公开(公告)号：WO2010025812A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009/005865

申请日：2009-08-13

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  SWOBODA, Werner ,  HIHN, Erwin ,  LINK, Kersten ,  KOCHER, Gert Eberhard

Inventor： SWOBODA, Werner ,  HIHN, Erwin ,  LINK, Kersten ,  KOCHER, Gert Eberhard

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B05B15/1244 ,  B01D53/323 ,  B03C3/08 ,  B03C3/16 ,  B03C3/47 ,  B05B14/42 ,  B05B14/46 ,  Y10S55/46

Abstract: Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst mindestens eine Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b), an welcher die Kabinenabluft entlang führbar ist und welche mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (74; 174) verbunden ist. Eine im Luftstrom angeordneten Elektrodeneinrichtung (56; 156) ist der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) zugeordnet und mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (74; 174) verbunden. Es sind Mittel vorgesehen, mit welchen der abgeschiedene Lack-Overspray von der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) abtransportiert wird. Diese umfassen eine Abscheideflüssigkeit, welche von oben nach unten über die Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) fließt. Es ist eine Abgabeeinrichtung (82; 182; 282; 382; 482; 582; 682; 782; 882; 982; 1082; 1182) mit einer nach oben offenen Rinne (40; 140; 225; 355; 455; 555; 655; 755; 890; 990; 1040; R3) vorhanden, aus welcher dieser zugeführte Abscheideflüssigkeit entlang deren Längserstreckung austritt, wenn der Pegel der Abscheideflüssigkeit in der Rinne einen Austrittspegel überschreitet, und so zu der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) gelangt, dass die Abscheideflüssigkeit an der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) als weitgehend zusammenhängende Schicht herab fließt.

Abstract translation: 用于从油漆店所装载的过量喷涂室废气沉积涂料过喷的装置包括至少一个分离面（42A，42B; 142A，142B），其上的出机舱空气沿是可行的，它以高电压源的极;连接（74 174） 是。 甲布置在空气电流电极被连接;与所述高电压源的另一极相关联（174 74）;分离表面（142A，142B 42A，42B）的（56 156）。 （; 142A，142B 42A，42B）被去除装置由从沉积表面沉积的涂料过喷提供。 这些包括一个分离液体，它从顶部到底部在所述沉积表面（42A，42B; 142B 142A）流动。 这是一个分配装置（82; 1182 182; 282; 382; 482; 582; 682; 782; 882; 982; 1082），其具有向上开口的通道（40; 140; 225; 355; 455; 555; 655; 755; 890; 990; 1040; R3）的存在，从该该供给时在通道中的分离液的电平超过一个放电电平分离沿着它们的纵向延伸离开液体，等等（被蒸镀面42A，42B; 142A，142B）传递， 的是，在分离区域分离液体（42A，42B; 142A，142B），其为基本上连续的层流下。