公开(公告)号：WO2010130567A2

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010055572

申请日：2010-04-26

Applicant: HETTICH HOLDING GMBH & CO OHG ,  MUETERTHIES RALF ,  TUENSCHEL HORST

Inventor： MUETERTHIES RALF ,  TUENSCHEL HORST

IPC: H05B3/74

CPC classification number: H05B3/74 ,  H05B3/0076 ,  H05B3/744 ,  H05B2213/05

Abstract: The invention relates to a cooking hob for heating one or more cooking vessels (7), such as pots, pans or the like, which can be placed on the cooking hob on a support plate (4) on a predefined surface area, said cooking hob comprising preferably a device (8) for identifying the position of the at least one cooking vessel (7) on the cooking hob. The invention is characterized in that the cooking hob comprises a radiation source (9) for generating a light beam, wherein said radiation source is mobile or the light beam thereof can be directed via a mobile deflecting device (12) to the side of the support plate (4) facing away from the cooking vessel, and/or the detection device comprises a sensor device (8) for detecting a reflection image of the light beams reflected by the support plate (4).

Abstract translation: 一种用于一个或多个上的灶台上的定位板加热灶台（4）可放置在预定区域烹调容器（7），如锅，平底锅等，其优选为（a，用于检测至少一个烹调容器的定位装置（8） 7）上的炉，其特征在于，所述炉包括辐射源（9），用于产生光束，其是可移动的或跨越从调整板的烹饪容器侧背向侧的可动偏转器（12）的光束（4- ）可以转向和/或，所述检测装置包括用于检测的（的集合板4）反射光束的反射图像的传感器装置（8）。

公开(公告)号：WO2010130567A3

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010/055572

申请日：2010-04-26

Applicant: HETTICH HOLDING GMBH & CO. OHG ,  MUETERTHIES, Ralf ,  TÜNSCHEL, Horst

Inventor： MUETERTHIES, Ralf ,  TÜNSCHEL, Horst

IPC: H05B3/74 ,  F24C3/12 ,  F24C7/04 ,  H05B3/00 ,  F24C7/06

Abstract: Ein Kochfeld zum Erhitzen von einem oder mehreren auf dem Kochfeld auf einer Stellplatte (4) in einem vorgegebenen Flächenbereich aufstellbaren Kochgefäßen (7) wie Töpfen, Pfannen oder dgl., welches vorzugsweise eine Vorrichtung (8) zur Erfassung der Position des wenigstens einen Kochgefäßes (7) auf dem Kochfeld aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass das Kochfeld eine Strahlungsquelle (9) zur Erzeugung eines Lichtstrahls aufweist, welche beweglich ist oder deren Lichtstrahl über eine bewegliche Umlenkeinrichtung (12) auf die von dem Kochgefäß abgewandte Seite der Stellplatte (4) lenkbar ist, und/oder dass die Erfassungsvorrichtung eine Sensoreinrichtung (8) zur Erfassung eines Reflektionsbildes der von der Stellplatte (4) reflektierten Lichtstrahlen aufweist.

公开(公告)号：WO2009127467A3

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：PCT/EP2009052544

申请日：2009-03-04

Applicant: HETTICH PAUL GMBH & CO KG ,  MUETERTHIES RALF ,  SCHUBERT MICHAEL

Inventor： MUETERTHIES RALF ,  SCHUBERT MICHAEL

IPC: A47B88/00

CPC classification number: A47B88/931 ,  A47B88/925

Abstract: A drawer (14) has two lateral frames (11), a front panel (10), which is fixed on the lateral frames, a rear wall (15), and a drawer floor (18), wherein attachments (16, 19), which are placed on said lateral frames (11) and said rear wall (15), are provided, said attachments being fixed using pocket-shaped mounts (12, 17) on the sides of said front panel (10) and said rear wall (15) facing toward one another. The pocket-shaped mounts (12, 17) are open on the top sides facing away from the drawer floor (18). The upper faces of the attachments (16, 19) align with the upper faces of the pocket-shaped mounts (12, 17). Furthermore, the pocket-shaped mounts (12, 17) are formed on the bottom side facing toward the drawer floor (18), said mounts being contoured such that they can be displaced and/or locked. The drawer can thus be assembled easily.

Abstract translation: 的抽屉（14）具有两个侧部构件（11），一个固定于所述侧部构件的前面板（10），后壁（15）和一个抽屉底部（18），其中，所述侧部框架（11）和所述后壁（15）放置在撰 （16，19）被提供，其由袋形的保持器（12，17）的装置被固定到前面板（10）和所述后壁（15）的互相面对的侧面。 的袋形保持器（12，17）安装在上部，从开放侧背向抽屉底部（18）。 帽（16，19）的上表面与所述袋形保持器（12，17）的上表面对齐。 此外，袋形保持器（12，17）的面向底部，抽屉底部（18）侧上满足设计成可移位这样的轮廓和/或可以被锁存。 因此，抽屉可以安装在一个简单的方式。

公开(公告)号：WO2010130573A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010/055650

申请日：2010-04-27

Applicant: HETTICH HOLDING GMBH & CO. OHG ,  MUETERTHIES, Ralf

Inventor： MUETERTHIES, Ralf

IPC: A47B77/04 ,  F24C7/08

CPC classification number: A47B77/08 ,  F24C7/082 ,  F24C15/027

Abstract: Küchenmöbelanordnung mit wenigstens einem oder mehreren Küchenmöbel(n) - insbesondere wenigstens einem oder mehreren Schränken - zur Aufnahme wenigstens eines technischen, insbesondere elektrischen, Gerätes, insbesondere eines Herdes, eines Ofens oder einer Mikrowelle, gekennzeichnet durch wenigstens eine dem wenigstens einen Gerät (5) zugeordnete Zustandserfassungseinrichtung (6), welche mit einer Ausgabeeinrichtung (7) zur Ausgabe einer Information über das Gerät (5) oder einer mit dem Gerät (5) zu erfüllenden Aufgabe verbunden ist, die an einem vom Gerät (5) getrennten Ort der Küchenmöbelanordnung angeordnet ist.

Abstract translation: 厨房家具布置具有至少一个或多个厨房家具（多个） - 特别是至少一个或多个机柜 - 用于接收至少一个技术，在特定的电，器具，特别是电磁炉，烤箱或微波炉，至少其特征在于至少一个单元（5） 分配状态检测装置（6），其是将与输出装置（7），用于输出有关该设备的信息，进行（5）或与（5）对象被连接，以从所述设备布置成分离的装置（5）将厨房家具布置 是。

公开(公告)号：WO2010130565A2

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010055570

申请日：2010-04-26

Applicant: HETTICH HOLDING GMBH & CO OHG ,  MUETERTHIES RALF ,  SCHUBERT MICHAEL

Inventor： MUETERTHIES RALF ,  SCHUBERT MICHAEL

IPC: A47B46/00

CPC classification number: A47B46/00 ,  A47B53/00 ,  A47B77/10 ,  A47B88/40 ,  A47B88/402

Abstract: The invention relates to an item of furniture (1), in particular for offices or kitchens, comprising a front piece (2, 2', 2", 2'") which is displaceably arranged in the body of the item of furniture, said front piece (2, 2', 2", 2'") being operatively connected to at least two horizontal guide rails (7, 7'', 7") which are parallel to each other and perpendicular to the front surface (5) of the item of furniture (1). Said front piece (2, 2', 2", 2'") can be displaced towards the inside of the body of the item of furniture from a position which is parallel and flush to the front surface (5) of the item of furniture (1).

Abstract translation: 家具（1），特别是用于办公室或厨房，具有可滑动地安装在家具本体家具前（2，2”，2”，2' “），其特征在于，所述家具前（2，2”，2”，2' “）配有 对齐的至少两个水平，彼此平行并垂直于前表面（5）的机壳（1）的导轨（7，7'，7“）在操作上连接，与家具前（2，2”，2" 的，2' ” ）（从（与前表面5）该件家具1）冲洗位置（平行于机壳（1）的前表面5）到所述家具主体中可滑动的。

公开(公告)号：WO2010023048A3

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：PCT/EP2009059655

申请日：2009-07-27

Applicant: HETTICH PAUL GMBH & CO KG ,  MUETERTHIES RALF ,  SCHUBERT MICHAEL ,  SCHRUBKE LARS

Inventor： MUETERTHIES RALF ,  SCHUBERT MICHAEL ,  SCHRUBKE LARS

IPC: A47B88/00

CPC classification number: A47B88/00 ,  A47B97/00 ,  A47B2220/0077 ,  F21V33/0012 ,  G02B6/001 ,  G02B6/0028 ,  G02B6/0095

Abstract: Piece of furniture, in particular cabinet with drawers (1), having a basic furniture structure (11), having a power-supply unit, to which at least one light source (2) is connected, and having at least one lamp (7) for radiating light on or in the piece of furniture, wherein there is an optical waveguide (5, 5') provided between the light source (2) and the lamp (7).

Abstract translation: 家具，在与抽屉（1），具有家具主体（11），电源单元，连接到所述至少一个光源特定橱柜家具（2）和至少一个发光装置（7），用于在间上或在家具照射光，其中 光源（2）和发光装置（7），光学波导（5,5“）被提供。