公开(公告)号：WO2011072776A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2010/006755

申请日：2010-11-05

Applicant: DAIMLER AG ,  SCHMID, Heiko ,  FITTERER, Holger

Inventor： SCHMID, Heiko ,  FITTERER, Holger

IPC: B60S1/48 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/524 ,  B60S1/3862 ,  B60S1/482

Abstract: Die Erfindung betrifft Wischanlage (48) mit einer zugehörigen Scheibenwaschanlage für einen Kraftwagen. Die Scheibenwaschanlage umfasst eine Waschflüssigkeits-Zuführungsleitung (14), welche zu Auslässen führt. Die Auslässe sind bevorzugt am Wischblatt (16, 26) angeordnet und folglich mit einem korrespondierenden Wischarm der Wischanlage (48) mitbewegbar. Ein beim Bewegen des Wischarms mit diesem mitbewegtes Kopplungsteil (52), mittels welchem das Wischblatt (16, 26) an den jeweiligen Wischarm angebunden ist, weist Schaltventile auf. Mittels der Schaltventile ist ein Austreten der Waschflüssigkeit aus den Auslässen steuerbar. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Wischanlage (48).

Abstract translation: 本发明涉及一种雨刷系统（48）配有一种用于机动车辆相关的垫圈。 垫圈包括一个清洗液供应管线（14）通向出口。 出口优选是在刮水片（16，26），其设置并因此擦拭器系统的相应刮水臂（48）一起移动。 借助于共同移动与该联接部（52）的移动过程中的擦拭器臂的擦拭器刮片（16，26）被连接到相应的刮水臂，具有开关阀。 通过从出口的清洗液的切换阀泄漏的手段是可控的。 此外，本发明涉及一种用于操作这种刮水器系统（48）的方法。

公开(公告)号：WO2012065701A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/005666

申请日：2011-11-11

Applicant: DAIMLER AG ,  DÜSTERHÖFT, Richard ,  NESTLER, Christina ,  SCHMID, Heiko

Inventor： DÜSTERHÖFT, Richard ,  NESTLER, Christina ,  SCHMID, Heiko

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/3868 ,  B60S1/4048 ,  B60S2001/4054 ,  B60S2001/4058

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12) für eine Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs. Ein zum Halten des Wischblatts (14) ausgebildeter Adapter (26) ist an den Wischarm (12) in eine Montagerichtung (78) montierbar, welche quer zu einer durch die Wischbewegung des Wischblatts (14) definierbaren Wischfläche verläuft. Die Verbindungsanordnung umfasst ein Sicherungselement, welches als an dem Wischarm (12) angeordneter und im Querschnitt ein U-Profil aufweisender Schieberiegel (22) ausgebildet ist. Der Schieberiegel (22) dient dem lagegesicherten Halten des Adapters (26) an dem Wischarm (12), und er ist entlang des Wischarms (12) aus einer das Montieren des Anbindungselements (26) ermöglichenden Montagestellung in eine den Adapter (26) sichernde Funktionsstellung verschiebbar. Der Schieberiegel (22) weist einen Rücken (58) und zwei Schenkel (54) auf, und an den Schenkeln (54) des Schiebers (22) ist wenigstens ein den Wischarm (12) unterseitig umgreifender Vorsprung (56) angeordnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12).

Abstract translation: 本发明涉及一种连接装置，用于擦拭器刮片（14）连接到擦拭器臂（12），用于在车辆的挡风玻璃雨刷系统。 擦拭器刮片（14）形成的转接器（26）的保持是由刮水片的擦拭运动安装在一个安装方向（78）的刮水器臂（12）横向于可定义的（14）擦拭表面延伸。 该连接装置包括一个固定元件，如设置在刮水器臂（12）和在横截面中具有方向滑动螺栓（22）上的U形轮廓，其形成。 滑动闭锁件（22）用于在位置上的雨刮臂（12）的适配器（26）的安全保持，它是沿所述连接元件（26）能够装配位置中的适配器卡止的安装的雨刮臂（12）（26）的操作位置 移动。 滑动闩锁（22）具有一个背面（58）和两个支腿（54）和上拉头（22）的腿部（54）是至少一种雨刮臂（12）布置在所述下侧包围突出部（56）。 此外，本发明涉及一种用于擦拭器刮片（14）连接到擦拭器臂（12）的方法。

公开(公告)号：WO2012072748A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/EP2011/071528

申请日：2011-12-01

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  DAIMLER AG ,  IZABEL, Vincent ,  BOUSSET, Xavier ,  GRASSO, Guiseppe ,  SAUVANT, Julien ,  DELFOSSE, Florent ,  CAILLOT, Gérald ,  FITTERER, Holger ,  RENZ, Uwe ,  ZYGAN, Andreas ,  SCHMID, Heiko ,  DÜSTERHÖFT, Richard ,  POMMERENING, Steffen

Inventor： IZABEL, Vincent ,  BOUSSET, Xavier ,  GRASSO, Guiseppe ,  SAUVANT, Julien ,  DELFOSSE, Florent ,  CAILLOT, Gérald ,  FITTERER, Holger ,  RENZ, Uwe ,  ZYGAN, Andreas ,  SCHMID, Heiko ,  DÜSTERHÖFT, Richard ,  POMMERENING, Steffen

IPC: B60S1/40 ,  B60S1/38 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/3862 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/3851 ,  B60S1/4038 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/488 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/4054

Abstract: Assembly for the production of a wiping system, comprising a terminal part (2) of a wiper arm designed to move a wiper blade (3) over the surface to be wiped and a hydraulic connector (30) comprising at least one piping element (31, 32) for conveying a liquid to the wiper blade (3), the said terminal part comprising at least one means (8) for supporting the said hydraulic connector ensuring that it is held longitudinally with reference to the wiper arm. It is characterized in that the said supporting means allows a movement of the said hydraulic connector (30) in a direction convergent with the longitudinal direction.

Abstract translation: 一种用于生产擦拭系统的组件，包括设计成将刮水片（3）移动到要擦拭的表面上的刮水臂的端子部分（2）和包括至少一个管道元件（31）的液压连接器（30） ，32），用于将液体输送到刮水片（3），所述端子部分包括用于支撑所述液压连接器的至少一个装置（8），确保其相对于雨刮臂纵向保持。 其特征在于，所述支撑装置允许所述液压连接器（30）沿与纵向收敛的方向移动。

公开(公告)号：WO2012113434A1

公开(公告)日：2012-08-30

申请号：PCT/EP2011/006507

申请日：2011-12-22

Applicant: DAIMLER AG ,  SCHMID, Heiko

Inventor： SCHMID, Heiko

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/40

CPC classification number: B60S1/3868 ,  B60S1/4048 ,  B60S2001/4054 ,  B60S2001/4061

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischarmanordnung (10) mit einem Wischarm (12), an welchem ein Anbindungselement (14) festgelegt ist. Das Anbindungselement, welches zum Halten eines Wischblatts (16) und zum Anbringen des Wischblatts (16) an dem Wischarm (12) einer Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs ausgebildet ist, weist ein vorderes, in der Einbaulage des Wischblatts (16) einem freien Ende des Wischarms (12) zugewandtes Ende (54) und ein entgegengesetztes Ende auf, durch welche eine Verschieberichtung (68) definiert ist. Es weist wenigstens eine in die Verschiebrichtung (68) verlaufende Führung auf, sowie wenigstens ein Rastelement (22), welches in einer Funktionsstellung des Anbindungselements mit einem korrespondierenden, wischarmseitigen Rastelement (34) verrastet ist. Hierbei ist das Anbindungselement durch Verschieben desselben in die auf das entgegengesetzte Ende hingerichtete Verschieberichtung (68) aus der Funktionsstellung in eine Montagestellung verbringbar, in welcher das Anbindungselement aus einem vorderen Endbereich des Wischarms (12) entnehmbar ist. Der vordere Endbereich des Wischarms (12) weist im Querschnitt ein U-Profil auf, und in einem Rücken (32) im vorderen Endbereich des Wischarms (12) ist als wischarmseitiges Rastelement eine Ausnehmung (34) angeordnet. Ein zum zumindest partiellen Verschließen des stirnseitig offenen vorderen Endbereichs des Wischarms (12) ausgebildetes Verschlusselement (44) steht zumindest bereichsweise über eine Unterseite des vorderen Endbereichs des Wischarms (12) über. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Wischarm (12) für eine solche Wischarmanordnung (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种刮水器臂组件（10），其连接元件（14）被固定的刮水器臂（12）。 的连接元件，其是用于保持刮水片（16）和用于在车辆的挡风玻璃刮水器系统形成的雨刮臂（12）附接擦拭器刮片（16），具有前，在擦拭器刮片（16）的安装位置（刮水器臂的自由端 12）面向所述端部（54）和相对的端部，通过该被定义位移（68）的方向。 它具有至少一个延伸在上引导件移动方向（68），和至少一个锁扣元件（22）被锁定在所述连接元件与相应的，刮水臂棘爪元件（34）的操作位置。 这里，通过使其滑动到所述连接元件从所述功能位置的位移方向（68）的另一端插入组装位置执行被带到其中连接元件由刮水器臂（12）的前端部的是可移除的。 在横截面中的雨刮臂（12）的前端部具有U形轮廓，并在刮水器臂的前端的背面（32）（12）被布置为擦拭器臂的锁定元件具有一凹部（34）。 一种用于至少部分地关闭所述前开口导致刮水器臂的端部（12）形成的封闭构件（44）至少部分地在所述刮水臂（12）的前端部的底部。 此外，本发明涉及一种刮水臂（12），用于这样的刮水器臂组件（10）。

公开(公告)号：WO2012065699A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/005660

申请日：2011-11-11

Applicant: DAIMLER AG ,  DÜSTERHÖFT, Richard ,  NESTLER, Christina ,  SCHMID, Heiko

Inventor： DÜSTERHÖFT, Richard ,  NESTLER, Christina ,  SCHMID, Heiko

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/40 ,  B60S1/3851 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/4048 ,  B60S2001/4058 ,  Y10T29/49826

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12) für eine Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs. Ein zum Halten des Wischblatts (14) ausgebildeter Adapter (26) ist an den Wischarm (12) in eine Montagerichtung (78) montierbar, welche quer zu einer durch die Wischbewegung des Wischblatts (14) definierbaren Wischfläche verläuft. Die Verbindungsanordnung umfasst ein Sicherungselement, welches als an dem Wischarm (12) angeordneter Schieberiegel (22) ausgebildet ist. Der im Querschnitt ein U-Profil aufweisende Schieberiegel (22) dient dem lagegesicherten Halten des Adapters (26) an dem Wischarm (12), und er ist entlang des Wischarms (12) aus einer Montagestellung in eine den Adapter (26) sichernde Funktionsstellung verschiebbar. Der Schieberiegel (22) weist einen Rücken (58) und zwei Schenkel (54) auf, und an den Schenkeln (54) des Schiebers (22) ist wenigstens ein den Wischarm (12) unterseitig umgreifender Vorsprung (56) angeordnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12).

Abstract translation: 本发明涉及一种连接装置，用于擦拭器刮片（14）连接到擦拭器臂（12），用于在车辆的挡风玻璃雨刷系统。 擦拭器刮片（14）形成的转接器（26）的保持是由刮水片的擦拭运动安装在一个安装方向（78）的刮水器臂（12）横向于可定义的（14）擦拭表面延伸。 该连接装置包括一个固定元件，如设置在刮水器臂（12）滑动螺栓（22），其上形成。 具有在横截面中滑杆（22）的U形型材的用于在位置上的雨刮臂（12）的适配器（26）的安全保持，和沿着从安装位置雨刮臂（12）备份到一个适配器（26）的功能位置移动地 ， 滑动闩锁（22）具有一个背面（58）和两个支腿（54）和上拉头（22）的腿部（54）是至少一种雨刮臂（12）布置在所述下侧包围突出部（56）。 此外，本发明涉及一种用于擦拭器刮片（14）连接到擦拭器臂（12）的方法。

公开(公告)号：WO2012065669A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/005255

申请日：2011-10-19

Applicant: DAIMLER AG ,  DÜSTERHÖFT, Richard ,  FITTERER, Holger ,  RENZ, Uwe ,  SCHMID, Heiko ,  ZYGAN, Andreas

Inventor： DÜSTERHÖFT, Richard ,  FITTERER, Holger ,  RENZ, Uwe ,  SCHMID, Heiko ,  ZYGAN, Andreas

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/40 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/40 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/3862 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/4054

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischarmanordnung mit einem Wischarm (12) einer Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs und mit einem wenigstens eine Leitung (22) aufweisenden Anschlusselement (20). Das Anschlusselement (20) ist mit einem zum Halten eines Wischblatts (14) und zum Verbinden des Wischblatts (14) mit dem Wischarm (12) ausgebildeten Anbindungselement (16) koppelbar. Durch das Koppeln ist wenigstens eine korrespondierende Leitung (24) des Anbindungselements (16) an die wenigstens eine Leitung (22) des Anschlusselements (20) anschließbar. Das Anbindungselement (16) ist in eine Montagerichtung (88) an das Anschlusselement (20) montierbar, welche zumindest im Wesentlichen mit einer Längserstreckungsrichtung des Wischarms (12) zusammenfällt. Das Anschlusselement (20) ist in die Längserstreckungsrichtung des Wischarms (12) bewegbar an dem Wischarm (12) angeordnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12) einer Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs.

Abstract translation: 本发明涉及一种与车辆的挡风玻璃雨刮器系统的雨刮臂（12）的刮水器臂装置和被至少一个导管（22），其具有连接元件（20）。 所述连接元件（20）被连接到用于保持刮水片（14）和用于连接所述刮水片（14）与形成在连接元件（16），刮水器臂（12）可耦合。 通过耦合连接元件（16）与连接元件的至少一个线路（22）的对应的线（24）（20）至少连接。 所述连接元件（16）是在安装方向（88），其与所述刮水器臂（12）的纵向延伸部的方向一致至少基本上所述连接元件（20）安装的。 所述连接元件（20）被布置在刮水器臂（12）上的刮水器臂（12）可动的纵向方向。 此外，本发明涉及一种用于擦拭器刮片（14）连接到车辆的挡风玻璃雨刮器系统的雨刮臂（12）的方法。

公开(公告)号：WO2012065700A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/005664

申请日：2011-11-11

Applicant: DAIMLER AG ,  SCHMID, Heiko

Inventor： SCHMID, Heiko

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/40

CPC classification number: B60S1/40 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/3862 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/4058

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischblattanordnung mit einem ein Wischblatt haltenden Anbindungselement (16), welches an einem Wischarm einer Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs festlegbar ist. Über das Anbindungselement (16) ist das Wischblatt mit wenigstens einem Kanal für Waschflüssigkeit koppelbar, welche vom Wischarm her in das Anbindungselement (16) einbringbar ist. Das Anbindungselement (16) lässt eine Relativbewegung des Wischblatts gegenüber dem Wischarm zu. Hierfür weist das Anbindungselement (16) einen zum Halten einer Federschiene des Wischblatts ausgebildeten Reiter (20) aufweist, welcher ein wischarmseitiges Oberteil (52) und ein wischblattseitiges Unterteil (18) umfasst, welche über ein wenigstens eine Leitung (50) für die Waschflüssigkeit umschließendes Mittelteil des Reiters (20) miteinander verbunden sind, wobei das Mittelteil eine größere Elastizität aufweist als das Oberteil (52) und das Unterteil (18) des Reiters (20). Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verbindungsanordnung mit einer solchen Wischblattanordnung und mit einem Wischarm.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有刮水片保持其可被固定到车辆的挡风玻璃雨刷系统的刮水器臂的连接元件（16）的刮水片的布置。 通过连接元件（16），具有用于洗涤液的至少一个信道的刮水片耦合，其中由刮水器臂在所述连接元件（16）能够被插入。 所述连接元件（16）允许相对于所述刮水器臂的刮水片的相对运动。 为了这个目的，所述连接元件（16）具有用于保持刮水片拉环（20），其包括通过至少一个管道（50），用于将洗涤液包围的刮水器臂的上部分（52）和擦拭器刮片侧的下部（18）的弹簧条形成 骑乘者（20）的中央部分彼此连接，其中，所述中间部具有比所述上部（52）和骑乘者（20）的下部部分（18）更大的弹性。 此外，本发明涉及一种具有这样的雨刮器组件和具有擦拭器臂的连接器组件。

公开(公告)号：WO2012065670A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/005256

申请日：2011-10-19

Applicant: DAIMLER AG ,  DÜSTERHÖFT, Richard ,  FITTERER, Holger ,  SCHMID, Heiko

Inventor： DÜSTERHÖFT, Richard ,  FITTERER, Holger ,  SCHMID, Heiko

IPC: B60S1/52 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3862 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/488 ,  B60S1/524

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anbindungselement (16), welches zum Halten eines Wischblatts (14) und zum Anbringen des Wischblatts (14) an einem Wischarm (12) einer Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs ausgebildet ist. Das Anbindungselement (16) weist wenigstens eine Leitung auf, welche mit einer korrespondierenden, am Wischblatt (14) angeordneten Leitung (40) koppelbar ist. Zudem lässt das Anbindungselement (16) eine Relativbewegung des Wischblatts (14) gegenüber dem Wischarm (12) zu. Zumindest ein in Längserstreckungsrichtung des Wischblatts (14) verlaufenden Teilbereich (36) der wenigstens einen Leitung ist in Folge der Relativbewegung des Wischblatts (14) gegenüber dem Wischarm (12) elastisch verformbar. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Wischarmanordnung mit einem Wischarm (12), an welchem ein solches Anbindungselement (16) festlegbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种适于保持刮水片（14）的连接元件（16）和用于所述刮水片（14）附连到车辆的挡风玻璃雨刮器系统的雨刮臂（12）。 所述连接元件（16）具有至少一个线，其被布置成与相应的，在刮水片（14）线（40）可耦合。 此外，连接元件（16）允许所述刮水片（14）相对于所述刮水器臂（12）的相对运动。 至少在延伸的至少一个导管的刮水片（14）部分（36）的纵向方向上可弹性变形在所述刮水片（14）相对于所述刮水器臂（12）的相对运动的结果。 此外，本发明涉及一种具有刮水器臂（12），这种连接元件（16）可以被固定到刮水器臂布置。

公开(公告)号：WO2011072809A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2010/007367

申请日：2010-12-03

Applicant: DAIMLER AG ,  FITTERER, Holger ,  SCHMID, Heiko

Inventor： FITTERER, Holger ,  SCHMID, Heiko

IPC: B60S1/48 ,  B60S1/52 ,  B60S1/08

CPC classification number: B60S1/482 ,  B60S1/08 ,  B60S1/524

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Wischanlage mit einer zugehörigen Scheibenwaschanlage (10) an einem Kraftwagen. Die Scheibenwaschanlage (10) umfasst eine Waschflüssigkeits-Zuführungsleitung (14), an welche sich nach einer Verzweigungsstelle (36) wenigstens zwei Verteilungsleitungen (22, 24, 38, 40) zu jeweiligen Auslässen anschließen. Die Auslässe sind mit einem korrespondierenden Wischarm der Wischanlage mitbewegbar. Eine Verteileinrichtung (16), mittels welcher ein Austreten der Waschflüssigkeit aus zumindest einem der Auslässe steuerbar ist, ist in einem Motorraum oder Stauraum des Kraftwagens angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种擦拭器系统的与电动机车相关联的垫圈（10）的组件。 挡风玻璃洗涤器系统（10）包括一清洗液供给管线（14），该分支点（36）后，接着在至少两个分配管（22，24，38，40）连接到相应的出口。 出口与雨刷系统的对应的刮水臂一起移动。 分配器（16），借助于该从出口中的至少一个的清洗液的泄漏是可控的，被布置在机动车辆的发动机室或贮存空间。