公开(公告)号：WO2002075061A1

公开(公告)日：2002-09-26

申请号：PCT/EP2002/002680

申请日：2002-03-12

Applicant: O & K ORENSTEIN & KOPPEL AKTIENGESELLSCHAFT ,  STUCKENKEMPER, Heinrich

Inventor： STUCKENKEMPER, Heinrich

IPC: E02F9/16

CPC classification number: E02F9/163

Abstract: Eine Arbeitsmaschine, insbesondere ein Bagger, mit einem Unterwagen mit Fahrwerk und einem Oberwagen mit Fahrerkabine soll geschaffen werden, deren bzw. dessen Kabine gut zugänglich ist und eine gute Rundumsicht für den Fahrer ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass die Fahrerkabine (2) vorderseitig eine öffnen- und verschließbare, im wesentlichen Bereich ihrer Oberfläche transparente Kuppel (3) aufweist, welche in offener Position einen Einstieg in die Kabine (2) ermöglicht.

Abstract translation: 一个工作的机器，尤其是挖掘机，与行走装置和带司机室的上层建筑的底盘是要提供，任何其客舱是方便进行驾驶员良好的可视性。 这得以实现，所述驾驶室（2）具有其上的前侧表面（3），其允许访问在所述打开位置所述驾驶室（2）的一个可封闭的开口和基本上透明的圆顶区域。