公开(公告)号：WO2013041075A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：PCT/DE2012/000916

申请日：2012-09-17

Applicant: GÜHRING OHG ,  MATHEIS, Klaus

Inventor： MATHEIS, Klaus

IPC: B23B29/034 ,  B23C5/24 ,  B23D77/04

CPC classification number: B23C5/241 ,  B23B29/03417 ,  B23B2260/038 ,  B23C5/2462 ,  B23D77/042

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugkassette (3) mit einer Aufnahmetasche zur Aufnahme eines Schneideinsatzes (4), die mittels einer Klemmschraube (6), die durch eine die Werkzeugkassette (3) durchsetzende Bohrung (31) geführt ist, in einem Werkzeugkassettensitz (22) eines Trägerkörpers (2) eines Zerspanungswerkzeugs (1) lageeinstellbar fixierbar ist. Die Werkzeugkassette (3) hat eine integrierte Einstellvorrichtung (5) zur Einstellung der radialen Lage, axialen Lage und/oder Winkellage der Werkzeugkassette (3) relativ zu einer Längsmittelachse (11) des Trägerkörpers (2) durch Zusammenwirken mit einer oder mehreren den Werkzeugkassettensitz (22) begrenzenden Seitenwänden (22b, 22c) des Trägerkörpers (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种工具盒（3）具有一个容纳袋用于在一个工具盒座（22）接收一切削刀片（4），其通过一个夹紧螺钉来导向（6）通过由工具盒（3）的孔（31） 切削工具（1）的支承体（2）是在固定的位置可调节的。 该工具盒（3）具有集成的调节装置（5），用于调节的径向位置，轴向位置和/或工具盒的角位置（3）相对于所述承载体（2）的中心纵向轴线（11）的相互作用与一个或多个所述工具盒座（ 22），所述支撑体的限定侧壁（22B，22C）（2）。

公开(公告)号：WO2007042020A2

公开(公告)日：2007-04-19

申请号：PCT/DE2006/001828

申请日：2006-10-13

Applicant: FIRMA GÜHRING OHG ,  MATHEIS, Klaus

Inventor： MATHEIS, Klaus

IPC: B23B31/00

CPC classification number: B23B31/028 ,  B23B31/1179 ,  B23B2231/24

Abstract: Es wird ein Werkzeugspannfutter (1) vorgeschlagen, das für ein automatisches Spannen mittels einer Automatikspindel an einer Maschine ausgelegt ist und eine Vorrichtung (10) zur Zuführung eines Kühl-/Schmiermediums an einen Mediumkanal (8) eines im Spannfutter (1) gehaltenen Werkzeugs (7) umfasst, wobei im Spannfutter (1) eine Kupplungshülse (11) angeordnet ist, welche als Kupplung für eine Zufuhrleitung einer Spannvorrichtung für eine Versorgung für Kühl-/Schmiermedium dient, wobei' die Kupplungshülse elastisch im Spannfutter aufgenommen ist, wobei der Kupplungshülse (11) in Richtung Werkzeug (7) eine Stellschraube mit Durchgangsöffnung nachgeordnet ist, welche gegenüber dem Spannfutter (1) in Richtung einer Längsachse (2) des Spannfutters (1) verstellbar ist und wobei in der Kupplungshülse (11) ein Rohrelement (12) geführt ist, das in der Kupplungshülse (11) in Richtung der Längsachse (2) des Spannfutters (1) verschiebbar ist und Richtung Stellschraube (13) zeigt. Erfindungsgemäß sind Federmittel (14) vorgesehen, die einen Federweg des Rohrelements (12) in Richtung der Längsachse (2) des Spannfutters (1) bereitstellen, so dass das Rohrelement (12) federnd an die Stellschraube (13) angedrückt ist.

Abstract translation: 提出了一种工具卡盘（1），它是由一种机器和一个装置（10）上的自动主轴装置，用于供给一冷却/润滑介质到介质通道（8）的卡盘（1）的保持工具设计用于自动夹紧（ 7）其中，（在卡盘1）的联接套筒（11）被布置，其用作夹紧装置的供给线/润滑介质“的联接套弹性地卡盘接收到用于冷却的电源的联接器，其中所述连接套筒（ 11）（朝向工具7）被设置的一组的下游螺钉贯通开口，其相对于所述卡盘可调节的（1）（在卡盘的纵向轴线2）的方向（1），并且其中（在连接套筒11）执行的管状构件（12） 的是，在卡盘（1）的纵向轴线（2）的方向上的连接套筒（11）是可移动的，并示出了螺钉（13）的方向。 根据本发明的弹簧装置（14）被提供，其提供在所述卡盘（1）的纵向轴线（2）的方向在管构件（12）的弹簧行程，使得管状元件（12）弹性地抵靠调节螺钉（13）被按下。

公开(公告)号：WO2004073910A2

公开(公告)日：2004-09-02

申请号：PCT/DE2004/000381

申请日：2004-02-20

Applicant: GÜHRING, Jörg ,  HÄNLE, Peter ,  MATHEIS, Klaus ,  GSÄNGER, Dieter

Inventor： HÄNLE, Peter ,  MATHEIS, Klaus ,  GSÄNGER, Dieter

IPC: B23B

CPC classification number: B23Q11/1023 ,  B23B31/028 ,  B23B31/305 ,  B23D23/00 ,  Y10T279/17111 ,  Y10T279/3487 ,  Y10T408/44 ,  Y10T409/30952

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spannfutter (1) für ein Werkzeug (6) mit einer Vorrichtung (9) zur Zuführung eines Kühl und/oder Schmiermediums an einen Mediumkanal (7) des im Spannfutter (1) gehaltenen Werkzeugs (6), wobei in dem Spannfutter (1) eine Hülse (13) angeordnet ist, welche als Kupplung für eine Zufuhrleitung (10) für die Versorgung mit Medium dient, wobei in der Hülse (13) ein Rohrelement (14) steckt, dem eine Stellschraube (15) nachgeordnet ist und wobei die Stellschraube (15) gegenüber dem Spannfutter (1) in Richtung der Längsachse (1) des Spannfutters (1) verstellbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种卡盘（1）的工具（6）的装置（9），用于供给冷却和/或润滑介质的介质通路（7）在所述卡盘所保持的工具（1）（6），其中，在所述卡盘 （1）的套筒（13）设置，其作为用于供给管联接器（10）用于对介质的供给，其中，在所述套筒（13）插入的筒状部件（14），螺钉（15）被布置在下游和 其中，所述调节螺钉（15）相对于所述卡盘（1）在纵向轴的方向（1）的卡盘（1）是可调节的。

公开(公告)号：WO2013026444A2

公开(公告)日：2013-02-28

申请号：PCT/DE2012/000858

申请日：2012-08-23

Applicant: GÜHRING OHG ,  MATHEIS, Klaus

Inventor： MATHEIS, Klaus

IPC: B23B31/02

CPC classification number: B23B31/028 ,  B23B31/005 ,  B23B31/305 ,  B23B2250/12 ,  B23B2260/124 ,  B23B2260/158 ,  B23B2265/32 ,  B23B2265/326

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spannfutter (1) zur kraftschlüssigen Spannung eines rundlaufenden Schaftwerkzeugs (2), mit einem die Einspanntiefe des zu spannenden Werkzeugs bestimmenden Axialanschlag, der von einem Stellkörper (20) gebildet ist, der in einer zentrischen Aufnahmeöffnung (14), die mit einer zentrischen Aufnahmebohrung (15) zur Aufnahme des Schaftwerkzeugs (2) kommuniziert, axial verstellbar angeordnet ist und mit seiner in die Aufnahmebohrung (15) ragenden Stirnseite axial gegen das Schaftwerkzeug (2) anschlägt, und mit einem Stellantrieb (30) zum axialen Verstellen des Stellkörpers (20). Erfindungsgemäß ist der Stellkörper (20) in der Aufnahmeöffnung (14) durch einen Formschluss seiner Außenumfangsfläche mit der Innenumfangsfläche der Aufnahmeöffnung (14) axial verschiebbar, aber drehfest angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于圆运行的轴的工具（2）的非正电压的卡盘（1），与所述工具的夹紧深度被夹住确定由一个调节体（20）在中央接收开口（14）形成轴向止挡用 是用于接收所述轴的工具中心接收孔（15）（2）在所述接收孔（15）连通轴向调节，并且与它的抵靠轴工具（2）抵接的轴向突出的端面，并与用于的轴向调节的致动器（30） 调整体（20）。 根据本发明，在接收开口（14）致动主体（20）是由一个形式可轴向移动的与所述接收开口（14）的内周面适合的外周面，但旋转固定。

公开(公告)号：WO2011003397A1

公开(公告)日：2011-01-13

申请号：PCT/DE2010/000782

申请日：2010-07-07

Applicant: GÜHRING OHG ,  MATHEIS, Klaus

Inventor： MATHEIS, Klaus

IPC: B23B31/02

CPC classification number: B23B31/028 ,  B23B2231/24 ,  B23B2250/12 ,  B23Q11/1023 ,  F16B35/041 ,  Y10T279/17111 ,  Y10T279/3487 ,  Y10T408/44 ,  Y10T409/304032

Abstract: Es wird ein Spannfutter (1) für ein Werkzeug (7) mit einer Vorrichtung (11) zur Zuführung eines Kühl- und/oder Schmiermediums an einen Mediumkanal (8, 9) eines in den Spannfutter gehaltenen Werkzeugs (7) vorgeschlagen, wobei im Spannfutter (1) eine Stellschraube (14) angeordnet ist, die als Anschlag für das im Spannfutter gehaltene Werkzeug (7) dient, wobei die Stellschraube (14) gegenüber dem Spannfutter (1) in axialer Richtung des Spannfutters verstellbar ist und wobei die Stellschraube (14) mit einem Rohrelement (13) zusammenwirkt. Erfindungsgemäß ist das Rohrelement (13) im Spannfutter (1) drehbar aufgenommen, wobei Sicherungsmittel vorgesehen sind, die eine axiale Verschiebung des Rohrelements (13) zumindest in Richtung der Stellschraube (14) begrenzen. Das Rohrelement (13) und die Stellschraube (14) sind drehfest, aber axial verschiebbar zueinander verbunden.

Abstract translation: 它提出了一种用于一工具（7）的装置（11）的卡盘（1），用于提供冷却和/或润滑介质到介质通道（8，9）中的卡盘（7）保持的工具，其中所述卡盘的 （1）的调节螺钉（14）被14布置为用于在卡盘工具保持（7），其中，所述调节螺钉（14）相对于所述卡盘（1）是在卡盘，并且其中所述调节螺钉的轴向方向可调节的止挡（ ）与管状元件（13）配合。 根据本发明，在卡盘（1）的管状元件（13）可转动地接收到的，其特征在于，固定装置被设置，其限制至少在螺杆（14）的方向上的筒状部件（13）的轴向位移。 该管状构件（13）和螺杆（14）被可转动地，但可轴向移动地连接到彼此。

公开(公告)号：WO2008064657A3

公开(公告)日：2008-08-21

申请号：PCT/DE2007002143

申请日：2007-11-28

Applicant: GUEHRING OHG ,  MATHEIS KLAUS

Inventor： MATHEIS KLAUS

IPC: B23B27/16 ,  B23C5/24

CPC classification number: B23B29/03457 ,  B23B29/03421 ,  B23C2270/025 ,  B23C2270/027

Abstract: The invention relates to a machining tool (1) with a tool holder that comprises a support arm (3) with a cutting plate (5) and a base body (2). The support arm (3) is elastically connected to the base body (2) and adjusting means for positioning the support arm (3) with the cutting plate (5) are provided on the base body (2). According to the invention, the adjusting means have an adjusting element (8) that can be hydraulically actuated.

Abstract translation: 它是一种切削工具（1）与工具载体，其包括（3）具有切割板（5）和基体（2）提出了一种支撑臂，其中所述支撑臂（3）弹性地连接到所述基体（2），和 提供了用于将支撑臂（3）与切割板（5）定位在基体（2）上的调节装置。 根据本发明，调节装置包括液压致动调节元件（8）。

公开(公告)号：WO2005077576A1

公开(公告)日：2005-08-25

申请号：PCT/DE2005/000230

申请日：2005-02-10

Applicant: GÜHRING, Jörg ,  MATHEIS, Klaus

Inventor： MATHEIS, Klaus

IPC: B23B31/107

CPC classification number: B23B29/046 ,  B23B31/1077 ,  Y10T279/1074 ,  Y10T279/17111 ,  Y10T408/953 ,  Y10T409/304032 ,  Y10T409/30952

Abstract: Ein Spannelement einer Kupplung zur lösbaren dreh- und axialfesten Fixierung von Bauteilen, insbesondere von Werkzeugkomponente für die Trockenbearbeitung (MMS- Technologie) sowie auch für die nasse Bearbeitung, das für optimalen Kraftfluss zwischen den zu kuppelnden Teilen sorgt. Durch das zentrisch in der Kupplung angeordnete Kühlkanalrohr (2) wurden die Geometrien der Spannelemente geändert. In der Spindel befindet sich ein Langloch, durch welches das Kühlmittelrohr (2) geführt wird und die radiale Auslenkung der Spannsegmente (5) kompensiert. Durch die konstruktiv veränderte Ausbildung der Spannsegmente (5) zwischen Grundkörper (7) und Spannsegment wurde die Kraftverteilung für die Abstützung der Spannsegmente (5) grösser. Die neue geometrische Ausbildung der Spannsegmente (5), ergeben im Grundköper neue Konturen (6) mit weicheren Übergängen und dadurch einen besseren Kräfteverlauf, was einen Materialbruch um ein vielfaches vermindert sowie eine zuverlässige bzw. grössere Spannung gewährleistet. Die Spannsegmente (5) besitzen durch die neue geometrische Ausbildung eine grössere Fläche, welche dadurch grössere Spannschrauben (8) unterbringen lässt. Durch die Spannschraube (8), wird das neue Spannelement, die Spindel (3) und das Spannsegment (5), radial ausgelenkt. Die Spindel (3) die sich zwischen der Spannschraube (8) und dem Spannsegment (5) befindet, besitzt im gespanntem Zustand der Kupplung, am Gewindeauslauf der Spannschraube (8) mehr Gewindegänge (10) im Eingriff, so das eine höhere Spannsicherheit gewährleistet werden kann.

Abstract translation: 用于可拆卸地转动的联接的一个夹紧元件和部件的轴向固定的固定，特别是用于干式加工（MQL技术）工具组件以及用于湿处理，保证了部件之间的最佳力流要耦合。 由居中布置在离合器冷却通道配管（2），夹紧元件的几何形状已被改变。 在主轴有一个长孔，通过该冷却剂管（2）被引导，并补偿所述夹紧部段（5）的径向位移。 由基体（7）和所述夹持部之间的夹紧部段（5）的结构改性设计是为支撑夹紧部段（5）是更大的力分布。 该夹紧部段（5），从而在基体的新轮廓（6）与更平滑的过渡，从而更好的力的分布，这确保通过多减小和一个可靠的，或更大张力的材料失效的新几何设计。 该夹紧部段（5）具有较大的表面积，从而其可容纳较大的夹紧螺钉（8）与所述新的几何构型。 通过将紧固螺栓（8），所述新的夹紧元件，所述心轴（3）和所述夹持段（5）径向偏转。 所述心轴（3）位于所述夹紧螺钉（8）和所述夹紧段（5）具有，在耦合中的夹紧螺钉的螺纹端的张紧状态（8）多个线程（10）接合，从而使更高张紧安全保证之间 可以。

公开(公告)号：WO2008058524A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：PCT/DE2007/002053

申请日：2007-11-13

Applicant: GÜHRING OHG ,  MATHEIS, Klaus

Inventor： MATHEIS, Klaus

IPC: B23B27/16 ,  B23C5/24

CPC classification number: B23B27/1681 ,  B23B29/03417 ,  B23C5/2406 ,  B23C5/2462 ,  Y10T407/2214

Abstract: Es wird ein spanabhebendes Werkzeug (1) mit einem Werkzeugträger, einer austauschbaren Schneidplatte (3) für einen Spanabtrag sowie einem über Schraubmittel angebrachten Justierelement (7) vorgeschlagen, mit dem die Position der Schneidplatte am Werkzeugträger einstellbar ist. Erfindungsgemäß umfassen die Schraubmittel ein mit dem Justierelement (7) zusammenwirkendes Gewindeelement (8), wobei das Gewindeelement (8) im Werkzeugträger lagefixiert ist.

Abstract translation: 它提出了一种切削工具（1）与工具载体，一种可互换的切削板（3）用于原料去除，以及一个通过螺纹调节元件（7），利用该切割板与刀架的位置是可调节的附接。 根据本发明的螺杆装置包括与调节元件（7）配合的螺纹元件（8），其中，所述螺纹构件（8）固定在刀架位置。

公开(公告)号：WO2008141639A3

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：PCT/DE2008/000874

申请日：2008-05-23

Applicant: GÜHRING OHG ,  MATHEIS, Klaus

Inventor： MATHEIS, Klaus

IPC: B23B29/04 ,  B23B31/107 ,  B23Q11/10

Abstract: Es wird eine Spannvorrichtung (1) zur lösbaren Verbindung zweier vorzugsweise im Wesentlichen rotationssymmetrischer Teile (2, 6) vorgeschlagen, von denen ein Teil einen vorzugsweise zylindrischen oder konischen Hohlschaft (6) und das andere Teil (2) einen entsprechenden Aufnahmeabschnitt zur pässgenauen Aufnahme des Hohlschafts (6) aufweist, mit einem konzentrisch zum Aufnahmeabschnitt angeordneten Grundkörper, der sich im aneinandergefügten Zustand der beiden Teile (2, 6) in den Hohlschaft des einen Teils (6) erstreckt und Spannelemente (7) aufweist, um die beiden Teile miteinander verspannen zu können, wobei im Grundkörper ein Kanal (4) für Kühl- und/oder Schmiermedium ausgebildet ist und er findungs gemäß ein Verbindungsrohr (18) für Kühl- und/oder Schmiermittel im Grundkörper vorgesehen ist, das über eine Stirnseite (17) des Grundkörpers, die zum Teil (6) mit dem Hohlschaft gerichtet ist, übersteht und axial verfahrbar ist.

公开(公告)号：WO2008141639A2

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：PCT/DE2008000874

申请日：2008-05-23

Applicant: GUEHRING OHG ,  MATHEIS KLAUS

Inventor： MATHEIS KLAUS

CPC classification number: B23B31/1078 ,  B23B2231/0204 ,  B23Q11/1023

Abstract: The invention relates to a chucking device (1) for detachably connecting two preferably substantially rotationally symmetrical parts (2, 6), one part of which has a preferably cylindrical or conical hollow shaft (6) and the other part (2) having a corresponding receiving section for accurately receiving the hollow shaft (6). Said chucking device has a base that is concentrically arranged to the receiving section and that extends into the hollow shaft of the one part (6) when the two parts (2, 6) are connected to each other, and that has chucking elements (7) to brace the two parts with each other, a channel (4) for coolant/lubricant being configured in the base. The invention is characterized in that the base has a connecting tube (18) for coolants and/or lubricants, said tube protruding from a face (17) of the base which is oriented towards the part (6) with the hollow shaft and being axially displaceable.

Abstract translation: 它是（1）两种优选基本上旋转对称的部件可拆卸的连接（2,6）已经被提出的夹紧装置，其中一个部分具有一个最好是圆柱形的或圆锥形的空心体（6），另一部分（2）具有对应的接收部分，用于接收pässgenauen 所述中空轴（6），具有一个同心地设置在容纳部主体，其在两个部件的结合状态（2,6）延伸到所述一个部件（6）的中空柄部和夹紧元件（7），以便这两个部件夹在一起 到，其中，在所述基体，一个信道（4）用于冷却和/或润滑介质中形成，并按照在基体具有基体的前侧（17）提供了一种用于冷却剂和/或润滑剂的连接管（18），他调查 被引导至所述部件（6）与中空轴，突出并且沿轴向移动。