公开(公告)号：WO2003026843A1

公开(公告)日：2003-04-03

申请号：PCT/DE2002/003021

申请日：2002-08-16

Applicant: FORD-WERKE AG ,  JÄGER, Walter ,  STOLL, Alexander

Inventor： JÄGER, Walter ,  STOLL, Alexander

IPC: B23Q11/10

CPC classification number: B23Q11/1053 ,  B23B51/06 ,  B23Q11/1015 ,  B23Q11/1061 ,  Y10T82/10 ,  Y10T407/14 ,  Y10T408/453 ,  Y10T408/455 ,  Y10T408/458 ,  Y10T409/304032

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur spanenden oder verformenden Bearbeitung von metallischen oder keramischen Werkstücken und der Verwendung eines vorzugsweise eintauchenden Werkzeuges, wobei während des Bearbeitungsvorganges ein zumindest überwiegend aus Kohlendioxid (CO 2 ) bestehendes Kühlmittel der Bearbeitungsstelle zugeführt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Werkzeug zur Durchführung dieses Verfahrens. Zur Verbesserung der Kühlung insbesondere eintauchender Werkzeuge wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass unter Druck stehendes flüssiges CO 2 intern durch das Werkzeug hindurch geleitet und in unmittelbarer Nähe der eigentlichen Bearbeitungsstelle in diese aus dem Werkzeug heraus durch Druckabfall auf Umgebungsdruck zu einem kaltes Gas und Schnee enthaltenden Kühlmittelstrom expandiert wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于切割或变形金属或陶瓷工件的加工和使用优选切入工具，其中一个至少主要二氧化碳（CO 2）现有的冷却剂在加工过程中的加工点供给的。 本发明还涉及一种用于执行该方法的工具。 为了改善冷却，特别是浸渍工具根据该加压穿过工具内部路由液体CO 2和从该工具在实际加工点的附近被扩展在此由压力降至环境压力的冷气体和雪的冷却剂流包含离本发明提出 ，