公开(公告)号：WO2012076346A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/EP2011/071052

申请日：2011-11-25

Applicant: MAG IAS GMBH ,  KRISCHKE, Joachim ,  VOLPP, Daniel

Inventor： KRISCHKE, Joachim ,  VOLPP, Daniel

IPC: B23Q3/157 ,  B23Q11/08

CPC classification number: B23Q11/08 ,  B23Q3/15706 ,  B23Q3/15786 ,  B23Q2039/002

Abstract: Bei einer Werkzeugmaschine (1) zur Bearbeitung von Werkstücken (2) sind zwischen einer Werkstückpositioniereinheit (31, 32) und einem Werkzeugmagazin (60) zwei voneinander beabstandete Trennwände (26, 27) angeordnet, die zwischen zwei Seitenwänden (4, 5) verlaufen. Die Trennwände (26, 27) weisen jeweils eine Durchführungsöffnung (54 bis 57, 58) für eine Werkzeugspindel (13, 14) auf, die überlappungsfrei nebeneinander angeordnet sind. Durch die überlappungsfreie Anordnung der Durchführungsöffnungen (54 bis 57, 58) werden Verschmutzungen daran gehindert, von der Werkstückpositioniereinheit (31, 32) zu einem Werkzeugmagazin (60) zu gelangen. Gleichzeitig ist das Werkzeugmagazin (60) in einfacher Weise durch Verfahren der Werkzeugspindel (13, 14) für einen Werkzeugwechsel zugänglich.

Abstract translation: 在机床（1），用于加工工件（2）的两个侧壁之间延伸的一对间隔开的分隔壁（26，27）被布置在工件定位单元（31，32）和刀库（60）之间的（4，5）。 隔壁（26，27）分别具有用于布置不重叠的相邻刀具主轴（13，14）的通道开口（54〜57，58）。 由于牵引开口（54〜57，58）的自由重叠布置来从污染防止因为工件定位单元（31,32），以达到一个刀库（60）的。 同时，刀库（60）通过移动刀具主轴（13，14），用于更换工具访问是用简单的方式。

公开(公告)号：WO2009115107A1

公开(公告)日：2009-09-24

申请号：PCT/EP2008/008907

申请日：2008-10-22

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  KRISCHKE, Joachim ,  HAAF, Steffen ,  RIEDEL, Thomas

Inventor： KRISCHKE, Joachim ,  HAAF, Steffen ,  RIEDEL, Thomas

IPC: B23Q3/155

CPC classification number: B23Q3/15533 ,  B23Q3/15553

Abstract: Ein Werkzeug-Magazin für eine Werkzeug-Maschine weist elastisch aufweitbare Haltearme (21, 21') zur Aufnahme eines Schafts (25) eines Werkzeugs und eine Spreiz-Einrichtung (30) zum Vergrößern des Abstands der Haltearme (21, 21') voneinander auf.

Abstract translation: 刀具库的用于机床弹性具有“用于增加保持臂（21，21的距离用于接收工具的轴（25）和一个扩谱装置（30）上彼此）膨胀的定位臂（21，21）” ，

公开(公告)号：WO2009115204A1

公开(公告)日：2009-09-24

申请号：PCT/EP2009/001661

申请日：2009-03-09

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  HORN, Wolfgang ,  KRISCHKE, Joachim ,  SCHMAUDER, Horst

Inventor： HORN, Wolfgang ,  KRISCHKE, Joachim ,  SCHMAUDER, Horst

IPC: B23Q7/14

CPC classification number: B23Q7/1431

Abstract: Eine Werkzeug-Maschine (1) weist eine in einer x-Richtung und einer y-Richtung verfahrbare Werkzeug-Spindel (9) und einen in z-Richtung verfahrbaren Werkstück-Schlitten (12) auf, der einen um eine zur x-Achse parallele A-Achse schwenkbaren Wiege-Tisch (15) aufweist. Es ist eine Beschickungs- und Entnahme-Vorrichtung (19) vorgesehen, die eine H-förmige, um eine zur y-Richtung parallele y1-Achse (22) schwenkbare Paletten-Wechsel-Einrichtung (21), einen y1-Schwenk-Antrieb (23) und einen Hub-Antrieb (24) zur Verschiebung der Paletten-Wechsel-Einrichtung (21) aus einer unteren Beschickungs- und Entnahme-Position (25) in eine mittlere Paletten-Absetz-Position und in eine obere Paletten-Aushebe-Position aufweist.

Abstract translation: 一种机床（1）包括在x方向上的移动，并且所述刀具主轴（9）的y方向和移动，在所述工件支架（12）的z方向在其上平行绕x轴 具有A轴枢转称重台（15）。 有装载和卸载装置（19）提供一种（，平行的H形绕轴与y方向Y1轴（22）可枢转的托盘更换装置（21），旋转驱动Y1 23）和用于在介质托盘沉降位置和在上部托盘位置Aushebe移位托盘从下装载改变装置（21）和卸载位置（25）的升降驱动器（24） 有。