公开(公告)号：WO2008003415A1

公开(公告)日：2008-01-10

申请号：PCT/EP2007/005632

申请日：2007-06-26

Applicant: M & FC HOLDING LLC ,  ULZHÖFER, Richard ,  STRIPF, Roland

Inventor： ULZHÖFER, Richard ,  STRIPF, Roland

IPC: G01F15/14

CPC classification number: G01F15/14 ,  G01F1/1155

Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Messeinsätze für Flüssigkeitszähler in Trockenläufer- Bauform. Der Flüssigkeitszähler besitzt ein Gehäuseunterteil (3) aus Metall mit einem Einlassstutzen (4) und einem Auslassstutzen (5) und ein Gehäuseoberteil (1) aus Kunststoff mit einem Gewinde (2) zum Einschrauben in das Zählerunterteil (3). Der Messeinsatz befindet sich in einer Kapsel (10) aus Metall. Diese ist topfförmig und nimmt die Messorgane auf. Sie besitzt im Bereich ihres offenen Endes eine axiale Dichtfläche (11) und/oder eine radiale Dichtfläche (11'). Mit Hilfe einer Flachdichtung (7) ist die Metallkapsel (10) auf das Gehäuseunterteil (3) druckfest aufgesetzt. Das Gehäuseoberteil (1) ist druckentlastet.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于插入在压盖设计液体米。 所述液体计包括壳体下部（3）由金属制成的具有入口（4）和出口（5）和一个壳体上部（1）由塑料制成的具有螺纹（2），用于在所述计数器部分（3）拧紧。 测量嵌件位于由金属制成的胶囊（10）。 这是杯形，并且接收测量的器官。 在其开口端的区域中它具有轴向密封表面（11）和/或径向的密封面（11“）。 与平密封件（7），在所述壳体下部（3）的金属囊（10）的帮助下被置于耐压。 上部壳体部件（1）的释放压力。