公开(公告)号：WO2011012635A1

公开(公告)日：2011-02-03

申请号：PCT/EP2010/060927

申请日：2010-07-27

Applicant: MAGNA POWERTRAIN AG & CO KG ,  GAGLA, Konrad ,  PÖHLER, Hansjörg ,  RAU, Jürgen ,  FINDER, Christoph ,  NEUWIRTH, Gerhard ,  PICHLER, Gerhard ,  EISENHAUER, Werner ,  LINDVAI-SOOS, Daniel

Inventor： GAGLA, Konrad ,  PÖHLER, Hansjörg ,  RAU, Jürgen ,  FINDER, Christoph ,  NEUWIRTH, Gerhard ,  PICHLER, Gerhard ,  EISENHAUER, Werner ,  LINDVAI-SOOS, Daniel

IPC: B60G21/055 ,  B60G17/0185

CPC classification number: B60G21/0555 ,  B60G17/0185 ,  B60G21/0553 ,  B60G21/0556 ,  B60G2202/135 ,  B60G2202/42 ,  B60G2202/442 ,  B60G2204/1222 ,  B60G2500/20 ,  B60G2600/08 ,  B60G2800/80 ,  B60G2800/912

Abstract: Es wird ein aktiver elektrischer Wankstabilisator mit einem Stabilisatorgehäuse, in dem ein Elektromotor (3) mit Untersetzungsgetriebe (8) angeordnet ist, beschrieben. Ein Stator (4) des Elektromotors ist gehäusefest angeordnet und ein Rotor (5) des Elektromotors ist mit einem Eingang des Untersetzungsgetriebes (8) verbunden. Der Wankstabilisator umfasst weiter zwei durch den Elektromotor gegeneinander verdrehbaren Stabilisatorhälften (6, 7) eines Stabilisatorstabes, von denen eine mit einem Ausgang des Untersetzungsgetriebes (8) und die andere mit dem Stabilisatorgehäuse (2) verbunden sind. Zwischen dem Rotor des Elektromotors und dem Stabilisatorgehäuse ist eine hydraulische Dämpfungseinheit (10, 33, 51) angeordnet, die einen mit dem Stabilisatorgehäuse gekoppelten oder koppelbaren gehäuseseitigen Abschnitt (75) und einen mit dem Rotor drehfest gekoppelten oder koppelbaren rotorseitigen Abschnitt umfasst, wobei der gehäuseseitige Abschnitt und der rotorseitige Abschnitt zur Erzeugung eines Dämpfungsmoments gegeneinander bewegbar sind.

Abstract translation: 它是具有在电动机（3）的带减速齿轮（8）被布置成将要描述的稳定剂壳体中的有源电辊稳定剂。 电动马达的定子（4）被固定到所述壳体和转子（5）的电动机被连接到所述减速齿轮（8）的输入。 摆动稳定还包括两个由电动机稳定剂半部相互转动（6，7）稳定器杆，其中一个被连接到所述减速齿轮（8）的输出，而另一个与稳定器壳体（2）连接的。 电动马达的转子和稳定剂壳体之间具有液压阻尼装置（10，33，51）布置在一个耦合到所述稳定剂壳体或可在壳体侧部（75）被联接和旋转地固定到联接或可联接转子侧部转子，其特征在于，所述壳体侧 部和用于产生阻尼转矩的转子侧部分朝向彼此移动。

公开(公告)号：WO2011012634A1

公开(公告)日：2011-02-03

申请号：PCT/EP2010/060925

申请日：2010-07-27

Applicant: MAGNA POWERTRAIN AG & CO KG ,  GAGLA, Konrad ,  PÖHLER, Hansjörg ,  RAU, Jürgen ,  FINDER, Christoph ,  NEUWIRTH, Gerhard ,  PICHLER, Gerhard ,  EISENHAUER, Werner

Inventor： GAGLA, Konrad ,  PÖHLER, Hansjörg ,  RAU, Jürgen ,  FINDER, Christoph ,  NEUWIRTH, Gerhard ,  PICHLER, Gerhard ,  EISENHAUER, Werner

IPC: B60G21/055 ,  B60G17/0185

CPC classification number: B60G21/0555 ,  B60G17/0185 ,  B60G21/0553 ,  B60G21/0556 ,  B60G2202/135 ,  B60G2202/42 ,  B60G2202/442 ,  B60G2204/1222 ,  B60G2500/20 ,  B60G2600/08 ,  B60G2800/80 ,  B60G2800/912

Abstract: Es wird ein aktiver elektrischer Wankstabilisator mit einem Elektromotor und zwei durch den Elektromotor (3) gegeneinander verdrehbare Stabilisatorhälften (6, 7) beschrieben. Es ist eine hydraulische Fail-Safe-Bremse (10) vorgesehen, durch die bei einem Ausfall des Elektromotors ein Bremsmoment zwischen den Stabilisatorhälften erzeugbar ist.

Abstract translation: 它是通过电动马达（3）相对于彼此稳定剂半部（6,7）中描述可旋转的有源电辊稳定剂具有电动机和两个。 本发明提供一种液压故障安全制动器（10），能够通过电动马达的故障的情况下生成稳定剂半部之间的制动转矩。