公开(公告)号：WO2012152257A2

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：PCT/DE2012/000482

申请日：2012-05-10

Applicant: JENOPTIK POLYMER SYSTEMS GMBH ,  GÜHNE, Volker ,  SCHWEDE, Maik ,  BACHSEITZ, Michael

Inventor： GÜHNE, Volker ,  SCHWEDE, Maik ,  BACHSEITZ, Michael

IPC: F21V5/00

CPC classification number: F21K9/50 ,  F21K9/60 ,  F21V5/007 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2105/12 ,  F21Y2113/17 ,  F21Y2115/10 ,  G02B19/0014 ,  G02B19/0066 ,  G02B27/0927 ,  H01L25/0753 ,  H01L33/58 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine LED-Leuchte und mindestens ein zugehöriges System von derartigen Leuchten zur Beleuchtung von Innen- und Außenflächen, insbesondere von Industrieanlagen bzw. -flächen mit verbesserter lichttechnischer Effizienz. Die Strahlungsquellen LEDs, die als 3-Chip-LED aufgebaut sind und die benachbarten Chips jeweils zueinander so verdreht angeordnet sind, dass sie die asymmetrische Abstrahlung eines 3-Chip-LED ausgleichen. Als optische Elemente werden bevorzugt asphärische Einzellinsen oder aus einer bikonischen Fläche bestehende Einzellinse/n verwendet.

Abstract translation: 本发明涉及一种LED灯和至少一个相关联的这种灯的系统用于照明的室内和室外的表面，尤其工业装置或表面具有改进的光效率的技术的。 其构造为3芯片LED和相邻的芯片的辐射源LED被分别布置如此扭曲彼此它们平衡3芯片LED的不平衡辐射。 作为光学元件的非球面单透镜或由一双锥表面单透镜/ n被优选使用的。

公开(公告)号：WO2012152257A3

公开(公告)日：2013-01-03

申请号：PCT/DE2012000482

申请日：2012-05-10

Applicant: JENOPTIK POLYMER SYSTEMS GMBH ,  GUEHNE VOLKER ,  SCHWEDE MAIK ,  BACHSEITZ MICHAEL

Inventor： GUEHNE VOLKER ,  SCHWEDE MAIK ,  BACHSEITZ MICHAEL

IPC: F21V5/00 ,  F21Y101/02 ,  F21Y105/00 ,  G02B27/09

CPC classification number: F21K9/50 ,  F21K9/60 ,  F21V5/007 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2105/12 ,  F21Y2113/17 ,  F21Y2115/10 ,  G02B19/0014 ,  G02B19/0066 ,  G02B27/0927 ,  H01L25/0753 ,  H01L33/58 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

Abstract: The invention relates to an LED lamp and to at least one associated system of such lamps for illuminating internal and external surfaces, in particular industrial facilities and surfaces, with improved lighting efficiency. The radiation-source LEDs, which are constructed as a 3-chip LED, and the adjacent chips are arranged rotated relative to one another in such a way that the asymmetrical emission of a 3-chip LED is balanced thereby. Aspherical individual lenses or individual lenses comprising a biconical surface are preferably used as optical elements.

Abstract translation: 本发明涉及一种LED灯和至少一个相关联的这种灯的系统用于照明的室内和室外的表面，尤其工业装置或表面具有改进的光效率的技术的。 其构造为3芯片LED和相邻的芯片的辐射源LED被分别布置如此扭曲彼此它们平衡3芯片LED的不平衡辐射。 作为光学元件的非球面单透镜或由一双锥表面单透镜/ n被优选使用的。

公开(公告)号：WO2012160101A3

公开(公告)日：2013-05-02

申请号：PCT/EP2012059617

申请日：2012-05-23

Applicant: FRAUNHOFER GES FORSCHUNG ,  JENOPTIK POLYMER SYSTEMS GMBH ,  UNIV ILMENAU TECH ,  DILITRONICS GMBH ,  SCHREIBER PETER ,  LI CHEN ,  SCHWEDE MAIK ,  GOEHRING JENS ,  SCHIERZ CHRISTOPH ,  WALKLING ANDREAS

Inventor： SCHREIBER PETER ,  LI CHEN ,  SCHWEDE MAIK ,  GOEHRING JENS ,  SCHIERZ CHRISTOPH ,  WALKLING ANDREAS

IPC: F21V7/09 ,  F21S2/00 ,  F21V7/04 ,  F21V23/04 ,  G02B5/09

CPC classification number: F21V7/04 ,  F21S2/00 ,  F21V7/0025 ,  F21V7/048 ,  F21V7/09 ,  F21V23/0442 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2113/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: The invention relates to a reflector for a streetlamp. The reflector comprises an opening for a lighting means and a reflector surface that extends away from the opening in a center beam direction without deflecting light of the lighting means along the center beam direction. The reflector surface is divided into bands in the center beam direction, which bands are continuously connected to each other along band edges. The band edges have at least one section that comprises curve segments that are continuously attached to each other in a differentiable manner, wherein the section has a first point at which a curvature vector of the section points inward and a second point at which the curvature vector of the section points outward.

Abstract translation: 它描述了一个路灯反射器。 该反射器包括用于发光的装置和延伸在发射的平均方向远离开口的反射器表面中的开口，而无需沿着中间辐射方向的灯泡的光偏转。 该反射器表面以辐射的，其中沿带连接的频带的平均方向的方向上分割的边缘彼此连续。 带材边缘具有至少一个由另一个连续可微所附曲线段的至少一部分，其中所述部分具有在其示出了部分的曲率向量向内的第一点，并且其中朝外的部分的曲率的第二点 ，

公开(公告)号：WO2010043300A1

公开(公告)日：2010-04-22

申请号：PCT/EP2009/006885

申请日：2009-09-23

Applicant: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH ,  F. HOFFMANN-LA ROCHE AG ,  FREY, Stephan-Michael ,  LIST, Hans ,  RITTINGHAUS, Andrea ,  SCHWEDE, Maik

Inventor： FREY, Stephan-Michael ,  LIST, Hans ,  RITTINGHAUS, Andrea ,  SCHWEDE, Maik

IPC: A61B5/00 ,  B29C45/14

CPC classification number: A61B5/157 ,  A61B5/14532 ,  A61B5/1455 ,  A61B5/150022 ,  A61B5/150297 ,  A61B5/150358 ,  A61B5/15107 ,  A61B5/15115 ,  A61B5/15146 ,  B29C45/0025 ,  B29C45/0046

Abstract: Verfahren zur Spritzgussherstellung eines transparenten Magazins (10) mit einer Mehrzahl von Kammern (11, 12), die durch Trennwände (14) voneinander getrennt sind und eine Kammeraußenwand (20) aufweisen, welche von einer Außenwand (16) des Magazins (10) gebildet werden. Das Verfahren wird mittels einer Gussform (1) mit einem der Außenwand (16) des Magazins (10) entsprechenden Außenwandkanal (8) und den Trennwänden (14) entsprechenden Trennwandkanälen (4) und mit einer Angussöffnung (3) durchgeführt, wobei sich mehrere Trennwandkanäle (4) von der Angussöffnung (3) zu dem Außenwandkanal (8) erstrecken. Das Verfahren umfasst die Schritte des Einspritzens einer Kunststoffmasse in die Angussöffnung (3), des Strömenlassens der Kunststoffmasse als Kunststoffmassenstrom von der Angussstelle (2) durch die Trennwandkanäle (4) in den Außenwandkanal (8) dergestalt, dass die Kunststoff massenströme in alternierenden Trennwandkanälen (4) eine unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeit haben, und des Zusammenfließens der Kunststoff massenströme in dem Außenwandkanal (8) derart, dass sich an der Außenseite des Außenwandkanals (8) eine Bindenaht (21) ausbildet, die mit einem Trennwandkanal (4) fluchtet. Das so hergestellte Magazin (10) weist an seiner Außenwand (16) Bindenähte (21) auf, die mit den Trennwänden (14) der Kammern (12) fluchten.

Abstract translation: 一种用于透明杂志的注射成型方法（10），其具有多个腔室（11,12），它们彼此通过分隔壁（14）分离，并具有由该杂志的外壁（16）形成的腔室的外壁（20）（10） 是。 该过程是由一个模具的装置（1），具有相应的外壁槽道的杂志的外壁（16）（10）（8）和分隔壁（14）对应的分区信道（4）中，用（3）中进行的栅极，其特征在于，多个分隔的通道 （4）从栅极（3）延伸至所述外壁通道（8）。 该方法包括在直浇道开口注入塑料材料的步骤（3），如从浇口痕迹（2）通过在外壁管道分隔通道（4）的塑料的质量流量的塑料材料的流动的（8），使得塑料质量流（在交替分区信道 4）具有不同的流率，和所述塑料块的合流在外壁管道流（8），使得焊接线（21），在其上对准的外壁通道（8）的外侧（与隔壁通道4）的形式。 如此制备的杂志（10）具有上的其与所述腔室（12）的隔板（14）对齐的焊接线（21）的外壁（16）。

公开(公告)号：WO2012160101A2

公开(公告)日：2012-11-29

申请号：PCT/EP2012/059617

申请日：2012-05-23

Applicant: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. ,  JENOPTIK POLYMER SYSTEMS GMBH ,  TECHNISCHE UNIVERSITÄT ILMENAU ,  DILITRONICS GMBH ,  SCHREIBER, Peter ,  LI, Chen ,  SCHWEDE, Maik ,  GÖHRING, Jens ,  SCHIERZ, Christoph ,  WALKLING, Andreas

Inventor： SCHREIBER, Peter ,  LI, Chen ,  SCHWEDE, Maik ,  GÖHRING, Jens ,  SCHIERZ, Christoph ,  WALKLING, Andreas

IPC: F21V7/09 ,  G02B5/09 ,  F21V7/04

CPC classification number: F21V7/04 ,  F21S2/00 ,  F21V7/0025 ,  F21V7/048 ,  F21V7/09 ,  F21V23/0442 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2113/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: Es wird ein Reflektor für eine Straßenlampe beschrieben. Der Reflektor umfasst eine Öffnung für ein Leuchtmittel und eine Reflektorfläche die sich in einer mittleren Abstrahlrichtung von der Öffnung weg erstreckt, ohne Licht des Leuchtmittels entlang der mittleren Abstrahlrichtung umzulenken. Die Reflektorfläche ist in Richtung der mittleren Abstrahlrichtung in Bänder untergliedert ist, die entlang von Bandkanten stetig aneinander anschließen. Die Bandkanten weisen zumindest einen Abschnitt auf, der aus aneinander stetig und differenzierbar angefügten Kurvensegmenten besteht, wobei der Abschnitt einen ersten Punkt aufweist, in dem ein Krümmungsvektor des Abschnitts nach innen zeigt und einen zweiten Punkt aufweist, in dem der Krümmungsvektor des Abschnitts nach außen zeigt.

Abstract translation: 它描述了一个路灯反射器。 该反射器包括用于发光的装置和延伸在发射的平均方向远离开口的反射器表面中的开口，而无需沿着中间辐射方向的灯泡的光偏转。 该反射器表面以辐射的，其中沿带连接的频带的平均方向的方向上分割的边缘彼此连续。 带材边缘具有至少一个由另一个连续可微所附曲线段的至少一部分，其中所述部分具有在其示出了部分的曲率向量向内的第一点，并且其中朝外的部分的曲率的第二点 ，