公开(公告)号：WO2011124356A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：PCT/EP2011/001673

申请日：2011-04-04

Applicant: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH ,  HOFMANN, Thomas ,  WEINBRENNER, Franz ,  OBERHOFER, Peter ,  METZENROTH, Stefan ,  HÄRTL, Michael ,  SCHROLL, Katrin ,  PRODELL, Peter

Inventor： HOFMANN, Thomas ,  WEINBRENNER, Franz ,  OBERHOFER, Peter ,  METZENROTH, Stefan ,  HÄRTL, Michael ,  SCHROLL, Katrin ,  PRODELL, Peter

IPC: F21V15/01 ,  F21V29/00 ,  F21W131/103 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V29/004 ,  F21S2/005 ,  F21V15/01 ,  F21V29/83 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2115/10

Abstract: Leuchtengehäuse (100, 200, 300, 400, 500) mit einem oberen Bereich und einem unteren Bereich sowie einem Kanal (110, 210, 310, 410, 415, 510), wobei der Kanal in dem oberen Bereich mit einer Luftaustrittsöffnung (120, 220, 225, 320, 325, 420, 425) verbunden ist und in dem unteren Bereich mit einer Lufteintrittsöffnung (130, 230, 330, 430, 435, 530) verbunden ist, und wobei das Leuchtengehäuse weiter einen Aufnahmeraum für ein Beleuchtungsmodul (250, 550) umfasst, welcher angeordnet ist, so dass sich das Beleuchtungsmodul im eingebauten Zustand an dem Kanal befindet.

Abstract translation: 具有上部和下部和一个信道（110，210，310，410，415，510），照明器壳体（100，200，300，400，500），其中与空气出口开口的上部区域（沟道120， 220，225，320，325，420，425），并与进气口（130，230，330，430，435，530）连接，并且其中所述灯壳体还包括用于照明模块的容纳空间的下部区域（250 ，550），其被布置成使得在所述通道的安装状态下的照明模块。

公开(公告)号：WO2011120651A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：PCT/EP2011/001451

申请日：2011-03-23

Applicant: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH ,  HOFMANN, Thomas ,  OBERHOFER, Peter ,  WEINBRENNER, Franz

Inventor： HOFMANN, Thomas ,  OBERHOFER, Peter ,  WEINBRENNER, Franz

IPC: F21V21/10 ,  F21V21/30 ,  F21V21/116

CPC classification number: F21V21/30 ,  F21S8/086 ,  F21V21/116 ,  F21W2131/103

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Außenleuchte, welche zur Montage an einem Mast eingerichtet ist, wobei die Leuchte ein Gehäuse und ein etwa walzenförmiges Lagerelement, das mit einem Mast oder dem Gehäuse verbindbar ist, aufweist, wobei das Gehäuse bzw. ein mit dem Mast verbundenes Bauteil einen Aufnahmeraum definiert, der das Lagerelement in verschiedenen Winkelstellungen bezüglich einer Drehung des Lagerelements um seine Längsachse aufnehmen kann, wobei eine Klemmvorrichtung vorgesehen ist, die es ermöglicht, zwischen dem Aufnahmeraum und dem Lagerelement einen Formschluss in mehreren der Winkelstellungen festzulegen, wodurch die Drehung des Lagerelements in mehreren ausgewählten Winkelstellungen gegenüber dem Gehäuse bzw. dem Mast blockierbar ist, und wobei die Klemmvorrichtung lösbar ist, um das Lagerelement im Aufnahmeraum zu drehen.

Abstract translation: 本发明涉及一种照明器具，特别是外灯，其适于被安装在桅杆上，所述照明器具有一个外壳和一个大致辊状支承元件，其可连接到杆或外壳，其中，所述壳体或与所述 连接部件桅杆限定了可容纳在不同的角度位置的支承元件相对于围绕其纵向轴线，其中，提供了一种夹紧装置，这使得它能够容纳空间和轴承元件之间设置的轴承元件的旋转的容纳空间具有这样的形式配合在多个角度位置，由此 在多个相对于所述壳体或所述桅杆选定的角度位置的支承元件的旋转可以被阻止，并且其中所述夹紧装置是为了在接收空间中的轴承元件旋转拆卸。