公开(公告)号：WO2003072292A2

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR2003/000649

申请日：2003-02-28

Applicant: SNECMA SERVICES ,  VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

Inventor： VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

IPC: B23K10/00

CPC classification number: B23K10/006

Abstract: L'invention propose un dispositif et un procédé de contrôle du fonctionnement d'une torche (12) de projection thermique remarquables en ce que l'on mesure à l'aide d'une caméra (54) et d'un pyromètre (70) embarqués les caractéristiques du jet (16) et la température du dépôt (24) sur la pièce (22), en ce que l'on en déduit la correction à apporter aux paramètres d'alimentation de la torche (12) et en ce qu'on transmet les paramètres corrigés à l'armoire (30) commandant la torche (12).

Abstract translation: 本发明提出了一种设备和一种解码方法。 用于控制显着热喷枪（12）的操作，因为它被测量; 使用照相机（54）和高温计（70）来体现喷嘴（16）的特性和出口（24）的温度 piet（22），因为它是从修正和推理中推导出来的; 提供火炬电力参数（12）和传输参数校正 控制火炬（12）的橱柜（30）。

公开(公告)号：WO2008135656A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：PCT/FR2008/000367

申请日：2008-03-19

Applicant: SNECMA SERVICES ,  DERRIEN, Gérard ,  KERNEIS, Stéphane ,  GASNE, Ludovic ,  LEONETTI, Claude

Inventor： DERRIEN, Gérard ,  KERNEIS, Stéphane ,  GASNE, Ludovic ,  LEONETTI, Claude

IPC: B23P6/00 ,  G05B19/4097 ,  F01D5/00

CPC classification number: F01D5/005 ,  B23P6/007 ,  F01D5/34 ,  G05B19/4097 ,  G05B19/4207 ,  G05B2219/32228 ,  G05B2219/45147 ,  Y10T29/49316 ,  Y10T29/49318 ,  Y10T29/49325

Abstract: L'invention concerne un procédé de réparation par usinage d'une pièce à usiner (1), telle qu'une aube de turbomachine, à partir d'un profil connu de la pièce (B), le procédé comprenant une étape de déformation (32) du profil (B) par un procédé de morphing pour que le profil déformé interpole un nuage de points (A) mesuré sur la pièce. La déformation du profil (B) comprend une comparaison de chaque zone en surépaisseur ou sous épaisseur (20) de la pièce à usiner (1) à des configurations élémentaires de déformation (CED) (5) se présentant chacune sous la forme d'une portion de maillage et de points, les configurations élémentaires de déformation (CED) (5) étant classées dans une base de données (100), la base de données (100) associant pour chaque configuration élémentaire de déformation (CED) (102) les paramètres de la fonction de morphing (101).

Abstract translation: 本发明涉及一种通过从部件（B）的已知方法加工诸如涡轮机叶片的工件（1）进行修复的方法，其中所述方法包括使型材（B）变形（32）的步骤， 通过变形过程，使得变形的轮廓插入在该部分上测量的点（A）的云。 型材（B）的变形包括在待加工零件（1）上具有过大或不足够的厚度（20）的每一个与基本变形构型（CED）（5）的比较，每个都具有映射形式 和点部分，基本变形构造（CED）（5）存储在数据库（100）中，数据库（100）将每个基本变形构造（CED）（102）关联到变形函数（101）的参数， 。

公开(公告)号：WO2003073804A2

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR2003/000650

申请日：2003-02-28

Applicant: SNECMA SERVICES ,  VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMAN, Hakim

Inventor： VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMAN, Hakim

IPC: H05H1/26

CPC classification number: B23K10/006 ,  B05B7/205 ,  B05B7/226 ,  B05B12/082 ,  B05B12/084 ,  B05B12/12

Abstract: L'invention propose un dispositif et un procédé de contrôle du fonctionnement d'une torche (12) de projection thermique remarquables en ce que l'on mesure à l'aide d'une caméra (54) et d'un pyromètre (70) embarqués les caractéristiques du jet (16) et la température du dépôt (24) sur la pièce (22), en ce que l'on en déduit la correction à apporter aux paramètres d'alimentation de la torche (12) et en ce qu'on transmet les paramètres corrigés à l'armoire (30) commandant la torche (12).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制热喷枪（12）的操作的装置和方法。 本发明的装置和方法的特征在于，使用车载照相机（54）和高温计（70）来测量喷射器（16）的性质和部件（22）上的沉积物（24）的温度和 因为推断了对割炬（12）的供给参数的修正。 此外，本发明的特征在于将校正的参数发送到控制手电筒（12）的柜（30）。

公开(公告)号：WO2003072290A3

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR2003/000647

申请日：2003-02-28

Applicant: SNECMA SERVICES ,  VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

Inventor： VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

IPC: B23K10/00

Abstract: L'invention propose un dispositif et un procédé de contrôle du fonctionnement d'une torche (12) de projection thermique remarquables en ce que l'on mesure à l'aide d'une caméra (54) et d'un pyromètre (70) embarqués les caractéristiques du jet (16) et la température du dépôt (24) sur la pièce (22), en ce que l'on en déduit la correction à apporter aux paramètres d'alimentation de la torche (12) et en ce qu'on transmet les paramètres corrigés à l'armoire (30) commandant la torche (12).

公开(公告)号：WO2003073804A3

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR2003/000650

申请日：2003-02-28

Applicant: SNECMA SERVICES ,  VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMAN, Hakim

Inventor： VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMAN, Hakim

IPC: B23K10/00

Abstract: L'invention propose un dispositif et un procédé de contrôle du fonctionnement d'une torche (12) de projection thermique remarquables en ce que l'on mesure à l'aide d'une caméra (54) et d'un pyromètre (70) embarqués les caractéristiques du jet (16) et la température du dépôt (24) sur la pièce (22), en ce que l'on en déduit la correction à apporter aux paramètres d'alimentation de la torche (12) et en ce qu'on transmet les paramètres corrigés à l'armoire (30) commandant la torche (12).

公开(公告)号：WO2003006710A1

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/FR2002/002437

申请日：2002-07-11

Applicant: SNECMA MOTEURS ,  SNECMA SERVICES ,  BOUCARD, Bruno, Gille, François ,  FOURNES, Jean-Paul ,  MALIE, André, Hubert, Louis ,  JACQUOT, Frédéric, Yves, Pierre ,  OBERLAENDER, Guillaume, Roger ,  RICHIN, Catherine, Marie-Hélène ,  LEGER, Jacques, Louis ,  JASLIER, Yann, Philippe

Inventor： BOUCARD, Bruno, Gille, François ,  FOURNES, Jean-Paul ,  MALIE, André, Hubert, Louis ,  JACQUOT, Frédéric, Yves, Pierre ,  OBERLAENDER, Guillaume, Roger ,  RICHIN, Catherine, Marie-Hélène ,  LEGER, Jacques, Louis ,  JASLIER, Yann, Philippe

IPC: C23C28/00

CPC classification number: C23C28/3215 ,  C23C28/321 ,  C23C28/345 ,  C23C28/3455 ,  F01D5/005 ,  F01D5/288 ,  F05D2230/31 ,  Y02T50/67

Abstract: L'invention concerne un procéde de réparation locale de pièces revêtues d'une barrière thermique constituée d'une couche externe (5) de céramique et d'une sous-couche (3) métallique en alliage aluminoformeur assurant la protection du substrat (1) contre l'oxydation et I'accrochage de la couche externe (5) de céramique, caractérise par les étapes suivantes : a) on délimite la zone à réparer (6) avec un masque (8) mécanique adapté a la forme de la piece (1) et à la zone à reparer (6), b) on décape mécaniquement la zone à reparer (6), afin d'enlever dans cette zone la céramique, la couche d'alumine (3b) et une partie de l'épaisseur de la sous-couche (3), c) on reconstitue la sous-couche (3) dans ladite zone (6) en soumettant la pièce partiellement décapee à un dépot de métaux par courant électrique, et d) on soumet la pièce à un traitement thermique afin de permettre la diffusion des métaux apportés dans la sous-couche restante de la Zone à réparer (6) et la formation d'une pellicule (3b) superficielle d'alumine. Après la reconstitution de la sous-couche on délimite de nouveau la zone à réparer avec un masque mécanique et on dépose une nouvelle couche de céramique sur ladite zone.

Abstract translation: 本发明涉及一种局部修复覆盖有热屏障的部件的方法，该热障由外部陶瓷层（5）和铝成形合金的金属子层（3）组成，该铝成型合金用于保护基板（1）免受氧化 并确保外部陶瓷层（5）的粘附。 本发明的方法的特征在于以下步骤：a）要修复的区域（6）用机械掩模（8）标记，该掩模适合于部件（1）的形状和待修复的区域（6 ）; b）为了从所述区域去除陶瓷，铝层（3b）和子层（3）的厚度的一部分，将要修复的区域（6）机械剥离; c）通过借助于电流在所述部分剥离的部分上沉积金属来在所述区域（6）中重建（3）所述子层; 和d）部件被热处理，使得金属扩散到待修复区域（6）的剩余子层中并形成铝表面膜（3b）。 在重建子层之后，用机械掩模再次标记要修复的区域，并且在所述区域上沉积新的陶瓷层。

公开(公告)号：WO2003072292A3

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR2003/000649

申请日：2003-02-28

Applicant: SNECMA SERVICES ,  VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

Inventor： VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

IPC: B23K10/00

Abstract: L'invention propose un dispositif et un procédé de contrôle du fonctionnement d'une torche (12) de projection thermique remarquables en ce que l'on mesure à l'aide d'une caméra (54) et d'un pyromètre (70) embarqués les caractéristiques du jet (16) et la température du dépôt (24) sur la pièce (22), en ce que l'on en déduit la correction à apporter aux paramètres d'alimentation de la torche (12) et en ce qu'on transmet les paramètres corrigés à l'armoire (30) commandant la torche (12).

公开(公告)号：WO2003072291A3

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR2003/000648

申请日：2003-02-28

Applicant: SNECMA SERVICES ,  VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

Inventor： VARDELLE, Michel ,  RENAULT, Thierry ,  BOSSOUTROT, Cédric ,  BRAILLARD, Frédéric ,  HOFFMANN, Hakim

IPC: B23K10/00

Abstract: L'invention propose un dispositif et un procédé de contrôle du fonctionnement d'une torche (12) de projection thermique remarquables en ce que l'on mesure à l'aide d'une caméra (54) et d'un pyromètre (70) embarqués les caractéristiques du jet (16) et la température du dépôt (24) sur la pièce (22), en ce que l'on en déduit la correction à apporter aux paramètres d'alimentation de la torche (12) et en ce qu'on transmet les paramètres corrigés à l'armoire (30) commandant la torche (12).

公开(公告)号：WO03072290A2

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR0300647

申请日：2003-02-28

Applicant: SNECMA SERVICES ,  VARDELLE MICHEL ,  RENAULT THIERRY ,  BOSSOUTROT CEDRIC ,  BRAILLARD FREDERIC ,  HOFFMANN HAKIM

Inventor： VARDELLE MICHEL ,  RENAULT THIERRY ,  BOSSOUTROT CEDRIC ,  BRAILLARD FREDERIC ,  HOFFMANN HAKIM

IPC: H05H1/26 ,  B05B7/20 ,  B05B7/22 ,  B23K10/00 ,  C23C4/00 ,  C23C4/12

CPC classification number: B23K10/006 ,  B05B7/205 ,  B05B7/226 ,  B05B12/082 ,  B05B12/084 ,  B05B12/12

Abstract: The invention relates to a device and a method for control of the operation of a thermal projection torch (12), characterised in that the characteristics of the jet (16) and the temperature of the deposit (24) on the piece (22) are measured by means of a camera (54) and a combined pyrometer (70). The correction to be made to the supply parameters of the torch (12) are deduced therefrom and the corrected parameters are transmitted to the unit (30) controlling the torch (12).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制热投射炬（12）的操作的装置和方法，其特征在于，射流（16）的特性和砧片（22）上的沉积物（24）的温度是 通过照相机（54）和组合高温计（70）测量。 从其中推导出对割炬（12）的供给参数的校正，并将校正的参数传送到控制割炬（12）的单元（30）。

公开(公告)号：WO2003006712A1

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/FR2002/002436

申请日：2002-07-11

Applicant: SNECMA MOTEURS ,  SNECMA SERVICES ,  BOUCARD, Bruno, Gilles, François ,  FOURNES, Jean-Paul ,  MALIE, André, Hubert, Louis ,  MANESSE, Denis, Georges ,  OBERLAENDER, Guillaume, Roger ,  RICHIN, Catherine, Marie-Hélène

Inventor： BOUCARD, Bruno, Gilles, François ,  FOURNES, Jean-Paul ,  MALIE, André, Hubert, Louis ,  MANESSE, Denis, Georges ,  OBERLAENDER, Guillaume, Roger ,  RICHIN, Catherine, Marie-Hélène

IPC: C23G5/00

CPC classification number: B23P6/007 ,  B23P6/045 ,  C23C28/3215 ,  C23C28/322 ,  C23C28/325 ,  C23C28/345 ,  C23C28/3455 ,  C23G5/00 ,  Y02T50/67

Abstract: L'invention concerne un procédé de réparation globale d'une pièce (1) revêtue d'une barrière thermique constituée d'une couche externe (5) en céramique colonnaire et d'une sous-couche métallique (3) en alliage aluminoformeur, caractérisé par les étapes suivantes: a) on soumet la pièce métallique (1) à réparer à un traitement thermochimique sous gaz halogène fluoré pendant un temps suffisant pour éliminer l'aluminium contenu dans la sous-couche (3) et éventuellement les oxydes contenus dans la pièce (1), notamment dans les criques (6), ce qui provoque l'enlèvement de la couche de céramique (5) et la dépassivation de la pièce (1), b) on restaure éventuellement l'intégrité mécanique de la pièce (1) par des procédés de rechargement des criques (6) et de soudage ou brasage, c) on enrichit, en aluminium, la surface de la pièce, et d) on dépose une nouvelle couche (5) de céramique. Le procédé s'applique notamment aux aubes de turbine à haute pression de la turbomachine.

Abstract translation: 本发明涉及一种全局修复覆盖有由铝合金的外部柱状陶瓷层（5）和金属子层（3）组成的热障的部分（1）的方法。 本发明的方法的特征在于以下步骤：a）将要修复的金属部分（1）用氟化卤化气体热处理足够的时间量，以消除副层（3）中所含的铝和 可能包含在部分（1）中的任何氧化物，特别是在其中的裂纹（6）中，所述步骤导致去除陶瓷层（5）和部分（1）的去钝化; b）部件（1）的机械完整性可通过堆焊裂纹（6）和焊接或钎焊技术恢复; c）部件的表面富含铝; 和d）在其上沉积新的陶瓷层（5）。 本发明的方法特别适用于涡轮机械中的高压涡轮叶片。