公开(公告)号：WO2011026487A3

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/DE2010050067

申请日：2010-09-03

Applicant: ESW GMBH ,  HUENNIGER HEINRICH ,  SCHALLER UWE ,  SCHNEIDER FRANK ,  DOEGE GUNTHER

Inventor： HUENNIGER HEINRICH ,  SCHALLER UWE ,  SCHNEIDER FRANK ,  DOEGE GUNTHER

IPC: F41G1/54 ,  F41A33/02 ,  F41G1/44 ,  F41G3/26

CPC classification number: F41G1/54 ,  F41A33/02 ,  F41G1/44 ,  F41G3/2655 ,  F41G3/326

Abstract: The invention relates to an adjusting method and an adjusting device for adjusting an axis (2.3) of a shooting simulator (2) to the line of sight (1.2) of the sighting apparatus (1.1) of a firearm (1). The adjusting device is composed of two modules, i.e. a display module (3) having an axis (3.3) and a camera module (4) having an axis (4.3). The axis (3.3) of the display module can be adjusted so as to be aligned with the line of sight (1.2) by moving crosshairs on the display (3.1). In order to align the axis (2.3) of the simulator with the previously adjusted axis (3.3) of the display module, and thus with the line of sight (1.2), a laser beam emitted by the shooting simulator is represented on the camera chip and is moved into a position that is adequate to the crosshairs by actuating a tilting mechanism which is part of the shooting simulator (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种调整方法和一种用于调节纬纱模拟器（2）的模拟轴（2.3）到视线枪支（1）的瞄准装置（1.1）的线（1.2）的调整装置。 调整装置由两个模块组成，即具有显示模块轴（3.3）的显示模块（3）和具有照相机模块轴（4.3）的照相机模块（4）。 显示模块轴（3.3）可通过将显示屏（3.1）上的一条线移动到瞄准线（1.2）进行调整。 通过由照相机芯片上的射击模拟激光束发射的再现和通过用于拍摄模拟器操作属于（2）Verkippeinrichtung被带入一个适当的用于分划板位置，模拟器轴（2.3）的先前调节的显示模块轴（3.3），从而视线（1.2） 对齐。

公开(公告)号：WO2010051805A2

公开(公告)日：2010-05-14

申请号：PCT/DE2009/001582

申请日：2009-11-09

Applicant: ESW GMBH ,  SCHUBERT, Jörg ,  DRÖGE, Volker ,  GROSSE, Andre ,  SCHALLER, Uwe

Inventor： SCHUBERT, Jörg ,  DRÖGE, Volker ,  GROSSE, Andre ,  SCHALLER, Uwe

IPC: G01S17/10

CPC classification number: G01S17/10 ,  G01S7/4815 ,  G01S7/484 ,  G01S7/4868

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Laserentfernungsmesser und ein Verfahren zum Messen der Entfernung eines anvisierten Zieles (3), nach dem Prinzip der Impulslaufzeitmessung arbeitend, bei dem der optoelektronische Empfänger (4) vor dem Auftreffen zerstörender, am Ziel (3) reflektierter Strahlungsenergieanteile der ausgesandten Laserpulse geschützt wird. Der Entfernungsmesser weist zwei Laserstrahlungsquellen (1, 8) unterschiedlicher Pulsenergie auf. Erst wenn ein Laserpuls mit der geringen Pulsenergie zu keinem auswertbaren Empfangssignal führt, wird ein Laserpuls hoher Pulsenergie ausgesandt.

Abstract translation: 本发明涉及一种激光测距仪和用于测量目标对象（3）的距离的方法中，根据脉冲传输时间测量工作的原理，其中，所述光电接收器（4）冲击破坏力之前，在目标保护（3）反射的所发射的激光脉冲的辐射能量部分 是。 测距仪包括不同的脉冲能量的两个激光束源（1,8）。 只有当与低脉冲能量的激光脉冲不会导致可评估接收信号，高脉冲能量的激光脉冲被发射。

公开(公告)号：WO2006045271A1

公开(公告)日：2006-05-04

申请号：PCT/DE2005/001854

申请日：2005-10-18

Applicant: JENOPTIK LASER, OPTIK, SYSTEME GMBH ,  JÜNEMANN, Otto ,  SCHALLER, Uwe

Inventor： JÜNEMANN, Otto ,  SCHALLER, Uwe

IPC: G01S17/02 ,  G01S17/89 ,  G02B23/10 ,  G02B23/12 ,  F41G1/35

CPC classification number: G02B26/0875 ,  G01S17/026 ,  G01S17/89 ,  G02B23/12 ,  G02B26/10

Abstract: Eine Einrichtung zur Erkennung und Lokalisierung von Systemen zur optischen Gegenbeobachtung soll derart verbessert werden, dass sie einfacher zu bedienen und mit geringerem Justieraufwand und damit kostengünstiger herzustellen ist. Zudem soll eine höhere Reproduzierbarkeit der Objektwiedererkennung und eine höhere Detektionswahrscheinlichkeit für die Systeme erreicht werden, unabhängig von den bestehenden Lichtverhältnissen. Es ist ein Sendekanal mit einer Strahlablenkeinrichtung vorgesehen, die einen Detektionsstrahl mit konstanter Winkelgeschwindigkeit und vorgegebener Wiederholfrequenz überein durch das Sehfeld einer Beobachtungsoptik festgelegtes beobachtbares Zielgebiet führt, aus dem reflektierte Strahlung auf mindestens einen Flächenempfänger in einem Empfangskanal gerichtet ist.

Abstract translation: 一种用于检测和用于光学观察计数器定位系统设备将被改进，使得它们更容易使用，并用较低的调整工作，因此制造成本较低。 此外，为实现目标识别的一个更高的再现和对所述系统较高的检测概率，而不管现有的照明条件。 它设置有一光束偏转装置，传输信道，固定可观察目标区域产生具有恒定角速度的和预定的重复率与视图的观察光学系统的视场一致的检测束，从反射的辐射指向在一个接收信道的至少一个表面的接收器。

公开(公告)号：WO2003100518A2

公开(公告)日：2003-12-04

申请号：PCT/DE2003/001704

申请日：2003-05-22

Applicant: ROBOT VISUAL SYSTEMS GMBH ,  JENOPTIK LASER, OPTIK, SYSTEME GMBH ,  SCHALLER, Uwe ,  SEIDEL, Wolfgang ,  KRÜGER, Ullrich

Inventor： SCHALLER, Uwe ,  SEIDEL, Wolfgang ,  KRÜGER, Ullrich

IPC: G03B15/00

CPC classification number: G08G1/0175

Abstract: Verfahren und Anordnung zur fotografischen Aufnahme eines Fahrzeuges, mit der ein Bilddokument (Frontfoto) entsteht, das geeignet ist, sowohl den Fahrzeugführer als auch das Kennzeichen eindeutig und manipulationssicher zu identifizieren. Mit einer einzigen Aufnahme werden zeitgleich und örtlich zueinander versetzt auf dem Aufnahmemedium, welches sowohl ein Nassfilm als auch eine elektronische Sensoranordnung sein kann, zwei geometrisch identische Abbilder unterschiedlicher Intensität und zueinander versetzt erzeugt. Vorteilhaft besteht die Anordnung aus einem herkömmlichen zur Verkehrsfotografie eingesetzten Aufnahmegerät und einem Objektivvorsatz.

Abstract translation: 方法和装置用于车辆，利用该图像文件（前照片）被形成，其适于既标识唯一车辆驾驶员以及所述标识符和防窜改的照相记录。 用单一记录同时且空间上彼此记录介质，其可以是湿膜和产生不同强度的两个几何形状相同的图像，并从彼此偏移的电子传感器装置上的偏移量。 有利的是，用于传输摄影和转换透镜的传统记录设备的布置。

公开(公告)号：WO2011026487A2

公开(公告)日：2011-03-10

申请号：PCT/DE2010/050067

申请日：2010-09-03

Applicant: ESW GMBH ,  HÜNNIGER, Heinrich ,  SCHALLER, Uwe ,  SCHNEIDER, Frank ,  DÖGE, Gunther

Inventor： HÜNNIGER, Heinrich ,  SCHALLER, Uwe ,  SCHNEIDER, Frank ,  DÖGE, Gunther

IPC: F41G1/54

CPC classification number: F41G1/54 ,  F41A33/02 ,  F41G1/44 ,  F41G3/2655 ,  F41G3/326

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Justierverfahren und eine Justiervorrichtung zur Justierung einer Simulatorachse (2.3) eines Schusssimulators (2) zur Visierlinie (1.2) der Visiereinrichtung (1.1) einer Schusswaffe (1). Die Justiervorrichtung ist aus zwei Modulen aufgebaut, nämlich einem Displaymodul (3) mit einer Displaymodulachse (3.3) und einem Kameramodul (4) mit einer Kameramodulachse (4.3). Die Displaymodulachse (3.3) ist durch Verschiebung eines Strichkreuzes auf dem Display (3.1) zur Visierlinie (1.2) fluchtend justierbar. Indem ein vom Schusssimulator ausgesandter Laserstrahl auf dem Kamerachip abgebildet und durch Betätigung einer zum Schusssimulator (2) gehörenden Verkippeinrichtung in eine zum Strichkreuz adäquate Position gebracht wird, wird die Simulatorachse (2.3) zur zuvor justierten Displaymodulachse (3.3) und damit zur Visierlinie (1.2) ausgerichtet.

Abstract translation:

本发明涉及一种调整方法和一种用于调节纬纱模拟器（2）的模拟轴（2.3）至火器（1）的瞄准装置（1.1）的视线（1.2）的线的调节装置。 调节装置由两个模块组成，正BEAR即具有​​显示模块轴（3.3）和相机模块的显示模块（3）（4）用的照相机模块的轴（4.3）。 显示模块轴（3.3）由在屏幕上（3.1）到视线（1.2）在对准线具有可调节上的分划板的位移形成。 通过由成像的相机芯片上并通过BET＆AUML拍摄模拟激光束发射;拍摄模拟器的致动（2）的GeH ouml;治Verkippeinrichtung到光罩广告＆AUML; quate位置放置，模拟器轴（2.3）的先前调节的显示模块轴（3.3）和 与瞄准线（1.2）对齐。

公开(公告)号：WO2011026487A4

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/DE2010050067

申请日：2010-09-03

Applicant: ESW GMBH ,  HUENNIGER HEINRICH ,  SCHALLER UWE ,  SCHNEIDER FRANK ,  DOEGE GUNTHER

Inventor： HUENNIGER HEINRICH ,  SCHALLER UWE ,  SCHNEIDER FRANK ,  DOEGE GUNTHER

IPC: F41G1/54 ,  F41A33/02 ,  F41G1/44 ,  F41G3/26

CPC classification number: F41G1/54 ,  F41A33/02 ,  F41G1/44 ,  F41G3/2655 ,  F41G3/326

Abstract: The invention relates to an adjusting method and an adjusting device for adjusting an axis (2.3) of a shooting simulator (2) to the line of sight (1.2) of the sighting apparatus (1.1) of a firearm (1). The adjusting device is composed of two modules, i.e. a display module (3) having an axis (3.3) and a camera module (4) having an axis (4.3). The axis (3.3) of the display module can be adjusted so as to be aligned with the line of sight (1.2) by moving crosshairs on the display (3.1). In order to align the axis (2.3) of the simulator with the previously adjusted axis (3.3) of the display module, and thus with the line of sight (1.2), a laser beam emitted by the shooting simulator is represented on the camera chip and is moved into a position that is adequate to the crosshairs by actuating a tilting mechanism which is part of the shooting simulator (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种调整方法和一种用于调节纬纱模拟器（2）的模拟轴（2.3）到视线枪支（1）的瞄准装置（1.1）的线（1.2）的调整装置。 该调节装置由两个模块，即具有显示模块轴（3.3）和相机模块（4）的相机模块轴（4.3）的显示模块（3）。 显示模块轴（3.3）由在屏幕上（3.1）到视线（1.2）在对准线具有可调节上的分划板的位移形成。 通过由照相机芯片上的射击模拟激光束发射的再现和通过用于拍摄模拟器操作属于（2）Verkippeinrichtung被带入一个适当的用于分划板位置，模拟器轴（2.3）的先前调节的显示模块轴（3.3），从而视线（1.2） 对齐。

公开(公告)号：WO2010051805A8

公开(公告)日：2010-08-19

申请号：PCT/DE2009001582

申请日：2009-11-09

Applicant: ESW GMBH ,  SCHUBERT JOERG ,  DOEGE VOLKER ,  GROSSE ANDRE ,  SCHALLER UWE

Inventor： SCHUBERT JOERG ,  DOEGE VOLKER ,  GROSSE ANDRE ,  SCHALLER UWE

IPC: G01S17/10

CPC classification number: G01S17/10 ,  G01S7/4815 ,  G01S7/484 ,  G01S7/4868

Abstract: The invention relates to a laser range finder and to a method for measuring the distance of a target (3) that is sighted, operating according to the principle of pulse delay measurement, wherein the optoelectronic receiver (4) is protected from contact with destructive radiation energy fractions of the emitted laser pulses reflected from the target (3). The range finder comprises two laser radiation sources (1, 8) having different pulse energy. A laser pulse having high pulse energy is not emitted unless a laser pulse having low pulse energy does not result in a received signal that can be evaluated.

Abstract translation: 本发明涉及一种激光测距仪和用于测量目标对象（3）的距离的方法中，根据脉冲传输时间测量工作的原理，其中，所述光电接收器（4）冲击破坏力之前，在目标保护（3）反射的所发射的激光脉冲的辐射能量部分 是。 测距仪有两个不同脉冲能量的激光辐射源（1,8）。 只有当具有低脉冲能量的激光脉冲导致不可评估的接收信号时，才会发射高脉冲能量的激光脉冲。

公开(公告)号：WO2010051805A3

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/DE2009001582

申请日：2009-11-09

Applicant: ESW GMBH ,  SCHUBERT JOERG ,  DOEGE VOLKER ,  GROSSE ANDRE ,  SCHALLER UWE

Inventor： SCHUBERT JOERG ,  DOEGE VOLKER ,  GROSSE ANDRE ,  SCHALLER UWE

IPC: G01S17/10

CPC classification number: G01S17/10 ,  G01S7/4815 ,  G01S7/484 ,  G01S7/4868

Abstract: The invention relates to a laser range finder and to a method for measuring the distance of a target (3) that is sighted, operating according to the principle of pulse delay measurement, wherein the optoelectronic receiver (4) is protected from contact with destructive radiation energy fractions of the emitted laser pulses reflected from the target (3). The range finder comprises two laser radiation sources (1, 8) having different pulse energy. A laser pulse having high pulse energy is not emitted unless a laser pulse having low pulse energy does not result in a received signal that can be evaluated.

公开(公告)号：WO2003100518A3

公开(公告)日：2003-12-04

申请号：PCT/DE2003/001704

申请日：2003-05-22

Applicant: ROBOT VISUAL SYSTEMS GMBH ,  JENOPTIK LASER, OPTIK, SYSTEME GMBH ,  SCHALLER, Uwe ,  SEIDEL, Wolfgang ,  KRÜGER, Ullrich

Inventor： SCHALLER, Uwe ,  SEIDEL, Wolfgang ,  KRÜGER, Ullrich

IPC: G08G1/017

Abstract: Verfahren und Anordnung zur fotografischen Aufnahme eines Fahrzeuges, mit der ein Bilddokument (Frontfoto) entsteht, das geeignet ist, sowohl den Fahrzeugführer als auch das Kennzeichen eindeutig und manipulationssicher zu identifizieren. Mit einer einzigen Aufnahme werden zeitgleich und örtlich zueinander versetzt auf dem Aufnahmemedium, welches sowohl ein Nassfilm als auch eine elektronische Sensoranordnung sein kann, zwei geometrisch identische Abbilder unterschiedlicher Intensität und zueinander versetzt erzeugt. Vorteilhaft besteht die Anordnung aus einem herkömmlichen zur Verkehrsfotografie eingesetzten Aufnahmegerät und einem Objektivvorsatz.

公开(公告)号：WO2005050879A1

公开(公告)日：2005-06-02

申请号：PCT/DE2004/002550

申请日：2004-11-17

Applicant: JENOPTIK LASER, OPTIK, SYSTEME GMBH ,  BAUER, Jürgen ,  KELLNER, Axel ,  SCHALLER, Uwe ,  JÜNEMANN, Otto

Inventor： BAUER, Jürgen ,  KELLNER, Axel ,  SCHALLER, Uwe ,  JÜNEMANN, Otto

IPC: H04B10/22

CPC classification number: G02B6/3604 ,  G02B6/10

Abstract: Bei einer Anordnung zur Datenübertragung zwischen einem feststehenden und einem beweglichen Bauteil besteht die Aufgabe, die optische Signalübertragung in technisch einfacher Weise mit geringen Dämpfungsverlusten zu realisieren. Zur Übertragung von modulierter optischer Strahlung zwischen mindestens einem optischen Sender auf einem der Bauteile und mindestens einem optischen Empfänger auf dem anderen Bauteil ist eine optische Faser vorgesehen, bei der in Faserachsenrichtung zur gerichteten Strahlaus- bzw. -einkopplung dienende Aus- bzw. Einkoppelzentren für die in der optischen Faser geführte modulierte optische Strahlung als Störstellen der Totalreflexion in die Oberfläche des optisch leitenden Faserkerns eingearbeitet sind.

Abstract translation: 在用于固定和可动构件之间的数据传输的一个布置中，目的是实现在具有低阻尼损耗有一个简单的方式将光信号传输。 有关的部件的一个和另一个部件上的至少一个光接收器的至少一个光发射器之间的调制的光辐射的传输，光纤在朝向纤维轴Strahlaus-的方向设置或-einkopplung服务培训或用于Einkoppelzentren 在光纤被引导调制光辐射被并入作为光学传导纤维芯的表面上的全反射的杂质。