公开(公告)号：WO2011051196A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/066011

申请日：2010-10-25

Applicant: AREVA T&D SAS ,  FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc

Inventor： FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc

IPC: H01H9/52 ,  F21V29/00 ,  F28D15/02 ,  H01L23/427 ,  H05K7/20

CPC classification number: H01H9/52 ,  F28D15/0266 ,  H01H2009/523 ,  H01H2009/526 ,  H01L23/427 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

Abstract: Le dispositif de refroidissement permet de s'adapter aux installations existantes, sans remettre en cause le développement de celles-ci. Il consiste à utiliser des caloducs (12) encastrés partiellement dans le carter (10) de l'appareil. Cette partie encastrée (12A) du caloduc (12) pénétrant dans le carter (10) possède un manchon (14) d'isolation électrique et bon conducteur de la chaleur. Application aux disjoncteurs d'une installation électrique moyenne tension et à fort ampérage.

Abstract translation: 冷却装置可以安装在现有的装置上而不损害其开发。 它包括使用部分地嵌入设备的壳体（10）中的热管（12）。 进入壳体（10）的热管（12）的该嵌入部分（12A）具有作为良好导热体的电绝缘套筒（14）。 适用于大电流中压电气设备的断路器。

公开(公告)号：WO2011051200A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/066015

申请日：2010-10-25

Applicant: AREVA T&D SAS ,  FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc ,  JACQUIER, Frank

Inventor： FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc ,  JACQUIER, Frank

IPC: H01H9/52 ,  F21V29/00 ,  F28D15/02 ,  H01L23/427 ,  H05K7/20

CPC classification number: H01H9/52 ,  F28D15/0266 ,  H01H2009/523 ,  H01H2009/526 ,  H01L23/427 ,  H01L2924/0002 ,  H02G5/10 ,  H01L2924/00

Abstract: Le dispositif de refroidissement ne consomme que très peu d'énergie et ne nécessite pas l'étude d'un système de refroidissement isolé électriquement. Il est constitué principalement d' évaporateur (11) fonctionnant avec un liquide caloporteur à changement de phase, entourant un appareil électrique (10) fonctionnant à haute tension et relié à un ou plusieurs condenseurs (21) placés sur le toit de la gaine (15) dans laquelle est placé l'appareil électrique (10). Les condenseurs sont supportés à cet endroit par des éléments isolants, qui sont, entre autres, des cloisons latérales (24) par rapport au coffret (20) placé au-dessus de la gaine (15) et/ou une partie centrale (17) du toit (16) de cette gaine (15). Application aux disjoncteurs de générateurs moyenne tension.

Abstract translation: 冷却装置仅消耗很少的能量，并且不需要设计电绝缘的冷却系统。 它主要由蒸发器（11）组成，该蒸发器用相变传热流体操作，围绕连接到一个或多个冷凝器（21）的高压电气设备（10），所述冷凝器（21）放置在所述护套（15）的顶部上， 电气设备（10）被放置。 在这一点上，电容器由绝缘元件支撑，绝缘元件尤其是相对于放置在护套（15）上方的盒子（20）和/或顶部的中心部分（17）的侧壁的隔板（24） （16）。 适用于中压发电机断路器。

公开(公告)号：WO2011051202A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/066017

申请日：2010-10-25

Applicant: AREVA T&D SAS ,  FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc ,  JACQUIER, Frank

Inventor： FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc ,  JACQUIER, Frank

IPC: H01H9/52

CPC classification number: H01H9/52 ,  H01H2009/523 ,  H01H2009/526

Abstract: Le procédé selon l ' invention permet de refroidir un appareil électrique fonctionnant à moyenne tension et fort ampérage, tel qu'un disjoncteur. Il consiste à insérer deux caloducs (11) en série à l'intérieur de ce dernier, en mettant une première extrémité (HA) d'un premier caloduc (11) dans la plus chaude (11C) des parties chaudes (10A, 10C) du disjoncteur (10) et une deuxième extrémité (11B) du premier caloduc (11) dans la partie moins chaude (10A) des parties chaudes (10A, 10C). L'autre caloduc (11) est placé entre la moins chaude (10A) des parties chaudes et une partie moins chaude (10B) du disjoncteur. Une application particulière est prévue pour les disjoncteurs moyenne tension et fort ampérage.

Abstract translation: 根据本发明的方法用于冷却诸如断路器的高电流中压电气设备。 它包括在后者内串联插入两个热管（11），将第一热管（11）的第一端（HA）放置在断路器的热部件（10A，10C）的较热（11C）中 （10A）中的第一热管（11）的第一端（10）和第二端（11B）。 另一个热管（11）被放置在热部件的较少热（10A）和断路器的较少热部件（10B）之间。 一个特别的应用是大电流中压断路器。

公开(公告)号：WO2011051195A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/066010

申请日：2010-10-25

Applicant: AREVA T&D SAS ,  FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc ,  JACQUIER, Frank

Inventor： FRIGIERE, Denis ,  RODRIGUES, Didier ,  WILLIEME, Jean-Marc ,  JACQUIER, Frank

IPC: H01H9/52 ,  F21V29/00 ,  F28D15/02 ,  H01L23/427 ,  H05K7/20

CPC classification number: H01H9/52 ,  F28D15/0266 ,  F28D15/0275 ,  H01H2009/523 ,  H01H2009/526 ,  H01L23/427 ,  H01L2924/0002 ,  H02G5/10 ,  H01L2924/00

Abstract: Le dispositif selon l'invention nécessite peu d'entretien et ne consomme qu'une énergie réduite, voire nulle. II consiste à utiliser des moyens de refroidissement à fluide caloporteur à changement de phase pour refroidir la gaine (15) dans laquelle est placé un appareil électrique (10) tel qu'un disjoncteur. On crée ainsi un évaporateur (11) qui est relié à des condenseurs (21) placés sur le toit (16) de la gaine (15). Application à une installation électrique à moyenne tension et fort ampérage.

Abstract translation: 根据本发明的装置需要很少的维护，并且仅消耗少量的能量，甚至不消耗能量。 它包括使用基于相变传热流体的冷却装置来冷却其中放置诸如断路器的电气设备（10）的护套（15）。 因此，产生蒸发器（11），其连接到放置在护套（15）的顶部（16）上的冷凝器（21）。 适用于大电流中压电气安装。