公开(公告)号：WO2011073047A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2010/068922

申请日：2010-12-06

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH ,  SCHIESZL, Andreas ,  WAGNER, Horst

Inventor： SCHIESZL, Andreas ,  WAGNER, Horst

IPC: F16L11/11 ,  F16L11/15

CPC classification number: F16L11/111 ,  F02M35/00 ,  F16L11/15

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wellrohr (5), insbesondere für eine Frischluftanlage (1) einer Brennkraftmaschine, vorzugsweise eines Kraftfahrzeugs, mit mehreren Ringfalten (6), die in Rohrlängsrichtung (8) aufeinanderfolgen. Eine Aussteifung in der Rohrlängsrichtung (8) lässt sich erreichen mit mindestens einer Längsfalte (9), die sich in der Rohrlängsrichtung (8) erstreckt und dabei zumindest eine Ringfalte (6) durchquert.

Abstract translation: 本发明涉及一种波纹管（5），特别是用于内燃发动机的新鲜空气系统（1），优选地为机动车辆中，有多个环形褶皱的（6），其遵循在纵向管方向上彼此（8）。 在管长度方向（8）一种加强件可以具有至少一个纵向折叠（9）在管长度方向（8）延伸而实现，而在至少一个环形倍（6）穿过。

公开(公告)号：WO2012172020A2

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：PCT/EP2012/061357

申请日：2012-06-14

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH ,  BERISHA, Bashkim ,  EILERS, Max ,  SCHIESZL, Andreas ,  VON MERKATZ, Hendrik

Inventor： BERISHA, Bashkim ,  EILERS, Max ,  SCHIESZL, Andreas ,  VON MERKATZ, Hendrik

IPC: B01D46/24 ,  B01D46/52 ,  B01D46/00

CPC classification number: F02M35/02425 ,  B01D46/2418 ,  B01D46/521 ,  F02M35/0245 ,  F02M35/02483 ,  F02M35/10373

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filterelement (6) für eine Filtereinrichtung (2) zum Filtern eines Fluids, mit einem ringförmigen Filterkörper (10) aus einem bahnförmigen, gefalteten Filtermaterial (13), der einen Innenraum (14) in Umfangsrichtung umschließt, und mit einer Innenzarge (15), die an einer dem Innenraum (14) zugewandten Innenseite des Filterkörpers (10) angeordnet ist, Zur vereinfachten Montage kann die Innenzarge (15) zumindest einen radial nach außen abstehenden, sich axial erstreckenden Ausrichtsteg (16) aufweisen, der in der Umfangsrichtung zwischen zwei benachbarten Falten (17; 18) des Filtermaterials (13) angeordnet ist und daran anliegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于过滤器的过滤器元件（6）的装置（2）用于过滤流体，其包括一个幅状，褶式过滤器材料制成的环形过滤器主体（10）（13）包围在圆周方向上的内部空间（14），并用 附连到所述过滤器本体的内面向所述内部（14）内框架（15）（10）被布置为简化组件，所述内框架（15）具有至少一个径向向外突出，轴向延伸的Ausrichtsteg（16）在 （17; 18）的两个相邻褶之间的圆周方向的过滤器材料（13）的布置和施加到其上。

公开(公告)号：WO2011060967A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/EP2010/059196

申请日：2010-06-29

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH ,  BUNDY, Gabriel ,  PRÖTTEL, Thomas ,  SCHIESZL, Andreas

Inventor： BUNDY, Gabriel ,  PRÖTTEL, Thomas ,  SCHIESZL, Andreas

IPC: F16L37/14

CPC classification number: F16L37/088 ,  F16L37/148

Abstract: Eine Anschlussvorrichtung (1) für einen eine ringförmige Außennut (5) aufweisenden Steckabschnitt (4) einer schlauchförmigen oder rohrförmigen Leitung oder eines Stutzens, mit einem Gehäuse (2), in welches der Steckabschnitt (4) einsteckbar ist, und mit einem Sperrelement (3), mit dem der in das Gehäuse (2) eingesteckte, Steckabschnitt (4) im Gehäuse (2) arretierbar ist, wobei das Sperrelement (3) in der Innennut (6) vormontierbar ist und im vormontierten Zustand unter elastischer Auslenkung das Einstecken des Steckabschnitts (4) in das Gehäuse (2) erlaubt und dabei in die Außennut (5) einrastet, wobei das Sperrelement (3) im vormontierten Zustand am Gehäuse (2) gegen ein Verschieben in der Umfangsrichtung (16) gesichert ist, und die Verschiebe Sicherung des Sperrelements (3) zumindest in der Auszugsrichtung (18) mittels einer außen am Gehäuse (2) angeordneten Sicherungseinrichtung (17) erfolgt.

Abstract translation: 的连接装置（1），用于一个环形外槽（5）具有插入式部分（4）的筒状或管状的管或连接件，具有一个壳体（2），所述插塞部分（4）能够插入，并与锁定元件（3 ），具有进入壳体（2）插入，插入式部分（4）在所述壳体（2）可被锁定，其中所述锁定元件（3）在所述槽（6）是预装配的，并在凸部的插入的弹性挠曲预组装状态 （4）在所述壳体（2）许可证，从而卡入所述外部凹槽（5），其中所述锁定元件（3）在壳体（2）的预装配的状态下沿圆周方向（16）固定以防止位移，移位保护 至少由所述壳体的外侧的方式设置在所述锁定元件（3）在抽出方向（18）（2）的固定装置（17）。

公开(公告)号：WO2012172020A3

公开(公告)日：2013-02-28

申请号：PCT/EP2012061357

申请日：2012-06-14

Applicant: MAHLE INT GMBH ,  BERISHA BASHKIM ,  EILERS MAX ,  SCHIESZL ANDREAS ,  VON MERKATZ HENDRIK

Inventor： BERISHA BASHKIM ,  EILERS MAX ,  SCHIESZL ANDREAS ,  VON MERKATZ HENDRIK

IPC: B01D46/24 ,  B01D46/00 ,  B01D46/52

CPC classification number: F02M35/02425 ,  B01D46/2418 ,  B01D46/521 ,  F02M35/0245 ,  F02M35/02483 ,  F02M35/10373

Abstract: The invention relates to a filter element (6) for a filter device (2) for filtering a fluid, having an annular filter body (10) made from a web-shaped folded filter material (13) enclosing an inner space (14) in the circumferential direction and having an inner frame (15) disposed on an inner side of the filter body (10) facing the inner space (14). For simpler assembly, the inner frame (15) can comprise at least one alignment bar (16) that protrudes outward, extends axially and is disposed in the circumferential direction between two adjacent folds (17; 18) of the filter material (13) and contacting same.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于过滤器的过滤器元件（6）的装置（2）用于过滤流体，其包括一个幅状，褶式过滤器材料制成的环形过滤器主体（10）（13）包围在圆周方向上的内部空间（14），并用 附连到所述过滤器本体的内面向所述内部（14）内框架（15）（10）被布置为简化组件，所述内框架（15）具有至少一个径向向外突出，轴向延伸的Ausrichtsteg（16）在 （17; 18）的两个相邻褶之间的圆周方向的过滤器材料（13）的布置和施加到其上。

公开(公告)号：WO2011069938A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010/068919

申请日：2010-12-06

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH ,  SCHIESZL, Andreas

Inventor： SCHIESZL, Andreas

IPC: F16L37/113

CPC classification number: F16L37/113 ,  F02M35/10144 ,  F02M35/10354

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung (2) zum kommunizierenden Verbinden von zwei Komponenten (3, 4), insbesondere einer Frischluftanlage (1). Die Kupplungseinrichtung (2) weist einen ersten zylindrischen Anschlusskörper (5) mit mehreren, in Umfangsrichtung beabstandet angeordneten, radial nach außen vorstehenden Rastelementen (7) und einen zweiten zylindrischen Anschlusskörper (6) auf, an dem ein Sicherungsring (9) zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung verdrehbar gelagert ist. Der Sicherungsring (9) weist Rastkonturen (10) auf, die komplementär zu den Rastelementen (7) angeordnet sind und die in der Verriegelungsstellung des Sicherungsrings (9) mit den Rastelementen (7) formschlüssig in Eingriff stehen. Der Sicherungsring (9) weist in der Umfangsrichtung zwischen den Rastkonturen (10) Durchgänge (11 ) auf, die komplementär zu den Rastelementen (7) angeordnet sind und durch welche die Rastelemente (7) in der Entriegelungsstellung des Sicherungsrings (9) axial durchführbar sind. Außerdem ist eine Rasteinrichtung (27) zur Drehsicherung des Sicherungsrings (9) in der Verriegelungsstellung vorgesehen.

Abstract translation: 本发明涉及一种联接装置（2），用于通信的两个部件的连接（3,4），特别是新鲜空气调节单元（1）。 所述耦合装置（2）具有第一筒状连接体（5），其具有在圆周方向上的多个间隔开的，径向向外突出的锁定元件（7）和一个第二圆柱形连接器主体（6），其固定环（9）的锁定位置之间，并且 解锁位置被安装到旋转。 保持环（9）具有锁定轮廓（10）互补的闩锁元件（7）被设置，并且在锁定环（9）的与所述锁定元件锁定位置（7）是在正接合。 保持环（9）具有在锁定轮廓之间的周向方向（10）的通道（11）互补的闩锁元件（7）被设置和通过其在锁定环的解锁位置的锁定元件（7）（9）可轴向可行 ， 此外，锁定装置（27），用于在锁定位置的固定环（9）的旋转被提供。