公开(公告)号：WO2007090934A1

公开(公告)日：2007-08-16

申请号：PCT/FI2007/050072

申请日：2007-02-09

Applicant: ERIKSSON CAPITAL AB ,  HIHNALA, Esa ,  TALLBERG, Roland

Inventor： HIHNALA, Esa ,  TALLBERG, Roland

IPC: A22C13/00 ,  A22C13/02

CPC classification number: A22C13/0013 ,  A22C13/0016 ,  A22C13/02 ,  A22C2013/0053 ,  A22C2013/0059 ,  A22C2013/0063 ,  A22C2013/0073 ,  A22C2013/0096 ,  Y10T428/1324

Abstract: The invention relates to a process for producing a composite casing shirred to a caterpillar, said process comprising steps of pulling an outer casing over the inner casing, and optionally a net between the inner and outer casings, or over the outer casing, and finally shirring the composite casing thus obtained to give a compact tube, which is cut to yield caterpillars.

Abstract translation: 本发明涉及一种生产与毛毛虫共生的复合套管的方法，所述方法包括以下步骤：将外壳拉出内壳，以及可选地在内壳和外壳之间或在外壳上方的网，并最终收起 由此获得的复合壳体产生紧凑的管，其被切割以产生毛毛虫。

公开(公告)号：WO2007039670A1

公开(公告)日：2007-04-12

申请号：PCT/FI2006/050424

申请日：2006-10-03

Applicant: ERIKSSON CAPITAL AB ,  TALLBERG, Roland ,  ELFSTRÖM, Joakim ,  HIHNALA, Esa ,  DIJKSTRA, Jan

Inventor： TALLBERG, Roland ,  ELFSTRÖM, Joakim ,  HIHNALA, Esa ,  DIJKSTRA, Jan

IPC: A22C13/02

CPC classification number: A22C13/0003 ,  A22C2013/0056 ,  A22C2013/026

Abstract: The invention relates to a method for producing a shirred food casing covered by a tubular net and to a method for applying a net to the surface of a carrier casing. This method comprises steps wherein air or an inert gas is blown into the carrier casing, the carrier casing inflated/pressurised to become round is pulled in the direction of the net towards a pleating head attached to one end of the net, which is attached, at the open end thereof, to a clamp centralised with a shirring mandrel. Thus, the carrier casing is folded into the tubular net while pulling the net inside out over itself, whereafter the carrier casing is pulled through the pleating head to the shirring machine, where the pressure of air or an inert gas blown from inside of the shirring mandrel forces the areas of the carrier casing between the meshes of the net to form bulges. Finally, the net/carrier casing combination is shirred by the shirring machine.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产由管状网覆盖的起皱食品外壳的方法以及将网施加到载体壳体的表面的方法。 该方法包括以下步骤：其中将空气或惰性气体吹入载体壳体中，将膨胀/加压成圆形的载体壳体沿着网的方向拉向附接到所述网的一端的打褶头， 在其开口端，连接到用卷缩心轴集中的夹具。 因此，在将网状物从内侧拉出的同时将载体壳体折叠成管状网状物，然后将载体壳体从打褶头部拉出到收缩机上，在该机器中，空气或惰性气体从压缩机内部吹出的压力 心轴将网架的网状物之间的载体壳体的区域推到凸起。 最后，通过收缩机将网/托架外壳组合收起。