公开(公告)号：WO2006018168A1

公开(公告)日：2006-02-23

申请号：PCT/EP2005/008558

申请日：2005-08-06

Applicant: VMA-GETZMANN GMBH ,  SCHIEWEG, Frank

Inventor： SCHIEWEG, Frank

IPC: B01F3/12

CPC classification number: F16D11/14 ,  B01F3/1221 ,  B01F7/161 ,  B01F7/26 ,  B01F13/1044 ,  B01F2013/1086 ,  B01F2015/0011 ,  B01F2015/00649 ,  B01F2215/005 ,  B02C17/168

Abstract: In a dispersing apparatus comprising a container (10) for a dispersion material, a dissolve disc (22) drivable by a shaft (21) and a grinding device which contains a grinding medium and which has a perforated housing (34) through which dispersion material can pass by virtue of a flow generated by the dissolve disc (22), and an agitator tool which is drillable by a drive element and which is arranged in the housing (34) and is rotatable relative thereto, wherein the housing (34) surrounds the shaft (21), wherein the housing (34) is displaceable relative to the shaft (21) from a raised position into a lowered position and wherein the shaft (21) and the drive element can be coupled together by way of a coupling which has a first element (47) and a corresponding second element (53), which elements are in operative connection in the lowered position, in order to design same in such a way thIn a dispersing apparatus comprising a container (10) for a dispersion material, a dissolve disc (22) drivable by a shaft (21) and a grinding device which contains a grinding medium and which has a perforated housing (34) through which dispersion material can pass by virtue o a flow generated by the dissolve disc (22), and an agitator tool which is drivable by a drive element and which is arranged in the housing (34) and is rotatable relative thereto, wherein the housing (34) surrounds the shaft (21), wherein the housing (34) is displaceable relative to the shaft (21) from a raised position into a lowered position and wherein the shaft (21) and the drive element can be coupled together by way of a coupling which has a first element and a corresponding second element, which elements are in operative connection in the lowered position, in order to design same in such a way that it complies with coming anti-explosion regulations and is of a simple structure, it is proposed that the first element of the coupling is arranged at the lower end of the housing (34) and that the second element of the coupling is arranged in the region of a lower end of the shaft (21).

Abstract translation: 在包括用于分散材料的容器（10）的分散装置中，由轴（21）驱动的溶解盘（22）和包含研磨介质并具有多孔壳体（34）的研磨装置，分散材料 可以通过由溶解盘（22）产生的流动而通过，以及搅拌器工具，该搅拌器工具可由驱动元件钻孔并且布置在壳体（34）中并且可相对于其旋转，其中壳体（34）围绕 所述轴（21），其中所述壳体（34）能够相对于所述轴（21）从升高位置移动到降低位置，并且其中所述轴（21）和所述驱动元件可以通过联接器联接在一起 具有第一元件（47）和相应的第二元件（53），这些元件在降低位置处可操作地连接，以便以这种方式设计相同。在包括用于分散材料的容器（10）的分散设备中， ，溶解盘（22） 可以通过轴（21）和磨削装置驱动，磨削装置包含研磨介质，并且具有穿孔壳体（34），分散材料可以通过由溶解盘（22）产生的流动而通过该磨料机构，以及搅拌器工具 由驱动元件驱动并且其被布置在壳体（34）中并且可相对于其旋转，其中壳体（34）围绕轴（21），其中壳体（34）可相对于轴（21）从位置移动 凸起位置进入下降位置，并且其中所述轴（21）和所述驱动元件可以通过联接器联接在一起，所述联接器具有第一元件和对应的第二元件，所述第一元件和相应的第二元件在所述下降位置处于操作连接中， 为了使其符合即将到来的防爆规定并且结构简单，建议将联接器的第一元件布置在壳体（34）的下端，并且第二元件 元素o f，联轴器布置在轴（21）的下端的区域中。