMO ,  PIANEZZE DANIELE

CPC classification number: F23N5/123 ,  F23N5/242 ,  F23N2027/36 ,  F23N2031/06 ,  F23N2031/22 ,  F23N2041/08

Abstract: Device including a casing formed by non-conducting material fastenable to the household appliance, electrical supply means and a lighting circuit carried by the casing, and a spark plug fastenable to the household appliance in proximity of burner means carried by the household appliance so as to be electrically connected to earth; the lighting circuit being adapted to supply a high voltage alternating current to said spark plug to make it generate a spark adapted to produce the lighting of a flame following the feeding of a combustible gas flow to the burner means; wherein the supply means are direct current low voltage generator means carried by and accommodated in the casing and supply in parallel said lighting circuit, through ac/dc transformer means, and a control circuit, through electrical disconnection means from the lighting circuit, the control circuit being electrically connected to the spark plug and to a first terminal of a LED indicator fastenable in use to the household appliance and having a second terminal connected to earth, for selectively producing the turning on or off of the LED indicator in consequence of a passage or interruption of a dispersion current to earth which flows in use to the spark plug when the flame is lit.

Abstract translation: 包括由可由家用电器固定的非导电材料形成的外壳的装置，由所述外壳承载的供电装置和照明电路以及可由所述家用电器携带的燃烧装置附近的家用电器紧固的火花塞， 电连接到地面; 所述照明电路适于向所述火花塞提供高压交流电，以使其产生适于在将可燃气体流供应到所述燃烧器装置之后产生火焰点火的火花; 其特征在于，所述供电装置是由所述壳体承载并且容纳在所述壳体中的直流低压发电装置，并联所述照明电路，通过ac / dc变压器装置和控制电路，通过所述照明电路的电断路装置，所述控制电路 电连接到火花塞和可连接到家用电器并且具有连接到地面的第二端子的LED指示器的第一端子，用于选择性地产生LED指示器的接通或断开，这是由于通过或 当火焰点燃时，中断流向使用中的火花塞的接地的分散电流。

公开(公告)号：WO2009034445A3

公开(公告)日：2009-05-22

申请号：PCT/IB2008002355

申请日：2008-09-10

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  PIANEZZE DANIELE

Inventor： PIANEZZE DANIELE

IPC: H01H3/02

CPC classification number: H01H3/0206 ,  F24C3/12

Abstract: A control device (1) for the burners of a cooking range including a catenary element for controlling the lighting of the burners and a gas tap (2) provided with a rotary control stem; the catenary is of standard type, and therefore the catenary element is fixable onto the gas tap laterally to the rotary stem and includes a microswitch (7) actuated by the translation of a mobile control rod parallelly to the axis of the rotary stem of the gas tap; the control device further includes an annular washer (25) angularly fastenable in an integral and axially locked manner onto the rotary stem, in a position facing the control rod, the washer being provided on a first face thereof (27) facing in use towards the control rod with circumferential cam means (28) cooperating in use in sliding contact with a free end (26) of the control rod for converting each rotary motion of the washer, upon a rotation of the control stem (10) of the gas tap, into a translation motion of the control rod (12) so as to actuate the microswitch.

Abstract translation: 1。一种用于烹饪范围的燃烧器的控制装置（1），其包括用于控制燃烧器的照明的悬链线元件和设有旋转控制杆的气体抽头（2） 接触网是标准类型的，因此接触网元件可以固定在旋转杆侧面的气体分接头上，并且包括微动开关（7），微动开关通过平行于气体旋转杆轴线的移动控制杆的平移 挖掘; 所述控制装置还包括环形垫圈（25），所述环形垫圈（25）在面对所述控制杆的位置中以一体且轴向锁定的方式可角度地紧固到所述旋转杆上，所述垫圈设置在其面向使用中的第一面（27） （28）与所述控制杆的自由端（26）滑动接触配合，用于在所述气体抽头的所述控制杆（10）旋转时转换所述垫圈的每个旋转运动， 转换成控制杆（12）的平移运动，以致动微动开关。

公开(公告)号：WO2008004094A3

公开(公告)日：2008-05-08

申请号：PCT/IB2007001868

申请日：2007-07-06

Applicant: ITW IND COMPONENTS SRL ,  CHIRUMBOLO DINO

Inventor： CHIRUMBOLO DINO

IPC: H01R13/58 ,  H01R43/18

CPC classification number: H01R13/5812 ,  H01R13/5829 ,  H01R43/18

Abstract: A cable-clamping device (1), including a base (2) having a through seat (3) for accommodating electrical cables, for example electrical power cables of a household appliance; and a clamping element (4) progressively insertable in the seat (3) in a transversal direction with respect to the same defined in use by an axis (A) laying on a longitudinal symmetry plane of the clamping element, for clamping in use the cables against a bottom wall (5) of the seat; the clamping element (4) being delimited between a first (6) and a second (7) end by a first (8) and a second (9) lateral flank essentially parallel to the longitudinal symmetry plane and by an upper face (10) essentially perpendicular to the lateral flanks, the first and the second ends being provided with coupling means to the base (2) including snappingretaining means (11) made at the second end (7) and an insertion seat (12) for at least one removable clamping element; wherein the insertion seat (12) is defined by at least one first recess (13) open on the first lateral flank (8), at least one second recess (14) open on the second lateral flank (9) and made immediately adjacent to, and flush with, the first, and by at least one slot (15) made transversally through the first end, in direction essentially perpendicular to the lateral flanks.

Abstract translation: 一种电缆夹紧装置（1），其包括具有用于容纳电缆的通过座（3）的基座（2），例如家用电器的电力电缆; 和一个夹紧元件（4），该夹紧元件（4）相对于由位于夹紧元件的纵向对称平面上的轴线（A）在使用中限定的横向方向在座位（3）中逐渐地插入，用于在使用中夹紧电缆 靠在座位的底壁（5）上; 所述夹紧元件（4）通过基本平行于所述纵向对称平面的第一侧面（8）和第二侧面（9）以及上表面（10）限定在第一端部（6）和第二端部（7） 基本上垂直于所述侧面，所述第一端和所述第二端设置有至所述基部（2）的连接装置，所述连接装置包括在所述第二端部（7）处制造的卡扣保持装置（11）和用于至少一个可拆卸 夹紧元件; 其特征在于，所述插入座（12）由在所述第一侧向侧面（8）上开口的至少一个第一凹槽（13），在所述第二侧向侧面（9）上开口的至少一个第二凹槽（14） 并且与基本上垂直于侧面的方向上的第一端和至少一个横向穿过第一端的槽（15）齐平。