公开(公告)号：WO2002081249A1

公开(公告)日：2002-10-17

申请号：PCT/FI2002/000175

申请日：2002-03-06

Applicant: ETELÄ-SUOMEN AUTOTALO OY ,  LAUKKANEN, Mikko

Inventor： LAUKKANEN, Mikko

IPC: B60K26/00

CPC classification number: G05G7/02 ,  G05G5/18 ,  Y10T74/20207 ,  Y10T74/20213 ,  Y10T74/2022 ,  Y10T74/20226

Abstract: The invention relates to a control device for affecting the accelerator (15) of a vehicle by means of a an actuator, typically a handle (3), arranged within the reach of the driver. The main purpose of use of the invention is to modify vehicles equipped with foot pedal control means so that they become better suitable to be used by disabled persons. The invention is suitable to be used by professional drivers to improve driving comfort. According to the invention, the control device comprises means (20, 21, 30, 20, 60, 30, 20, 80, 30) for locking the actuator (3) with a margin for adjustment into a position in which the actuator (3) is utilized to affect the accelerator (15) of the vehicle, and means (22, 25, 60, 22, 25, 81) for producing a margin for adjustment in said position locked with a margin for adjustment, which margin for adjustment allows the driver to move the actuator (3) and to adjust the accelerator (15) within the adjustment range (31) of the margin of adjustment without releasing said locking. Furthermore, the control device according to the invention comprises means (20, 21, 30, 20, 60, 30, 81, 30) for automatically releasing the locking with a margin for adjustment when the driver turns the actuator (3) more than is allowed by said margin for adjustment.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过致动器（通常为手柄（3））来影响车辆的加速器（15）的控制装置，该致动器布置在驾驶员的范围内。 使用本发明的主要目的是修改配有脚踏板控制装置的车辆，使其变得更适合于被残疾人使用。 本发明适用于专业司机改善驾驶舒适性。 根据本发明，控制装置包括用于将致动器（3）用于将调节器的边缘锁定到其中致动器（3）的位置的装置（20,21,30，20,60,30,20,80，30,30） ）用于影响车辆的加速器（15），以及用于产生用于调整的边缘的所述位置中的调整余量的装置（22,25,62,22,25,81），所述调整余量允许 驱动器来移动致动器（3）并且在调节余量的调节范围（31）内调节加速器（15），而不会释放所述锁定。 此外，根据本发明的控制装置包括用于当驾驶员将致动器（3）旋转更多时自动释放具有用于调节的余量的装置（20,21,30，20,60,30,81,30） 允许边际调整。

公开(公告)号：WO2003024734A1

公开(公告)日：2003-03-27

申请号：PCT/FI2002/000708

申请日：2002-09-03

Applicant: ETELÄ-SUOMEN AUTOTALO OY ,  LAUKKANEN, Mikko

Inventor： LAUKKANEN, Mikko

IPC: B60K37/06

CPC classification number: B60K37/06 ,  B60K2350/928 ,  B60Q1/1461

Abstract: The invention relates to an apparatus and a method for manipulating at least one auxiliary control device of a vehicle, which auxiliary control device refers to a lever switch (11, 12), or the like, placed in connection with the steering wheel (10) of the vehicle, or a panel switch (16, 17, 18, 19), or the like, placed in the control panel of the vehicle or elsewhere within reach for the driver. According to the invention, at least one auxiliary control device (11, 12, 16, 17, 18, 19) of the vehicle is subjected by means of at least one electrical actuator (20, 50) to a mechanical movement / mechanical movements controlled with at least one control means (15) intended for the driver. The control means (15) used are preferaly press-button or rocker switches, or the like, which are placed in an ergonomic way for example in the handle (13) of a manual control device and/or in connection with the steering wheel (10) of the vehicle in a place where they are well within reach for the driver. The invention makes it possible to equip an ordinary vehicle to be suitable for a person with restricted mobility.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操纵车辆的至少一个辅助控制装置的装置和方法，该辅助控制装置是指与方向盘（10）连接放置的杠杆开关（11,12）等， 的车辆或面板开关（16,17,18,19）等，放置在车辆的控制面板或驾驶员可到达的其他地方。 根据本发明，车辆的至少一个辅助控制装置（11,12,16,17,18,19）借助于至少一个电动致动器（20,50）经受机械运动/机械运动控制 具有用于驾驶员的至少一个控制装置（15）。 所使用的控制装置（15）优选按照人体工程学方式放置在例如手动控制装置的手柄（13）和/或与方向盘相关联的按钮或摇臂开关等 10）的车辆在驾驶员可以到达的地方。 本发明使得普通车辆能够适合于具有有限的机动性的人。

公开(公告)号：WO03092727A9

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：PCT/SE0300713

申请日：2003-04-30

Applicant: FIT BIOTECH OYJ PLC ,  LEPPAENEN OLLI-PEKKA ,  YLAE-HERTTUALA SEPPO ,  LAUKKANEN MIKKO ,  LAHTINEN MIKA

Inventor： LEPPAENEN OLLI-PEKKA ,  YLAE-HERTTUALA SEPPO ,  LAUKKANEN MIKKO ,  LAHTINEN MIKA

IPC: A61K38/44 ,  A61F2/00

CPC classification number: A61K38/446

Abstract: The present invention relates to the use of a gene transfer product to reduce hyperplastic connective tissue growth after tissue trauma or implantation of a medical device. The present invention also relates to a medical device with improved biological properties for an at least partial contact with blood, bodily fluids and/or tissues when introduced in a mammalian body, which device comprises a core and a nucleic acid, encoding a product capable of leading to production of extracellular superoxide dismutase present in a biologically compatible medium. Said nucleic acid encodes a translation or transcription product, which is capable of inhibiting hyperplastic connective tissue growth and promoting endothelialisation in vivo at least partially on a synthetic surface of said core. The present invention also relates to a method of producing a medical device according to the invention.

Abstract translation: 本发明涉及基因转移产物在组织创伤或植入医疗器械后减少增生性结缔组织生长的用途。 本发明还涉及一种具有改善的生物学特性的医疗装置，其在引入哺乳动物体内时与血液，体液和/或组织至少部分接触，该装置包含核心和核酸，其编码能够 导致存在于生物相容介质中的细胞外超氧化物歧化酶的产生。 所述核酸编码翻译或转录产物，其能够至少部分地在所述核心的合成表面上抑制增生性结缔组织生长并促进体内内皮化。 本发明还涉及根据本发明的医疗器械的制造方法。

公开(公告)号：WO2003092727A1

公开(公告)日：2003-11-13

申请号：PCT/SE2003/000713

申请日：2003-04-30

Applicant: FIT BIOTECH OYJ PLC ,  LEPPÄNEN, Olli-Pekka ,  YLÄ-HERTTUALA, Seppo ,  LAUKKANEN, Mikko ,  LAHTINEN, Mika

Inventor： LEPPÄNEN, Olli-Pekka ,  YLÄ-HERTTUALA, Seppo ,  LAUKKANEN, Mikko ,  LAHTINEN, Mika

IPC: A61K38/44

CPC classification number: A61K38/446

Abstract: The present invention relates to the use of a gene transfer product to reduce hyperplastic connective tissue growth after tissue trauma or implantation of a medical device. The present invention also relates to a medical device with improved biological properties for an at least partial contact with blood, bodily fluids and/or tissues when introduced in a mammalian body, which device comprises a core and a nucleic acid, encoding a product capable of leading to production of extracellular superoxide dismutase present in a biologically compatible medium. Said nucleic acid encodes a translation or transcription product, which is capable of inhibiting hyperplastic connective tissue growth and promoting endothelialisation in vivo at least partially on a synthetic surface of said core. The present invention also relates to a method of producing a medical device according to the invention.

Abstract translation: 本发明涉及基因转移产物在组织创伤或植入医疗器械后减少增生性结缔组织生长的用途。 本发明还涉及一种具有改善的生物学特性的医疗装置，其在引入哺乳动物体内时与血液，体液和/或组织至少部分接触，该装置包含核心和核酸，其编码能够 导致存在于生物相容介质中的细胞外超氧化物歧化酶的产生。 所述核酸编码翻译或转录产物，其能够至少部分地在所述核心的合成表面上抑制增生性结缔组织生长并促进体内内皮化。 本发明还涉及根据本发明的医疗器械的制造方法。