公开(公告)号：WO2003095346A1

公开(公告)日：2003-11-20

申请号：PCT/EP2003/004884

申请日：2003-05-09

Applicant: PITNEY BOWES DEUTSCHLAND GMBH ,  STING, Martin

Inventor： STING, Martin

IPC: B65H9/10

CPC classification number: B65H5/026 ,  B65H5/025 ,  B65H9/106 ,  B65H2301/341 ,  B65H2404/15 ,  B65H2701/1916

Abstract: Bei einer Handhabungseinrichtung zur Handhabung vereinzelter flacher, blattarti-ger Gegenstände oder Dokumente im wesentlichen in einer Horizontal­ ebene wird bei einfachem Aufbau von Führungs- und Ausrichtmitteln eine präzise Stellung des zu handhabenden Gegenstandes dadurch erreicht, daß eine Zufördereinrichtung in einem zu einer Zwischenfördereinrichtung benachbarten Endabschnitt so ausgebildet ist, daß sie an dem betreffenden Gegengstand oder Dokument reibend angreift, wobei in diesem Endabschnitt der Zufördereinrichtung der Gegenstand oder das Dokument mit einer Bewegungskomponente horizontal quer zur Förderrichtung der Zufördereinrichtung unter Überwindung einer bestimmten Reibungskraft bewegbar ist. Die Zwischenfördereinrichtung verläuft in einer Horizontalebene in einem Winkel im Bereich von 15 bis 75° zur Förderrichtung der Zufördereinrichtung und greift in einem der Zuförderein-richteng benachbarten Förderabschnitt derart an dem Gegenstand oder dem Dokument an, daß dieser nicht mit einer Bewegungskomponente horizontal quer zur Förderrichtung der Zwischenfördereinrichtung bewegbar ist. In einem Endabschnitt der Zwischenfördereinrichtung kann jedoch der Gegenstand oder das Dokument in seiner Ebene unter Überwindung von bestimmten Reibungskräften relativ zu Fördermitteln der Zwischen-fördereinrichtung in einer Horizontalebene verschoben werden. Am Ende der Zwischen-fördereinrichtung läuft dann der Gegenstand oder das Dokument gegen eine Winkelan-Schlaganordnung an und richtet sich selbst in der Bearbeitungsstellung aus. Nach Beendigung der Bearbeitung und Unwirksamschalten der Winkelanschlaganordnung erfolgt die Abförderung des Gegenstandes oder Dokumentes aus der Bearbeitungsstation.

Abstract translation: 与用于处理单个化的平坦，blattarti-GER对象或文档中与导向和对准的简单构造来实现可管理对象的水平精确位置大致平坦的操作装置指的是供给器装置中的相邻的中间输送端部作为 适于摩擦地接合相应Gegengstand或文档，其中，所述进给装置，该物品或文件与运动分量水平横向于进给装置的传送方向的端部是通过克服一定的摩擦力移动。 中间输送机在水平面在15〜75°，以所述进给装置的传送方向上的范围内的角度延伸，并且在物体上接合在Zuförderein-richteng相邻的输送机部分的一个以这样的方式或记录的，因为它不与运动水平横向的分量的输送方向 中间输送机装置是可移动的。 在中间输送机的端部，相对于输送机然而，在其平面，同时克服一定的摩擦力的物品或文件能够被移动装置在水平平面中的中间输送机的。 在中间输送的端部然后是指在对冲击装置开始角度对象或文件，并赞同在从所述加工位置。 的处理完成和角度停止安排的禁用切换后，输送远离所述对象或文档的从处理站中进行。

公开(公告)号：WO2003095232A1

公开(公告)日：2003-11-20

申请号：PCT/EP2003/004885

申请日：2003-05-09

Applicant: PITNEY BOWES DEUTSCHLAND GMBH ,  STING, Martin

Inventor： STING, Martin

IPC: B43M3/04

CPC classification number: B43M3/04

Abstract: Es wird eine Kuvertierstation für Postbearbeitungssysteme mit einer Zufördereinrichtung (Z) zum Beilagenzufördem, mit einer Kuvert-Vereinzelungsvorrichtung (7) zum Vereinzeln von Kuverts aus einem Kuvertstapel, ferner mit einer parallel zur Förderbahn der Zufördereinrichtung neben dieser verlaufenden Kuvertfördeinrichtung (6)­ zur Übernahme der vereinzelten Kuverts and mit Ausrichtmitteln (30, 32) zur Positionierung eines jeweils zu füllenden Kuverts in präziser Stellung vor einer Einschubvorrichtung (35) angegeben, wobei der Aufwand für die Ausrichtung der zu füllenden Kuverts auf dem Weg zwischen der Kuvert-Vereinzelungsvorrichtung (7) and der Einschubvorrichtung (35) vereinfacht wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Kuvertfördereinrichtung (6) mindestens in einem der Kuvertzwischen­fördereinrichtung (16) benachbarten Endabschnitt so ausgebildet ist, dass sie an einem vereinzelten Kuvert reibend so angreift, dass das Kuvert mit einer Bewegungskom­ponente horizontal quer zur Förderrichtung der Kuvertfördereinrichtung (6) bewegbar ist. Die Kuverzwischenfördereinrichtung (16) hat eine im Winkel (alpha) zur Förderrichtung der Kuvertfördereinrichtung (6) verlaufende Förderrichtung und vermag ein angeför­dertes Kuvert schräg in Horizontalrichtung abzuziehen und gegen eine Winkelan­schlaganordnung (30, 32) zu fördern, die willkürlich wirksam oder unwirksam geschaltet werden kann and die in ihrer wirksamen Stellung eine präzise Ausrichtung des Kuverts zum Füllen mit Beilagen oder Beilagensätzen herstellt.

Abstract translation: 它是用于与进给装置（Z），用于Beilagenzufördem邮件处理系统的信封填充站，具有用于从信封叠层分离信封，还包括一个平行于所述进给装置的传送路径旁边此延伸Kuvertfördeinrichtung（6），用于接收分离的信封分离装置（7） 信封和与调节装置（30，32），用于在插入装置（35）的前部在一个精确的位置定位一个分别被填充信封，其特征在于，所述填充信封在信封分离装置之间的路径的对准的努力（7）和所述 插槽装置（35）被简化。 这是这样实现的（6）至少在包络中间输送器装置中的一个被形成的封套输送装置（16）相邻的端部，使得它们如此摩擦地接合的分离的包络线，即与运动的部件水平地横向于信封输送装置的输送方向上的包络线（6） 是可移动的。 所述Kuverzwischenfördereinrichtung（16）具有的角度（阿尔法）至（6）延伸的输送方向上的信封输送装置的输送方向，并能够预fördertes信封在水平方向和以一定角度止动装置（30,32）倾斜地撤回，以促进其切换任意有效或无效罐的 并且在其工作位置产生，包络的精确对准要填充插入件或插入集。