公开(公告)号：WO2009101532A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：PCT/IB2009/000355

申请日：2009-02-10

Applicant: TRAFIMET S.P.A. ,  TREVISIOL, Giuliano ,  SIMIONI, Ugo

Inventor： TREVISIOL, Giuliano ,  SIMIONI, Ugo

IPC: B23K9/29

CPC classification number: B23K9/295 ,  H01H5/06 ,  H01H9/06 ,  H01H9/08

Abstract: The present invention concerns a control member (1) for a welding or cutting device (500) with a hand grip 503, and comprises means (5) for mechanical connection to the device (500) and first electrical connection means (6) suited to be coupled with corresponding second electrical connection means (505) belonging to the device (500). Said mechanical connection means (5) are suited to allow the control member (1) to be applied to the device (500) in a corresponding seat (521), with no need to remove the hand grip (503) or one of its parts (503a, 503b). The invention also concerns a related device and system.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于具有手柄503的焊接或切割装置（500）的控制构件（1），并且包括用于机械连接到装置（500）的装置（5）和适于 与属于设备（500）的对应的第二电连接装置（505）耦合。 所述机械连接装置（5）适于允许控制构件（1）在相应的座（521）中施加到装置（500），而不需要移除手柄（503）或其一部分 （503a，503b）。 本发明还涉及一种相关的设备和系统。

公开(公告)号：WO2009101527A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：PCT/IB2009/000274

申请日：2009-02-10

Applicant: TRAFIMET S.P.A. ,  TREVISIOL, Giuliano ,  SIMIONI, Ugo

Inventor： TREVISIOL, Giuliano ,  SIMIONI, Ugo

IPC: B23K9/29

CPC classification number: B23K9/295

Abstract: The invention concerns a device (1) for a welding system comprising a torch body (2), a hand grip (3), a welding head (4) and an inlet passage (5) for a cable (30) for connection to a generator, inside which there are the service elements necessary for the operation of said device (1). The median axis (6) passing through the inlet passage (5), the torch body (2) and the welding head (4) defines a homogeneous curvature without any gap.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于焊接系统的装置（1），其包括用于连接到电缆的电缆（30）的割炬本体（2），手柄（3），焊接头（4）和入口通道（5） 发生器，其中存在用于所述设备（1）的操作所需的服务元件。 穿过入口通道（5），炬体（2）和焊接头（4）的中轴（6）限定了没有间隙的均匀曲率。