公开(公告)号：WO2011092397A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/FR2011/000034

申请日：2011-01-19

Applicant: MBDA FRANCE ,  JAURAND, Benoît

Inventor： JAURAND, Benoît

IPC: B64D1/10 ,  B64D1/12 ,  B64D1/02

CPC classification number: B64D1/02 ,  B64C39/024 ,  B64C2201/082 ,  B64C2201/201 ,  B64C2201/206

Abstract: Le système (1) comporte un conteneur externe (15) qui est fixé, directement et complètement, dans la soute de l'avion de transport (AC), et dans lequel est agencé un conteneur interne (4) qui peut être déplacé longitudinalement et être amené d'une première position d'emport, dans laquelle il est entièrement situé à l'intérieur dudit conteneur externe (15), à une seconde position (P2) de déchargement, dans laquelle il est décalé longitudinalement vers l'arrière de l'aéronef (AC) de sorte qu'une partie (7) dudit conteneur interne (4) est alors située à l'extérieur de l'avion de transport (AC).

Abstract translation: 系统（1）包括外部容器（15），该外部容器（15）直接且完全地固定在运输飞机（AC）的保持架中，并且其中有一个内部容器（4）可纵向移动并带动 第一托架位置，其完全位于所述外容器（15）内部的第二卸载位置（P2）中，其中其朝向飞行器（AC）的后部纵向偏移，使得部件（7） ）所述内容器（4）然后位于运输飞机（AC）的外部。

公开(公告)号：WO2011080410A1

公开(公告)日：2011-07-07

申请号：PCT/FR2010/000833

申请日：2010-12-13

Applicant: MBDA FRANCE ,  JAURAND, Benoît ,  MICHAUD, Frédéric

Inventor： JAURAND, Benoît ,  MICHAUD, Frédéric

IPC: B64D1/10 ,  B64D1/12

CPC classification number: B64D1/10 ,  B64C2201/082 ,  B64C2201/206 ,  B64D1/12

Abstract: Système d'emport et de largage de munition pour avion de transport. Le système (1) comporte un conteneur (4) qui contient au moins une charge (3), notamment une munition, et qui est susceptible d'être amené dans une position de largage (P2), dans laquelle une partie (7) est située à l'extérieur de l'avion (AC), d'où une charge (3) peut être larguée, généralement par simple lâcher.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于运输和运送飞机弹药的系统。 系统（1）包括容器（4），其容纳至少一个负载（3），特别是弹药，其能够进入下落位置（P2），其中部分（7）位于 飞机（AC），并且通过简单地释放所述负载，负载（3）可以从其中掉落。