公开(公告)号：WO2010003117A8

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/US2009049613

申请日：2009-07-02

Applicant: GOOGLE INC ,  MACHEREY WOLFGANG ,  KUMAR SHANKAR ,  TROMBLE ROY W ,  OCH FRANZ JOSEF ,  THAYER IGNACIO E ,  USZKOREIT JAKOB

Inventor： MACHEREY WOLFGANG ,  KUMAR SHANKAR ,  TROMBLE ROY W ,  OCH FRANZ JOSEF ,  THAYER IGNACIO E ,  USZKOREIT JAKOB

CPC classification number: G06F17/2818

Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer program products, for language translation are disclosed. In one implementation, a method is provided. The method includes accessing a hypothesis space; performing decoding on the hypothesis space to obtain a translation hypothesis that minimizes an expected error in classification calculated relative to an evidence space; and providing the obtained translation hypothesis for use by a user as a suggested translation in a target translation.

Abstract translation: 公开了用于语言翻译的方法，系统和装置，包括计算机程序产品。 在一个实现中，提供了一种方法。 该方法包括访问假设空间; 对所述假设空间执行解码以获得最小化相对于证据空间计算的分类中的预期误差的平移假设; 以及提供所获得的翻译假设以供用户用作目标翻译中的建议翻译。

公开(公告)号：WO2010003117A3

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/US2009049613

申请日：2009-07-02

Applicant: GOOGLE INC ,  MACHEREY WOLFGANG ,  KUMAR SHANKAR ,  TROMBLE ROY W ,  OCH FRANZ JOSEF ,  THAYER IGNACIO E ,  USZKOREIT JAKOB

Inventor： MACHEREY WOLFGANG ,  KUMAR SHANKAR ,  TROMBLE ROY W ,  OCH FRANZ JOSEF ,  THAYER IGNACIO E ,  USZKOREIT JAKOB

IPC: G06F17/00 ,  G06F9/06 ,  G06F11/00 ,  G06F17/20

CPC classification number: G06F17/2818

Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer program products, for language translation are disclosed. In one implementation, a method is provided. The method includes accessing a hypothesis space; performing decoding on the hypothesis space to obtain a translation hypothesis that minimizes an expected error in classification calculated relative to an evidence space; and providing the obtained translation hypothesis for use by a user as a suggested translation in a target translation.

公开(公告)号：WO2010003117A2

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：PCT/US2009/049613

申请日：2009-07-02

Applicant: GOOGLE INC. ,  MACHEREY, Wolfgang ,  KUMAR, Shankar ,  TROMBLE, Roy W. ,  OCH, Franz Josef ,  THAYER, Ignacio E. ,  USZKOREIT, Jakob

Inventor： MACHEREY, Wolfgang ,  KUMAR, Shankar ,  TROMBLE, Roy W. ,  OCH, Franz Josef ,  USZKOREIT, Jakob

CPC classification number: G06F17/2818

Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer program products, for language translation are disclosed. In one implementation, a method is provided. The method includes accessing a hypothesis space; performing decoding on the hypothesis space to obtain a translation hypothesis that minimizes an expected error in classification calculated relative to an evidence space; and providing the obtained translation hypothesis for use by a user as a suggested translation in a target translation.

Abstract translation: 公开了用于语言翻译的方法，系统和装置，包括计算机程序产品。 在一个实现中，提供了一种方法。 该方法包括访问假设空间; 对假设空间进行解码以获得最小化相对于证据空间计算的分类中的期望误差的翻译假设; 并提供所获得的翻译假设供用户使用，作为目标翻译中的建议翻译。

公开(公告)号：WO2012068074A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/US2011/060739

申请日：2011-11-15

Applicant: GOOGLE INC. ,  ESTELLE, Joshua ,  KUMAR, Shankar ,  MACHEREY, Wolfgang ,  OCH, Franz Josef ,  XU, Peng ,  VERMA, Awaneesh

Inventor： ESTELLE, Joshua ,  KUMAR, Shankar ,  MACHEREY, Wolfgang ,  OCH, Franz Josef ,  XU, Peng ,  VERMA, Awaneesh

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/277 ,  G06F17/2818

Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on a computer storage medium, for presenting alternative translations. In one aspect, a method includes receiving source language text; receiving translated text corresponding to the source language text from a machine translation system; receiving segmentation data for the translated text, wherein the segmentation data includes a first segmentation of the translated text, the first segmentation dividing the translated text into two or more segments; receiving one or more alternative translations for each of the two or more segments; presenting the source text and the translated text to a user in a user interface; and in response to a user selection of a first portion of the translated text, displaying, in the user interface, one or more alternative translations for a first segment to which the first portion of translated text corresponds according to the first segmentation.

Abstract translation: 方法，系统和装置，包括在计算机存储介质上编码的用于呈现替代翻译的计算机程序。 一方面，一种方法包括接收源语言文本; 从机器翻译系统接收与源语言文本相对应的翻译文本; 接收所述翻译文本的分割数据，其中所述分割数据包括所述翻译文本的第一分割，所述第一分割将所述翻译文本分割成两个或多个分段; 为所述两个或更多个段中的每一个接收一个或多个替代的翻译; 在用户界面中向用户呈现源文本和翻译文本; 并且响应于用户选择所述翻译文本的第一部分，在所述用户界面中，根据所述第一分割，在所述翻译文本的第一部分对应的第一片段上显示一个或多个替代翻译。