公开(公告)号：WO2012004027A1

公开(公告)日：2012-01-12

申请号：PCT/EP2011/057573

申请日：2011-05-11

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  MEINHEIT, Hinrich ,  BUCHTALA, Boris ,  FERHADBEGOVIC, Bojan

Inventor： MEINHEIT, Hinrich ,  BUCHTALA, Boris ,  FERHADBEGOVIC, Bojan

IPC: B60K25/04 ,  B60K17/10 ,  F02B37/04

CPC classification number: F02B37/04 ,  B60K25/02 ,  B60K2025/026 ,  B60Y2200/221 ,  B60Y2200/222 ,  B60Y2200/41 ,  F01N5/04 ,  F02B37/00 ,  F02B41/10 ,  Y02T10/144 ,  Y02T10/16 ,  Y02T10/163

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1; 1'; 1'') für ein Fahrzeug oder eine Arbeitsmaschine, aufweisend: eine erste Hydraulikpumpe (2; 2'; 2''), welche einen Verbraucher (3; 3'; 3'') hydraulisch antreibt; eine Brennkraftmaschine (5; 5'; 5''), welche die erste Hydraulikpumpe (2; 2'; 2'') mechanisch antreibt; eine zweite Hydraulikpumpe (7; 7'; 7''), welche mit der ersten Hydraulikpumpe (2; 2'; 2'') hydraulisch gekoppelt ist; eine Einrichtung (11; 32'; 32''), welche unter Ausnutzung der Energie im Abgasstrom (15) der Brennkraftmaschine (5; 5'; 5'') die zweite Hydraulikpumpe (7; 7'; 7'') antreibt; wobei der Verbraucher (3; 3'; 3'') ausgangsseitig direkt mit einem Tank (4; 4'; 4'') verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种设备（1; 1 '; 1' '），用于车辆或作业机械，包括：第一液压泵（2; 2'; 2 ''），其中，消费者（3; 3 '; 3' “）驱动的液压; 的内燃机（5; 5 '; 5' '），该第一液压泵（2; 2'; 2 ''）机械地驱动; 连接到所述第一液压泵的第二液压泵（ '7; 7 '7'）（2;'; 2 '2'）被液压地耦接; 装置（11; 32 '; 32' '），该内燃发动机的废气流（15）采取的能量的优点（5; 5'; 5 ''），第二液压泵（7; 7 '; 7'“）驱​​动器; 与负载（3“; 3” 3“）连接直接连接到罐上的输出侧（” 4; 4“4”）。