公开(公告)号：WO2010112187A2

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/EP2010/001965

申请日：2010-03-29

Applicant: AREVA NP GMBH ,  LIU, Yubo ,  HARFST, Wilfried ,  KAERCHER, Sacha ,  VOGT, Wolfgang

Inventor： LIU, Yubo ,  HARFST, Wilfried ,  KAERCHER, Sacha ,  VOGT, Wolfgang

IPC: G01F23/22

CPC classification number: G01F23/22 ,  F16L19/062 ,  G21C13/028 ,  G21C17/035 ,  Y02E30/40

Abstract: Abdichtvorrichtung (2) für eine Vorrichtung zur Füllstandsmessung (4) in einem Flüssigkeitsbehälter, insbesondere in einem Druckbehälter (6) einer kerntechnischen Anlage, mit mindestens einem Thermoelement (8), das mit Hilfe eines Druckrohrs (10) mit dem Druckbehälter (6) und mittels einer an das Druckrohr (10) angeschlossenen Rohrleitung (12) mit einer Auswerteeinheit (14) verbunden ist, wobei das Druckrohr (10) und die Rohrleitung (12) mittels einer Rohr-Schraubverbindung (16) miteinander verbunden sind, die ein Mittelteil (31) mit zwei Gewindestücken (20, 22) umfasst, wobei das eine Gewindestück (20) mit Hilfe einer Verschraubung (34) an eine Rohrhülse (26) und das andere Gewindestück (22) mit Hilfe einer weiteren Verschraubung (36) an das Druckrohr (10) angeschlossen ist.

Abstract translation: 在压力容器的装置的密封装置（2），用于在液体容器电平测量（4），特别是（6）核装置，具有至少一个热电偶的（8）的压力管（10）与压力容器中的助剂（6）和 配备有到压力管（10）管（12）连接到评估单元（14）装置连接，其中，所述压力管（10）和管线（12）由管螺纹接头的装置（16）被连接到彼此，所述（一个中央部分 31）带有两个螺纹部分（20，包括22），所述通过在压力管另一螺钉（36）的装置一个螺纹部分（20）通过在管状套筒（26），而另一螺纹件（22）的螺钉（34）的装置 （10）连接。

公开(公告)号：WO2010112187A3

公开(公告)日：2011-02-24

申请号：PCT/EP2010001965

申请日：2010-03-29

Applicant: AREVA NP GMBH ,  LIU YUBO ,  HARFST WILFRIED ,  KAERCHER SACHA ,  VOGT WOLFGANG

Inventor： LIU YUBO ,  HARFST WILFRIED ,  KAERCHER SACHA ,  VOGT WOLFGANG

IPC: G01F23/22 ,  F16L19/065 ,  G21C17/035

CPC classification number: G01F23/22 ,  F16L19/062 ,  G21C13/028 ,  G21C17/035 ,  Y02E30/40

Abstract: Sealing device (2) for a device for measuring the fill level (4) in a fluid container, particularly in a pressure vessel (6) of a nuclear facility, comprising at least one thermal element (8) which is connected to the pressure vessel (6) by means of a pressure pipe (10) and to an evaluation unit (14) by means of a pipeline (12) connected to the pressure pipe (10), wherein the pressure pipe (10) and the pipeline (12) are connected to each other by means of a threaded pipe connection (16) comprising a center part (31) having two threaded sections (20, 22), wherein one threaded section (20) is connected to a pipe sleeve (26) by means of a screw connection (34), and the other threaded section (22) is connected to the pressure pipe (10) by means of a further screw connection (36).

Abstract translation: 在压力容器的装置的密封装置（2），用于在液体容器电平测量（4），特别是（6）核装置，具有至少一个热电偶的（8）的压力管（10）与压力容器中的助剂（6）和 配备有到压力管（10）管（12）连接到评估单元（14）装置连接，其中，所述压力管（10）和管线（12）由管螺纹接头的装置（16）被连接到彼此，所述（一个中央部分 31）带有两个螺纹部分（20，包括22），所述通过在压力管另一螺钉（36）的装置一个螺纹部分（20）通过在管状套筒（26），而另一螺纹件（22）的螺钉（34）的装置 （10）连接。

公开(公告)号：WO2009106119A1

公开(公告)日：2009-09-03

申请号：PCT/EP2008/010970

申请日：2008-12-19

Applicant: AREVA NP GMBH ,  KAERCHER, Sacha ,  VOGT, Wolfgang ,  PFLEGER, Stefan ,  HARFST, Wilfried

Inventor： KAERCHER, Sacha ,  VOGT, Wolfgang ,  PFLEGER, Stefan ,  HARFST, Wilfried

IPC: H05B3/48 ,  G01F23/22

CPC classification number: H05B3/48 ,  G01F23/22 ,  G21C17/035 ,  G21C17/112

Abstract: Die Erfindung betrifft ein stabförmiges elektrisches Heizelement, insbesondere zur Verwendung in einer Vorrichtung zur Füllstandsmessung in einem Flüssigkeitsbehälter, insbesondere in einem Reaktorbehälter einer kerntechnischen Anlage, umfassend eine elektrisch leitende Umhüllung und wenigstens eine darin eingebettete elektrische Leitung, die in leitendem Kontakt mit der Umhüllung steht. Die elektrische Leitung weist wenigstens zwei Leitungsabschnitte mit jeweils unterschiedlichen elektrischen Eigenschaften und/oder thermischen Leitfähigkeiten auf.

Abstract translation: 本发明涉及一种棒状的电加热元件，特别是用于在液体容器中的装置使用了电平测量，特别是在核设施的一个反应器容器，其包括一个导电外壳和至少一个嵌入其中的电线，这是在与所述包络线的导电接触。 电气线路具有至少两个线部分，每个部分具有不同的电特性和/或热导率。

公开(公告)号：WO2008067881A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/EP2007/009377

申请日：2007-10-29

Applicant: AREVA NP GMBH ,  KAERCHER, Sacha ,  HAMMERSCHMIDT, Jürgen ,  HARFST, Wilfried

Inventor： KAERCHER, Sacha ,  HAMMERSCHMIDT, Jürgen ,  HARFST, Wilfried

IPC: G01F23/24

CPC classification number: G01F23/247 ,  G01F23/246

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung des Füllstandes einer Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsbehälter durch den Vergleich einer mit einem unbeheizten Thermoelement ermittelten Temperatur T mit einer mit einem beheizten Thermoelement ermittelten Temperatur T HT , wobei das unbeheizte und das beheizte Thermoelement im Flüssigkeitsbehälter anordbar sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Ermittlung des Füllstandes einer Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsbehälter mit Mitteln zum Vergleich einer mit einem unbeheizten Thermoelement ermittelten Temperatur mit einer mit einem beheizten Thermoelement ermittelten Temperatur, wobei das unbeheizte und das beheizte Thermoelement im Flüssigkeitsbehälter angeordnet sind. Durch die thermische Kompensation der Temperaturabhängigkeit des Wärmeübergangskoeffizienten α(T) der Flüssigkeit ist eine temperaturunabhängige Ermittlung der Temperaturdifferenz T HT -T und damit eine zuverlässige Flüssigkeitsstandmessung möglich.

Abstract translation: 本发明涉及一种通过检测到的温度与未加热的热电偶T与确定的与加热的热电偶温度T _{HT ，其中所述未加热和加热的热电偶进行比较来确定在液体容器内的液体的液位 可被布置在液体容器。 此外，本发明涉及一种装置，用于确定在具有用于与未加热的热电偶温度与确定的比较来确定与加热的热电偶温度的装置的液体容器的液体的水平，未加热和加热的热电偶布置在液体容器。 传热系数的温度差T 的液体与温度无关的确定的温度依赖性的（T）的热补偿HT -T一个可靠的液位测量。}

公开(公告)号：WO2007137639A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：PCT/EP2007/002233

申请日：2007-03-13

Applicant: AREVA NP GMBH ,  KAERCHER, Sacha ,  VOGT, Wolfgang ,  HARFST, Wilfried

Inventor： KAERCHER, Sacha ,  VOGT, Wolfgang ,  HARFST, Wilfried

IPC: G01F23/22 ,  G21C17/022

CPC classification number: G01F23/22 ,  G01F23/248 ,  G21C1/08 ,  G21C17/035 ,  G21Y2002/201 ,  G21Y2002/204 ,  G21Y2002/304 ,  G21Y2004/30 ,  Y02E30/40

Abstract: Eine auf der Verwendung von beheizten Thermoelementen (HT) und unbeheizten Thermoelementen (UHT) als Signalgeber beruhende Vorrichtung (2) zur Füllstandsmessung in einem Flüssigkeitsbehälter, insbesondere in einem Reaktorbehälter (4) einer kerntechnischen Anlage, soll bei einfach gehaltener Bauart und bei hoher Ausfallsicherheit eine besonders präzise und zuverlässige Messung der Füllstandshöhe (H) ermöglichen. Dazu ist eine Mehrzahl von länglichen, voneinander beabstandeten Messrohren (6) vorgesehen, wobei jedes Messrohr (6) eine Anzahl von in Längsrichtung verteilt angeordneten Thermoelementen (HT, UHT) aufweist, und wobei einem an einem ersten Messrohr (6) angeordneten, durch ein Heizelement (HE) beheizten und als Primärsignalgeber wirksamen Thermoelement (HT) ein als Referenzsignalgeber wirksames unbeheiztes Thermoelement (UHT) signalseitig zugeordnet ist, welches an einem von dem ersten Messrohr (6) verschiedenen Messrohr (6) angeordnet ist.

Abstract translation: 一个上在核设施的一个反应器容器（4）利用基于作为信号发生器装置（2），用于在液体容器的液位测量加热的热电偶（HT）和未加热的热电偶（UHT），特别是，旨在用于单保持型和高可靠性的 特别精确和填充水平的可靠的测量（H）促进。 为了这个目的，多个细长的，间隔开的测量管（6）被提供，其中，每个测量管（6）包括多个纵向分布的已安排的热电偶（HT，UHT）的，并且其中，（6）被布置在第一测量管的一个，通过一个 加热元件（HE）加热并充当主信号发射机热电偶（HT）的有效参考信号发生器未加热的热电偶（UHT）是与不同的第一测量管（6）在测量管（6）布置的一个相关联的信号侧。