公开(公告)号：WO2013041415A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：PCT/EP2012/067769

申请日：2012-09-12

Applicant: U-NICA TECHNOLOGY AG ,  GOLDAU, Rainer ,  SCHÄFER, Klaus ,  RITTER, Ulrich

Inventor： GOLDAU, Rainer ,  SCHÄFER, Klaus ,  RITTER, Ulrich

IPC: B41M3/14 ,  B41M5/28 ,  B41M5/34 ,  B42D15/10

CPC classification number: B41J2/435 ,  B41M3/14 ,  B41M5/287 ,  B41M5/34 ,  B42D25/00 ,  B42D25/41 ,  B42D2035/06 ,  B42D2035/34

Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Erzeugung eines Zeichens, Musters, Symbols und/oder Bildes (8) auf einem Substrat (2) mit darauf angeordneten, unter Einwirkung eines Lasers (23) die Farbwirkung verlierenden Farbkörper, bestehendaus Farbstoffen oder Pigmenten, die in Kapseln (1) enthalten sind, wobei unterschiedliche Farbkörper (1) mit wenigstens drei verschiedenen Farbwirkungen auf respektive im Substrat (2) angeordnet sind. Die Erfindung zeichnet sich durch folgende Verfahrensschritte aus: (a) Erzeugung einer Farbkarte (14), in welcher die individuelle Farbwirkung von individuellen Farbkörpern (1) aus Farbstoffen oder Pigmentpartikeln als Funktion von deren Ortskoordinate auf respektive im Substrat (2) enthalten ist; (b) räumlich aufgelöste, nur individuelle Kapseln von Farbkörper (1) in ihrer Farbwirkung öffnende und diese Farbstoffe freisetzende Einstrahlung mit einem Anregungsstrahl eines Lasers (23) bei einer einzigen Frequenz auf Basis der Farbkarte (14) zur Erzeugung einer resultierenden Farbwirkung. Desweiteren betrifft die vorliegende Erfindung Substrate, insbesondere Sicherheitsdokumente, hergestellt unter Verwendung eines derartigen Verfahrens sowie Vorrichtungen zur Durchführung derartiger Verfahren.

Abstract translation: 在基板（2）与它产生字符，图案，符号，和/或图像（8）的方法，被这样地设置，激光器（23），颜色效果失去由染料或颜料的发色体的作用下（在胶囊 1都包括），其特征在于，具有在所述基板（2）上分别至少三种不同颜色的效果（1）不同的发色体被布置。 本发明的特征在于以下步骤：（a）产生，其中各个发色体（1）的各个颜色的效果是由染料或颜料颗粒作为位置坐标的功能的彩色图表（14），以分别在所述基板（2）; （B）在空间上分辨，（1）在它的颜色效果开发色体的仅单个胶囊和这些染料释放照射激光（23）中的基于颜色图（14）在单个频率上的激励光束以产生作为结果的色彩效果。 本发明进一步的基材，在使用这样的方法制造特定安全文件和装置用于实现这样的方法而言。

公开(公告)号：WO2011009498A1

公开(公告)日：2011-01-27

申请号：PCT/EP2009/062643

申请日：2009-09-29

Applicant: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG ,  SCHÄFER, Klaus ,  MEISE, Hansjörg ,  SCHULZ, Detlev ,  ADLER, Jochen

Inventor： SCHÄFER, Klaus ,  MEISE, Hansjörg ,  SCHULZ, Detlev ,  ADLER, Jochen

IPC: D01D5/12 ,  D01D10/00

CPC classification number: D01D5/16 ,  D01D10/0436

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schmelzspinnen, Verstrecken und Aufwickeln eines multifϊlen Fadens zu einem FDY-Garn sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Hierbei wird zunächst eine Vielzahl von Filamenten aus einer thermoplastischen Schmelze extrudiert, auf eine Temperatur unterhalb der Glasumwandlungstemperatur des thermoplastischen Materials abgekühlt und unter Zuführung eines Präparationsöls mit einem Wasseranteil von maximal 8% zu einem Filamentbündel zusammengeführt. Anschließend wird das FiIamentbündel durch eine einfache Teilumschlingung an wahlweise beheizten Führungsmäntel mehrerer angetriebener Galetten mit einer Geschwindigkeit oberhalb 1.200 m/min, abgezogen. Zur Verstreckung und anschließender Relaxation wird das Filamentbündel mit einer Streckgeschwindigkeit von oberhalb 3.500 m/min und mit einfacher Teilumschlingung am Umfang weiterer beheizter Führungsmäntel angetriebenen Galetten geführt. Hierzu weist die erfmdungsgemäße Vorrichtung zwei Galettengruppen mit mehreren angetriebenen Galetten auf, wobei die erste Galettengruppe das Filamentbündel zum Abziehen und/oder Erwärmen mit einfacher Teilumschlingung und die zweite Galettengruppe das Filamentbündel zum Verstrecken mit einfacher Teilumschlingung führen.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于熔融纺丝的方法，拉伸和卷绕一个multif？莱恩纱到FDY纱线以及用于执行该方法的装置。 这里，多个热塑性熔体的长丝是第一挤出，冷却到低于所述热塑性材料的玻璃化转变温度的温度下，并用一个纺丝油的供给的至多8％的水含量至丝束组合。 随后，FiIamentbündel是通过在高于1200米/分钟的速度更从动导丝辊任选加热的导向套管的一个简单部分循环撤回。 用于拉伸和随后的放松，丝束在的拉伸速度引导上述3500米/分钟，并用在外围进一步加热导向套管的导丝辊驱动的简单部分循环。 为了这个目的，具有多个被驱动导丝辊的2 Galettengruppen本发明的装置，其中，用于与一个简单部分循环抽出和/或加热所述第一引线Galettengruppe丝束，以及用于与简单局部循环绘制第二Galettengruppe丝束。

公开(公告)号：WO2009144151A1

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：PCT/EP2009/056029

申请日：2009-05-18

Applicant: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG ,  SINGH, Suprit, Pal ,  SCHÄFER, Klaus ,  BARTKOWIAK, Klaus ,  FAULSTICH, Stefan

Inventor： SINGH, Suprit, Pal ,  SCHÄFER, Klaus ,  BARTKOWIAK, Klaus ,  FAULSTICH, Stefan

IPC: D02G1/08

CPC classification number: D02G1/082 ,  D02G1/06

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Falschdrallaggregat, das aus einer großen Zentralscheibe sowie aus mehreren um die Zentralscheibe herum angeordneten achsparallel drehbar gelagerten, mit der Zentralscheibe zusammenwirkenden Scheiben aufgebaut ist. Dadurch ist das gleichzeitige Drallen mehrere Fäden möglich. Die Scheiben laufen entweder so in einer Nut einer Nutscheibe, dass ein schmaler Spalt gebildet wird. In diesem Spalt wird der zu drallende Faden geklemmt, so dass die von den Scheiben auf den Faden ausgeübten Kräfte sicher auf diesen übertragen werden. Einen zusätzlichen Drall erfährt der Faden dadurch, dass er über die Flanken der Scheibe und der Nutscheibe geführt wird. Oder es wird für jeden Fadenlauf von jeweils zwei der um die Zentralscheibe angeordneten Scheiben ein Scheibenpaar gebildet, das zusammen mit der Zentralscheibe axial hintereinander und überlappend so angeordnet ist, so dass der zwischen den Scheiben durchlaufende Faden gedrallt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种假捻单元，它是由一个大的中央板和设置成围绕所述轴向可旋转地安装多个盘中央的，与中心轮协作。 这允许同时扭转是可能的几个线程。 从而形成狭窄的间隙磁盘无论是在带槽盘的槽上运行。 在该间隙中的捻纱被夹紧，以使由上纱线盘施加的力可被安全地转移到这一点。 纱线的附加捻度经历，它被引导越过所述滑轮和带槽盘的侧翼。 或者，它被形成为围绕所述中心绳轮，其与所述中心盘轴向地布置在一起后面彼此重叠以这样的方式，使得盘螺纹之间的传递是gedrallt的两个每个线程当然一对盘。

公开(公告)号：WO2009121573A1

公开(公告)日：2009-10-08

申请号：PCT/EP2009/002359

申请日：2009-03-31

Applicant: SCHÄFER, Klaus-Peter

Inventor： SCHÄFER, Klaus-Peter

IPC: A61F9/02 ,  G02C5/00

CPC classification number: G02C11/08 ,  A61F9/025 ,  A61F9/027

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brille (1), insbesondere eine Schutzbrille, mit wenigstens einem Rahmenteil (3) mit wenigstens einem Brillenglas (5, 7) und wenigstens einer ersten Halteeinrichtung (9, 11) zum Halten der Brille (1) am Kopf eines Trägers, gekennzeichnet durch eine Aufnahmeeinrichtung (13, 14), welche vorbereitet ist zum lösbaren Aufnehmen von zwei getrennt voneinander vorliegenden Seitenteilen (21, 23) wobei wenigstens ein Seitenteil (21, 23) einen Funktionsabschnitt zum Schutz der Augen und/oder zum Verändern der Funktion des Brillenglas (5, 7) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种眼镜（1），特别是安全眼镜，其中至少一个框架部件（3）具有至少一个透镜（5,7）和至少一个第一保持在的头保持护目镜（1）的装置（9,11） 载体，其特征在于接收装置（13，14），其用于可拆卸地容纳两个本开的侧部件（21,23），其中至少一个侧部（21，23）包括功能部分，用于保护眼睛和/或用于改变分别制备 眼镜镜片的功能（5,7）。

公开(公告)号：WO2003107512A1

公开(公告)日：2003-12-24

申请号：PCT/DE2003/001864

申请日：2003-06-05

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KLAUSSNER, Bernhard ,  MEYER, Christoph ,  MUHRER, Volker ,  MÄURER, Alexander ,  RÜSSEL, Christian ,  SCHÄFER, Klaus

Inventor： KLAUSSNER, Bernhard ,  MEYER, Christoph ,  MUHRER, Volker ,  MÄURER, Alexander ,  RÜSSEL, Christian ,  SCHÄFER, Klaus

IPC: H02K3/40

CPC classification number: G21K1/00 ,  H02K3/40 ,  H02K15/10 ,  H02K15/105

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Glimmschutz einer elektrischen Maschine, wobei der Glimmschutz entweder ein Trägermaterial und eine Beschichtung aufweist oder aus einem Gewebe bzw. Flies besteht, welches aus Fäden aufgebaut ist, welche eine Beschichtung aufweisen. Die Beschichtung weist elektrisch leitfähiges anorganisches Material auf.

Abstract translation: 本发明涉及一种电机的电晕屏蔽罩，其特征在于，所述电晕屏蔽罩到任何一个载体材料和包含或制成的织物或绒头织物，其由具有涂层的纱线构成的涂层。 该涂层具有上导电无机材料。

公开(公告)号：WO1995017157A2

公开(公告)日：1995-06-29

申请号：PCT/DE1994001548

申请日：1994-12-20

Applicant: COIFFEUR CONSULTING TEAM ELECTRONICS GMBH ,  SCHLENKRICH, Jochen ,  SCHÄFER, Klaus

Inventor： COIFFEUR CONSULTING TEAM ELECTRONICS GMBH

IPC: A61K07/06

CPC classification number: A61K8/365 ,  A61K8/14 ,  A61K8/65 ,  A61K8/673 ,  A61K8/676 ,  A61K8/678 ,  A61K8/737 ,  A61N5/0617 ,  A61Q7/00

Abstract: A cosmetic product for specific hair care is disclosed, in particular for gently treating hair exposed to light and/or laser radiation. Known hair care products use as radical catchers chemical compounds that do not always ensure a gentle hair treatment. The object of the invention is therefore to allow mostly by means of natural substances contained in corresponding cosmetic hair care products a gentle protection of human hair and scalp against environmental influences, in particular light and laser radiation. The disclosed hair care product consists therefore (in weight percentage of the total mixture): (a) 0.01 to 6.5 % of a mixture of vitamins B1, B6, B12, C and E; (b) 0.1 to 3 % lactic acid liposomes; (c) 0.2 to 10 % hydrated keratin; (d) 0.2 to 5 % sodium salt of ethylene diamine tetra-acetic acid; (e) 0.1 to 2 % quaternised hydroxypropyl guar gum; (f) 5 to 99 % excipients and/or auxiliary agents, whereas the pH value of the total mixture lies in a range from 5.5 to 6.5. The use of this hair care product leads to a detectable regeneration of hair and scalp, and compensates environmental influences, in particular due to light and laser radiation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于特定头发护理化妆品，特别是用于治疗温和的头发，光和/或激光照射被暴露。 已知的护发产品采用为确保温和头发治疗并非总是清除剂基本化合物。 本发明的目的是，因此，主要是与天然存在的物质，以允许人类头发的温和的保护和头皮免受环境影响，在特定的光并对应化妆品头发产品的激光照射的帮助。 因此，本发明的毛发化妆品包括（以重量％基于总混合物重量计）的（a）维生素B1，B6，B12，C和E的混合物的0.01至6.5％; （B）0.1〜3％的乳酸脂质体; （C）0.2至10％的水合角蛋白; （D）0.2〜5乙二胺四乙酸的钠盐％; （E）0.1〜2％季铵化的羟丙基瓜尔胶; （F）的载体和/或辅助物质的5〜99％，其中总混合物的pH值位于范围5.5到6.5。 在头发和头皮的可检测再生的美容效果的应用，并且补偿环境影响，特别是通过光及激光辐射。

公开(公告)号：WO2012007333A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011/061401

申请日：2011-07-06

Applicant: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG ,  SCHÄFER, Klaus ,  REICHWEIN, Markus ,  SCHRÖTER, Michael ,  SCHULZ, Detlev ,  SINGH, Suprit Pal

Inventor： SCHÄFER, Klaus ,  REICHWEIN, Markus ,  SCHRÖTER, Michael ,  SCHULZ, Detlev ,  SINGH, Suprit Pal

IPC: D01D5/08 ,  D02G1/18 ,  D02G1/20 ,  D02J1/08 ,  D02J1/22

CPC classification number: D01D5/082 ,  D01D5/16 ,  D02G1/20 ,  D02J1/08 ,  D02J1/22 ,  D02J1/223

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Verbundfadens aus zwei synthetischen Fäden. Die Fäden werden durch Schmelzspinnen zwei separater Scharen von Filamenten aus einer Polymerschmelze gebildet. Einer der Fäden wird nach einer Abkühlung und einer Bündelung der zugeordneten Filamente zu einem teilverstreckten Faden (POY) abgezogen und verstreckt und der zweite Faden nach einer Abkühlung und einer Bündelung der zugeordneten Filamente zu einem vollverstreckten Faden (FDY) abgezogen und verstreckt. Die beiden Fäden werden vor einem Aufwickeln zum Verbundfaden zusammengeführt. Um den Verbundfaden mit möglichst geringem maschinellen Einsatz herstellen zu können, wird erfindungsgemäß der teilverstreckte Faden nach dem Extrudieren und Abkühlen mit einer Abzugsgeschwindigkeit abgezogen, die gleich einer Streckgeschwindigkeit des vollverstreckten Fadens ist. So lässt sich eine der letzten Streckgaletten des Streckfeldes zum Verstrecken des vollverstreckten Fadens unmittelbar einer der Spinndüsen der benachbarten Spinneinrichtung zum Abzug des teilverstreckten Fadens zuordnen, wobei die Streckgalette einen ungestuften Galettenmantel zur gemeinsamen Führung der beiden Fäden aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法和用于从两个合成纱制造复合纱线的装置。 的长丝通过熔融纺丝从聚合物熔体单丝的两个分开的绒形成。 一个线程被抽出冷却和冷凝相关联的丝的成部分取向纱（POY）后拉伸和抽出以及相关的长丝的冷却和冷凝成完全拉伸丝（FDY）和拉伸后第二线程的。 两条链绕组之前汇集到的复合纱线。 以产生具有尽可能少的机械使用复合纱线，是根据本发明的挤出和冷却后的部分取向纱，以卷绕速度等于全拉伸纱线的拉伸速度抽出。 所以可以立即分配相邻的纺纱装置的喷丝头的一个用于抽取该图场的最后拉伸导丝辊的部分取向纱用于绘制全拉伸纱，其特征在于，所述导丝包括unstepped为两个线程的公共引导导丝壳体。

公开(公告)号：WO2006042646A1

公开(公告)日：2006-04-27

申请号：PCT/EP2005/010820

申请日：2005-10-07

Applicant: SAURER GMBH & CO. KG ,  GÄRTNER, Jürgen ,  SAUER, Arnulf ,  SCHÄFER, Klaus

Inventor： GÄRTNER, Jürgen ,  SAUER, Arnulf ,  SCHÄFER, Klaus

IPC: D02J13/00 ,  H05B6/14 ,  B65H51/12

CPC classification number: D02J13/005 ,  B65H51/12 ,  H05B6/145

Abstract: Es ist eine Galette zum Führen, Erwärmen und Fördern eines Fadens mit einem rotierenden antreibbaren hohlzylinderischen Galettenmantel beschrieben. Zur Erwärmung des Galettenmantels ist eine Induktionsheizeinrichtung vorgesehen, die mehrere Induktionsspulen aufweist, die mit Abstand zu dem Galettenmantel angeordnet sind. Um möglichst eine direkte, möglichst verzögerungsfreie Beeinflussung der Galettenmantelerwärmung zu erhalten, ist die Induktionseinrichtung erfindungsgemäß außerhalb des Galettenmantels (1) ausgebildet.

Abstract translation: 它描述了一种导丝辊用于引导，加热和输送一个线程具有旋转驱动的中空圆柱形导丝护套。 用于加热导丝辊套感应加热器提供了一种具有多个从导丝护套间隔感应线圈。 为了获得一个直接进料，延迟尽可能无影响Galettenmantelerwärmung，根据本发明（1）的导丝护套外侧形成的感应装置。

公开(公告)号：WO2005095683A1

公开(公告)日：2005-10-13

申请号：PCT/EP2005/002211

申请日：2005-03-03

Applicant: SAURER GMBH & CO. KG ,  REICHWEIN, Markus ,  ENDERS, Ulrich ,  NITSCHKE, Roland ,  SCHÄFER, Klaus ,  SENGE, Peter

Inventor： REICHWEIN, Markus ,  ENDERS, Ulrich ,  NITSCHKE, Roland ,  SCHÄFER, Klaus ,  SENGE, Peter

IPC: D01D5/088

CPC classification number: D01D5/088 ,  D01D5/092

Abstract: Es ist eine Vorrichtung zum Schmelzspinnen und Abkühlen einer Vielzahl von synthetischen Filamenten beschrieben. Die Vorrichtung besteht aus eine Spinneinrichtung und einer Kühleinrichtung wobei die Spinneinrichtung zumindest eine Spinndüse zum Extrudieren der Filamente aufweist. Zur Abkühlung der frisch extrudierten Filamente ist in einem Kühlschacht ein unterhalb der Spinndüse angeordneter Siebzylinder mit gasdurchlässigem Mantel vorgesehen. Dem Siebzylinder ist ein U-förmiges Leitblech zugeordnet, das den Mantel teilweise umschliesst und einseitig eine Blasöffnung bildet. Die Blasöffnung ist mit einem Kühlstromerzeuger verbunden, welcher eine quer zur Laufrichtung der Filamente strömenden Kühlluft in die Blasöffnung einbläst. Um eine möglichst gleichmässige Verteilung der Kühlluft am Umfang des Siebzylinders zu erhalten, ist erfindungsgemäss ein Stromteiler in der Blasöffnung angeordnet, durch welchen die in der Blasöffnung eintretende Kühlluft vor Auftreffen auf den Siebzylinder geteilt wird.

Abstract translation: 它是熔融纺丝和冷却多个所述的合成长丝的设备。 该设备包括一个纺纱装置和冷却装置，其中，所述纺纱装置包括用于挤出所述丝的至少一个喷丝头。 为了冷却刚挤出的长丝在冷却轴下方的喷丝头布置丝网滚筒设置有气体透过地幔。 丝网滚筒与围绕在一侧上形成一吹开口壳体和部分的U形挡板相关联。 吹出口被连接到冷却流发生器，其注入一个横向流到长丝冷却空气进入鼓风孔的运行方向。 到根据本发明的筛筒的外周得到的冷却空气的均匀分布在该吹口布置的电流分配器，通过该进入开口吹撞击在丝网滚筒之前冷却空气分割。

公开(公告)号：WO2003054492A1

公开(公告)日：2003-07-03

申请号：PCT/EP2002/014035

申请日：2002-12-11

Applicant: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO.KG ,  BÖHLER, Michael ,  BREITHAUPT, Hartmut ,  SCHÄFER, Klaus ,  FRITZ, Thomas

Inventor： BÖHLER, Michael ,  BREITHAUPT, Hartmut ,  SCHÄFER, Klaus ,  FRITZ, Thomas

IPC: G01F23/36

CPC classification number: H01R31/06 ,  G01F23/2967 ,  G01F23/2968 ,  G01L19/0084 ,  H05K7/1462

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feldgerät (1) mit einem eine Feldgeräteelektronik (2.1) aufnehmenden Feldgerätegehäuse (2) und einer Sensoreinheit (4) für die Prozessmesstechnik, wobei die Sensoreinheit (4) mit dem Feldgerätegehäuse (2) mechanisch verbunden ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Sensoreinheit (4) und das Feldgerätegehäuse (2) modular ausgeführt sind, wobei die Verbindung (6) zwischen der Sensoreinheit (4) und dem Feldgerätegehäuse (2) von ausserhalb des Feldgerätegehäuses (2) lösbar ausgeführt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种现场设备（1），具有一个现场设备电子器件（2.1）接收现场装置壳体（2）和传感器单元（4），用于处理测量技术，其中，所述传感器单元（4）与所述现场设备壳体（2）机械地连接。 根据本发明，建议的是，传感器单元（4）和所述现场设备壳体（2）是模块化的，其中，所述传感器单元（4）和从外箱现场装置壳体（2）之间的化合物（6），装置壳体（2）由可拆卸的。