公开(公告)号：WO2004101875A1

公开(公告)日：2004-11-25

申请号：PCT/IB2004/001568

申请日：2004-05-14

Applicant: MACTEC S.R.L. ,  GARMENT FINISH KAY S.L. ,  GUERRA, Giordano ,  PAOLONI, Robertino

Inventor： GUERRA, Giordano ,  PAOLONI, Robertino

IPC: D06C23/02

CPC classification number: D06C23/02 ,  D06B11/0096

Abstract: A device for wearing portions of clothing or of fabric by abrasive means (2) comprises: driving means (3) of the abrasive means (2); moving means (4) of the abrasive means (2); support means (5) of the fabric portion fit to mate the abrasive means (2). In an operating condition of device (1) the moving means (4) make the fabric portion, arranged on the support means (5), to mate the abrasive means (2) operated by the driving means (3), in order to abrade a thickness of the fabric portion.

Abstract translation: 用于通过研磨装置（2）佩戴服装或织物的一部分的装置包括：磨料装置（2）的驱动装置（3）; 研磨装置（2）的移动装置（4）; 织物部分的支撑装置（5）适合与研磨装置（2）配合。 在装置（1）的操作状态下，移动装置（4）使布置在支撑装置（5）上的织物部分与由驱动装置（3）操作的研磨装置（2）配合，以便研磨 织物部分的厚度。

公开(公告)号：WO2004101876A1

公开(公告)日：2004-11-25

申请号：PCT/IB2004/001562

申请日：2004-05-14

Applicant: MACTEC S.R.L. ,  GARMENT FINISH KAY S.L. ,  GUERRA, Giordano ,  PAOLONI, Robertino

Inventor： GUERRA, Giordano ,  PAOLONI, Robertino

IPC: D06C25/00

CPC classification number: D06B11/0096 ,  D06C23/02

Abstract: A device for wearing edge or hem of fabric by abrasive means (2) comprises: driving means (3) for abrasive means (2); handling means (4) of fabric; guide means (5) of the fabric adjacent to abrasive means (2). In an operating condition of device (1), the guide means (5) make the edge or hem of the fabric, which is moved by the handling means (4), to mate the abrasive means (2) operated by driving means (3), in order to abrade a fabric portion of the edge or hem.

Abstract translation: 用于通过研磨装置（2）佩戴织物的边缘或下摆的装置包括：用于研磨装置（2）的驱动装置（3）; 织物处理装置（4）; 邻近研磨装置（2）的织物的引导装置（5）。 在装置（1）的操作状态下，引导装置（5）使织物的边缘或下摆由搬运装置（4）移动，以使由驱动装置（3）操作的研磨装置（2） ），以便研磨边缘或下摆的织物部分。