公开(公告)号：WO2009077408A2

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：PCT/EP2008/067243

申请日：2008-12-10

Applicant: MAX WEISHAUPT GMBH ,  BRAIG, Frank Florian ,  HERMANN, Jürgen Ulrich ,  GOEBEL, Daniel ,  MACK, Stefan Friedrich

Inventor： BRAIG, Frank Florian ,  HERMANN, Jürgen Ulrich ,  GOEBEL, Daniel ,  MACK, Stefan Friedrich

IPC: F23K5/14 ,  F23K5/06

CPC classification number: F23K5/06 ,  F23D11/28 ,  F23D11/38 ,  F23D11/44 ,  F23K5/04 ,  F23K5/20 ,  F23K2301/206

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zerstäubungsvorrichtung (10) für einen Brenner zur Verbrennung von in erwärmtem Zustand zündfähig zerstäubbar fließfähigen Brennstoffen, mit einer ersten Zerstäubungsdüse (29) und einem Brennerbetriebsvorlaufleitungsabschnitt (17a), durch den für einen Brennerbetrieb der Brennstoff zu der ersten Zerstäubungsdüse (29) hin lieferbar ist. Um bei höher Funktionsdichte und zuverlässigerem Betrieb einen kompakten Aufbau zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß eine Umschalteinrichtung (15) vorgeschlagen, mittels dem für einen Vorwärmbetrieb die Strömungsrichtung des Brennstoffes derart umschaltbar ist, dass der Brennstoff durch den Brennerbethebsvorlaufleitungsabschnitt (17a) zwecks Umspülung des Brennstoffes von der ersten Zerstäubungsdüse (29) weg leitbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于点燃雾化的可流动的在加热状态下的燃料的燃烧的燃烧器的溅射装置（10），与第一喷嘴（29）和燃烧器操作流程线部分（17A），通过该燃料的燃烧器操作上与第一喷嘴（29） 有库存。 为了使功能性更高的密度和更可靠的操作的紧凑结构，开关器件（15）是根据本发明提出，通过该燃料的流动方向，从而切换要Vorwärmbetrieb意味着通过Brennerbethebsvorlaufleitungsabschnitt（17​​A），以便流过的燃料周围从所述燃料 第一喷嘴（29）被去进行。

公开(公告)号：WO2009077408A3

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2008067243

申请日：2008-12-10

Applicant: WEISHAUPT MAX GMBH ,  BRAIG FRANK FLORIAN ,  HERMANN JUERGEN ULRICH ,  GOEBEL DANIEL ,  MACK STEFAN FRIEDRICH

Inventor： BRAIG FRANK FLORIAN ,  HERMANN JUERGEN ULRICH ,  GOEBEL DANIEL ,  MACK STEFAN FRIEDRICH

IPC: F23K5/06 ,  F23D11/38 ,  F23K5/04

CPC classification number: F23K5/06 ,  F23D11/28 ,  F23D11/38 ,  F23D11/44 ,  F23K5/04 ,  F23K5/20 ,  F23K2301/206

Abstract: The invention relates to an atomizer (10) for a burner for burning ignitably and atomizingly flowable fuels in the heated state, with a first atomizing nozzle (29) and a burner operation flow pipe section (17a), via which the fuel can be supplied to the first atomizing nozzle (29) for burner operation. In order to enable compact construction at high functional density and more reliable operation a switching device (15) is proposed according to the invention, by means of which the direction of flow of the fuel can be switched over for preheating operation such that the fuel can be diverted via the burner operation flow pipe section (17a) for the purpose of circulating the fuel from the first atomizing nozzle (29).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于点燃雾化的可流动的在加热状态下的燃料的燃烧的燃烧器的溅射装置（10），与第一喷嘴（29）和燃烧器操作流程线部分（17A），通过该燃料的燃烧器操作上与第一喷嘴（29） 可用。 为了使功能性更高的密度和更可靠的操作的紧凑结构，开关器件（15）是根据本发明提出，通过该燃料的流动方向，从而切换要Vorwärmbetrieb意味着通过Brennerbethebsvorlaufleitungsabschnitt（17​​A），以便流过的燃料周围从所述燃料 第一雾化喷嘴（29）可以被引导离开。