公开(公告)号：WO2010034333A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/EP2008/008358

申请日：2008-09-26

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

Inventor： FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

IPC: G05B19/418

CPC classification number: G05B19/41865 ,  G05B2219/32021 ,  G05B2219/34315 ,  Y02P70/161 ,  Y02P80/10 ,  Y02P90/20 ,  Y02P90/205

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer industrietechnischen Anlage, das es ermöglicht, Komponenten der Anlage in Abhängigkeit von der jeweiligen Betriebssituation automatisch in einen energiesparenden Ruhezustand zu schalten. Hierzu läuft das erfindungsgemäße Verfahren derart ab, dass für mindestens eine Komponente (K) der Anlage zumindest eine für den Betrieb der jeweiligen Komponente (K) relevante Zustandsgröße (ZG) der Anlage kontinuierlich erfasst wird, die zumindest eine erfasste Zustandsgröße (ZG) unter Berücksichtigung von in der jeweiligen Komponente (K) gespeicherten komponentenspezifischen Projektierungsdaten (PD) von der jeweiligen Komponente (K) dahingehend ausgewertet wird, ob ein zumindest teilweises Abschalten der Komponente (K) ohne Beeinträchtigung des Betriebs der Anlage möglich ist, und, sofern dies der Fall ist, zumindest ein Teil der jeweiligen Komponente (K) von der jeweiligen Komponente (K) selbst aus einem Betriebszustand in einen energiesparenden Ruhezustand geschaltet wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine industrietechnische Anlage sowie eine Komponente für eine solche.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作一个工业技术安装，这使得有可能自动切换系统的部件依赖于各自的操作的情况下，进入节能静止状态的方法。 为了这个目的，从以这样的方式，本发明所得的方法，用于所述植物的至少一个用于相应的组分（K）有关的状态变量（ZG）连续地检测所述植物中，所述至少一个感测状态变量（ZG），考虑到的操作的至少一个部件（K） 由各自的组分（K）的具体部件的配置数据（PD）存储由相应的组分（K），以组分（K）的至少部分失活是否是可能的，而不会影响设备的运行评估，并且，如果是这种情况 是，至少各个部件的各组分（K）（K）本身的一部分被从运行状态在节能静止状态切换。 本发明还涉及一种工业规模的植物，以及用于这样的组件。

公开(公告)号：WO2010022759A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：PCT/EP2008/007209

申请日：2008-08-28

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  VOLKMANN, Frank ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

Inventor： FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  VOLKMANN, Frank ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

IPC: G02F1/163 ,  G06F1/32 ,  G05B19/18

CPC classification number: G02F1/163 ,  G05B2219/25289 ,  G06F1/3203 ,  G06F1/3218

Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Anzeigevorrichtung (A) mit einer Steuereinrichtung (ST) und einem durch die Steuereinrichtung (ST) abschaltbaren elektronischen Anzeigefeld (AF). Um einen energiesparenden Zustand zu unterstützen, in dem weiterhin zumindest in einem gewissen Umfang Informationen angezeigt werden können, ist erfindungsgemäß zusätzlich ein elektrochromes Display (ED) vorgesehen, das von der Steuereinrichtung (ST) in unterschiedliche Anzeigezustände schaltbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anlage der Automatisierungstechnik sowie ein Verfahren zum Betreiben einer elektronischen Anzeigevorrichtung (A).

Abstract translation: 本发明涉及一种电子显示装置（A）与控制装置（ST）和由所述控制装置（ST）断开的电子显示面板（AF）。 为了支持节能状态，其中信息可以继续被显示，至少在一定程度上，此外，电致变色显示器（ED）是根据本发明的，由控制装置（ST）可以切换到不同的显示状态设置。 本发明还涉及植物的自动化技术和操作的电子显示装置（A）的方法。

公开(公告)号：WO2010112045A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/EP2009/002432

申请日：2009-04-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

Inventor： FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

IPC: G06F1/32 ,  G06F9/50

CPC classification number: G06F1/3203 ,  G06F9/5088 ,  G06F9/5094 ,  Y02D10/22 ,  Y02D10/32

Abstract: Die Anmeldung beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Transfer zumindest eines Prozesses zum Ablauf von zumindest einer ersten Recheneinheit auf eine zweite Recheneinheit zur Senkung des Energieverbrauchs. Das Verfahren zum Transfer zumindest eines Prozesses zum Ablauf von zumindest einer ersten Recheneinheit auf eine zweite Recheneinheit, umfasst folgende Schritte: die aktuelle, durch die jeweils darauf ablaufenden Rechenprozesse, Auslastung der Recheneinheiten werden ermittelt und ein Transfer des zumindest einen Prozesses von der ersten Recheneinheit auf die zweite Recheneinheit wird durchgeführt. Darauf hin wird geprüft auf weitere Rechenprozesse die auf der ersten Recheneinheit ablaufen, sofern keine weiteren Rechenprozesse auf der ersten Recheneinheit laufen kann diese abgeschaltet oder heruntergetaktet werden.

Abstract translation: 该申请描述了一种方法和用于传送至少一个处理，用于执行至少一个第一计算单元到第二处理单元，以降低功耗的装置。 用于转移至少一种用于执行至少一个第一计算单元到第二处理单元，其包括以下步骤的方法：通过它，运行的每个计算过程中，计算单元的利用来确定的电流和从所述第一计算单元的传送的至少一个过程的 第二运算单元中执行。 于是，检查其在所述第一处理单元上的其它计算进程中运行，如果没有进一步的计算处理可以在第一处理器上运行被关断或者时钟向下此。

公开(公告)号：WO2010099802A1

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/EP2009/001537

申请日：2009-03-04

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  VOLKMANN, Frank ,  WIECZOREK, Michael

Inventor： FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  VOLKMANN, Frank ,  WIECZOREK, Michael

IPC: G05B19/418 ,  G05B19/042

CPC classification number: G05B19/418 ,  G05B19/0423 ,  Y02P90/02

Abstract: Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren und eine Vorrichtung bei dem die Steuerung des Automatisierungssystem eine Schnittstelle anbietet, über die Automatisierungsdaten abrufbar sind. Auf der Steuerung wird eine zusätzliche Komponente installiert, mit der es möglich ist, auf die Daten dieser Steuerung in einer genau spezifizierten Art und Weise zuzugreifen. In offenen Programmierschnittstellen wird üblicherweise genau beschrieben, welche Daten mit welchem Aufruf von der Steuerung abgerufen werden können. Mashup bezeichnet dabei die Erstellung neuer Inhalte durch die nahtlose (Re- ) Kombination bereits bestehender Inhalte. Hierbei ist besonders auch die Kombinationen von Daten des Automatisierungssystems mit externen Daten, welche aus anderen Datenquellen beziehbar sind, zu nennen.

Abstract translation: 该目的通过一种方法和在其中自动化系统的控制提供了一个接口的设备来实现，都可以在自动化数据。 在控制一个附加的组件被安装，与它可以访问在良好指定方式该控制的数据。 在开放式编程接口通常恰好描述了数据可以与由控制器呼叫检索。 混搭通过的现有内容无缝（重新）组合表示的新内容的创建。 在此，特别是自动化系统的数据的组合是与可用从其他数据源的外部数据被调用。

公开(公告)号：WO2010094295A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：PCT/EP2009/001107

申请日：2009-02-17

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

Inventor： FRANK, Edgar ,  KOHLER, Benjamin ,  MIDDEL, Jörg ,  RIEDL, Wolfgang ,  STRÖMSDÖRFER, Christian ,  WIECZOREK, Michael ,  WITTIG, Sebastian

IPC: G06F9/48

CPC classification number: G06F9/4893 ,  Y02D10/24

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anpassung der Prozessorauslastung in einem Automatisierungssystem mit zyklusorientierter Steuerung und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Für zyklusorientierte Steuerungen ist oberstes Gebot die Einhaltung der Zykluszeit. Über die Geschwindigkeit, wie schnell Instruktionen innerhalb der Zykluszeit abgearbeitet werden gibt es hingegen keine Vorgaben. Die erfindungsgemäße Aufgabe, eine besonders energieeffiziente zyklusorientierte Steuerung anzugeben, wird gelöst durch ein Verfahren zur Anpassung der Prozessorauslastung bei dem die angebotene Prozessorleistung regelbar ist und die Prozessorleistung gedrosselt wird, und alle in diesem Zyklus anfallenden Prozessorinstruktionen noch innerhalb des Zyklus abgearbeitet werden können gemäß Patentanspruch 1.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在与面向周期控制和用于实施该方法的设备的自动化系统调整处理器的利用率的方法。 对于面向周期调控的首要任务是符合循环时间。 关于速度指令周期时间是多么的快，但是，没有准则范围内执行。 本发明的目的是提供一种高能量效率定向循环控制是通过一个方法，用于适配所述处理器利用率，其中提供可控制的处理器服务和处理器性能被节流来实现，以及所有适用于这个周期处理器指令不能按照权利要求1的周期内处理 ，

公开(公告)号：WO2007147375A1

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：PCT/DE2006/001049

申请日：2006-06-20

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FÖRTSCH, Rainer ,  HAARDÖRFER, Jürgen ,  MIDDEL, Jörg

Inventor： FÖRTSCH, Rainer ,  HAARDÖRFER, Jürgen ,  MIDDEL, Jörg

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0428 ,  G05B2219/24033 ,  G05B2219/24084 ,  G05B2219/25056

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines Automatisierungsgerätes angegeben, wobei bei einem das Automatisierungsgerät (14) betreffenden Ereignis (30) eine diesbezügliche Meldung (32) ausgelöst wird und wobei sich ein Inhalt der Meldung (32) anhand von Berichtsdaten (34, 36) ergibt, wobei die Berichtsdaten (34, 36) veränderlich, insbesondere zur Laufzeit des Automatisierungsgerätes (14) sind, so dass zur Generierung der Meldung (32) auch Erkenntnisse herangezogen werden können, die sich erst nach der erstmaligen Inbetriebsetzung des Automatisierungsgerätes und/oder einer darauf ablaufenden Software ergeben und die sich insbesondere auf Abhängigkeiten einer auf dem Automatisierungsgerät (14) oder in einem das Automatisierungsgerät (14) umfassenden Automatisierungssystem (10) ablaufenden Automatisierungssoftware mit anderen Applikationen beziehen.

Abstract translation: 它被用于操作自动化设备，一种方法，其中，在所述可编程控制器（14），相关的消息（32）被触发在质询（30）事件，并且其中基于报告的数据（34，36）的产率的消息（32）的内容 其中所述报告数据（34，36）是可变的，特别是用于所述可编程控制器（14）的持续时间，以使得所述消息的产生（32）也见解将能够在所述一个自动化设备和/或在其上的初始调试之后， 参阅给运行的软件，尤其涉及在自动化装置（14）的相关性或在包括运行与其他应用程序（10）的自动化软件自动化系统的自动化装置（14）。