公开(公告)号：WO2005007331A1

公开(公告)日：2005-01-27

申请号：PCT/IT2004/000304

申请日：2004-05-26

Applicant: OTO MILLS, S.P.A. ,  MICALI, Luciano

Inventor： MICALI, Luciano

IPC: B23D79/02

CPC classification number: B23D79/021 ,  B21C37/0811 ,  Y10T407/11

Abstract: The bead-trimmer with a shaving breaker device comprises a support (2) having at an end thereof a through-hole (3) which bears, on an entrance edge thereof a cutting element (4) arranged and conformed to remove, during a cutting motion, an external weld bead (20) and to direct a resulting shaving (21) through the through-hole (3), the through-hole (3) bearing, in proximity of an exit edge thereof, means for chopping (5) the shaving, predisposed to fragment the shaving coming from the through-hole (3).

Abstract translation: 具有剃须破碎装置的珠子修剪器包括一个支撑件（2），在其一端具有一个通孔（3），该通孔在其切入口处设有切割元件（4），切割元件（4）在切割过程中被排列和顺序地移除 运动，外部焊道（20），并将所得的剃刮（21）引导通过通孔（3），所述通孔（3）在其出口边缘附近具有用于切割（5）的装置， 剃须，倾向于将通孔（3）中的剃须片分裂。

公开(公告)号：WO2004113005A1

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：PCT/IT2004/000305

申请日：2004-05-26

Applicant: OTO MILLS, S.P.A. ,  CHEZZI, Aleardo ,  MICALI, Luciano

Inventor： CHEZZI, Aleardo ,  MICALI, Luciano

IPC: B23D79/02

CPC classification number: B21C37/0811 ,  B23D79/021 ,  Y10T29/5182 ,  Y10T29/5199 ,  Y10T409/50164 ,  Y10T409/503608 ,  Y10T409/5041 ,  Y10T409/504756 ,  Y10T409/508364 ,  Y10T409/50902

Abstract: The bead trimmer is preferably applied in a production line for elements having longitudinal weld beads (21), where an element slides along a parallel direction to a longitudinal axis thereof (x), and comprises a tool-bearing turret (2) for removable fixing of a trimming tool (30), associated to a first slide (3) which is slidable along a horizontal direction (y) which is transversal with respect to the longitudinal axis (x) between an internal position, in which the tool (30) is aligned with the weld bead (21), and an external position, in which the tool (30) is not aligned with the weld bead (21). The first slide (3) is associated to a second slide (4) which is vertically slidable on a bearing structure (40) along a vertical direction (z) between a lowered position, in which the tool (30) is in contact with the weld bead (21), and a raised position, in which the tool (30) is distanced from the weld bead (21).

Abstract translation: 优选地，珠粒修剪器应用于具有纵向焊缝（21）的元件的生产线中，其中元件沿着与其纵向轴线（x）的平行方向滑动，并且包括用于可移除固定的工具承载转台（2） 与第一滑动件相关联的修剪工具（30），所述第一滑动件可沿着水平方向（y）滑动，所述水平方向（y）在内部位置之间相对于所述纵向轴线（x）横向移动，所述工具（30） 与焊缝（21）对准，并且其中工具（30）不与焊道（21）对齐的外部位置。 第一滑动件（3）与第二滑动件（4）相关联，第二滑动件（4）在下降位置之间沿垂直方向（z）在轴承结构（40）上垂直滑动，在下降位置，工具（30）与其接触 焊缝（21），以及工具（30）远离焊道（21）的升高位置。