公开(公告)号：WO2007066221A3

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：PCT/IB2006003544

申请日：2006-12-08

Applicant: EATON CORP ,  KARIM SYED M ,  GEHLBACH JAMES L

Inventor： KARIM SYED M ,  GEHLBACH JAMES L

IPC: H02B1/04 ,  H02B1/056

CPC classification number: H02B1/042 ,  H02B1/0565 ,  Y10T29/49995 ,  Y10T29/49996 ,  Y10T403/1616

Abstract: An adapter (102) is for mounting an electrical switching apparatus, such as a circuit breaker (106), on the back panel (10) of an enclosure, such as a switchgear cabinet. The back panel has at least one aperture (12). The adapter includes a first end portion (116) coupled at or about the aperture (12) of the back panel, an engaging portion (120) and engaging and securing the circuit breaker to the adapter, a fastener (26), and a second end portion (122) disposed distal from the first end portion and including an elongated slot (124). The elongated slot receives the fastener in order to couple the adapter to the back pannel when the fastener is fastened, while enabling adjustement of the adapter and the circuit breaker coupled thereto, with respect to the back panel, when the fastener is unfastened. The first end portion, the engaging portion and the second end portion form a single piece adapter. An enclosure assembly is also disclosed.

Abstract translation: 适配器（102）用于将诸如断路器（106）的电气开关装置安装在诸如开关柜之类的外壳的后面板（10）上。 后面板具有至少一个孔（12）。 适配器包括耦合在后面板的孔（12）处或周围的第一端部（116），接合部分（120）并且将断路器接合并固定到适配器，紧固件（26）和第二端部 远离第一端部设置并包括细长槽（124）的端部（122）。 当紧固件被紧固时，细长的槽接收紧固件以便将适配器耦合到后通道，同时当紧固件松开时，能够相对于背板调节适配器和与其相连的断路器。 第一端部，接合部分和第二端部形成单件适配器。 还公开了一种外壳组件。

公开(公告)号：WO2007066221A2

公开(公告)日：2007-06-14

申请号：PCT/IB2006/003544

申请日：2006-12-08

Applicant: EATON CORPORATION ,  KARIM, Syed, M. ,  GEHLBACH, James, L.

Inventor： KARIM, Syed, M. ,  GEHLBACH, James, L.

IPC: H02B1/04 ,  H02B1/056

CPC classification number: H02B1/042 ,  H02B1/0565 ,  Y10T29/49995 ,  Y10T29/49996 ,  Y10T403/1616

Abstract: An adapter is for mounting an electrical switching apparatus, such as a circuit breaker, on the back panel of an enclosure, such as a switchgear cabinet. The back panel has at least one aperture. The adapter includes a first end portion coupled at or about the aperture of the back panel, and engaging portion engaging and securing the circuit breaker to the adapter, a fastener, and a second end portion disposed distal from the first end portion and including an elongated slot. The elongated slot receives the fastener in order to couple the adapter to the back pannel when the fastener is fastened, while enabling adjustement of the adapter and the circuit breaker coupled thereto, with respect to the back panel, when the fastener is unfastened. The first end portion, the engaging portion and the second end portion form a single piece adapter. An enclosure assembly is also disclosed.

Abstract translation: 适配器用于将诸如断路器的电气开关装置安装在诸如开关柜的外壳的后面板上。 后面板至少有一个孔。 适配器包括耦合在后面板的孔处或周围的第一端部，以及接合部分，将接线片接合并固定到适配器，紧固件和第二端部，该第二端部远离第一端部设置，并且包括细长的 插槽。 当紧固件被紧固时，细长的槽接收紧固件以便将适配器耦合到后通道，同时当紧固件松开时，能够相对于背板调节适配器和与其相连的断路器。 第一端部，接合部分和第二端部形成单件适配器。 还公开了一种外壳组件。