公开(公告)号：WO2007025393A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：PCT/CH2005/000524

申请日：2005-09-02

Applicant: MONNIN SA ,  MONNIN, Jean-Charles

Inventor： MONNIN, Jean-Charles

IPC: B23Q17/22 ,  B23Q17/24 ,  G02B23/24 ,  B23B25/06

CPC classification number: B23Q17/24 ,  B23B25/06 ,  B23Q17/2266 ,  Y10T82/2502

Abstract: Ce dispositif de réglage de la position d'outils de coupe (5) ou en bout (6) par rapport à l'axe central (1) du canon de guidage (2) d'un tour automatique est constitué essentiellement d'une camera CCD miniature (3) équipée d'un tube d'extension (4) contenant une lentille à gradient d'indice (9) et d'une lentille achromate (10). Le tube d'extension (4) est introduit dans le canon de guidage (2) où il est maintenu par la pince de la poupée (28) qui enserre un embout de fixation (27) fixé lui-même au boîtier (18) qui enferme la camera. Une fois introduit dans le canon de guidage, cet ensemble permet d'obtenir l'image de l'outil par l'ouverture du canon de guidage. L'outil dont la position doit être réglée est éclairé par un jeu ce diodes électroluminescentes (16). L'image est transmise à un ordinateur par un câble (8). Le programme de l'ordinateur permet de créer sur l'écran une mire sous forme de coordonnées cartésiennes centrées sur l'axe (1) du canon de guidage, d'acquérir la position de l'outil dans ce système de coordonnées et de la comparer à sa position dans le système de la machine, puis de régler la position de l'outil en tenant compte des différences entre les coordonnées des deux systèmes.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于调节切割工具（5）或端部工具（6）相对于自动车床的导套（2）的中心轴线（1）的位置的装置。 本发明的装置基本上包括微型CCD照相机（3），其配备有包含梯度折射率透镜（9）和消色差透镜（10）的延伸管（4）。 根据本发明，延伸管（4）被引入引导衬套（2）中，并且通过夹持固定端部件（27）的主轴箱（28）的把手保持在适当的位置，固定端部件（27）又固定到 相机外壳（18）。 一旦引入到导向衬套中，组件可用于通过打开导套来获得工具的图像。 要被位置调节的工具由一组发光二极管（16）照亮。 图像通过电缆（8）传输到计算机。 可以使用计算机程序：以围绕导向轴的轴线（1）为中心的以笛卡尔坐标的形式在屏幕上创建图案，以获取坐标系中的工具的位置， 将其与机器系统中的位置进行比较，并且随后考虑到两个系统的坐标之间的差异来调整工具的位置。