公开(公告)号：WO2008006843A2

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/EP2007057074

申请日：2007-07-11

申请人： SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG ,  ESSER EDWIN ,  WEDEL HANS

发明人： ESSER EDWIN ,  WEDEL HANS

IPC分类号： B05D3/00

CPC分类号： G01D13/04 ,  B41M5/41 ,  B41M5/508 ,  G01D11/28

摘要： The invention relates to a printed symbol support, especially for use as e.g. a clock face and a symbol disc for automotive instruments, the printed symbol support comprising a plastic substrate material (5) which is covered with at least one color coat (8, 9, 10). The invention is characterized in that the substrate material (5) is a polypropylene (PP), the surface of the substrate material (5) is additionally pretreated and the substrate material (5) is coated with a bonding agent (6, 7).

摘要翻译： 在印刷符号载体，特别是用于使用例如 作为拨号和符号盘在机动车仪表，其特征在于，所述印刷符号载体具有覆盖有至少一个彩色层8,9，由塑料制成的10基板5，它提供的是，载体材料5，聚丙烯（PP）是在基板5的表面附加预处理 的是，载体材料5涂覆有粘接剂6 7

公开(公告)号：WO2008006843A3

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/EP2007/057074

申请日：2007-07-11

申请人： CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH ,  ESSER, Edwin ,  WEDEL, Hans

发明人： ESSER, Edwin ,  WEDEL, Hans

IPC分类号： G01D11/28 ,  G01D13/02 ,  G01D13/04 ,  G04B19/10 ,  G04B19/12 ,  G12B11/02 ,  B05D3/14 ,  B60K35/00 ,  B41M5/50 ,  B41M5/41

摘要： Bei bedruckten Symbolträger, insbesondere für den Einsatz z.B. als Zifferblatt und Symbol scheibe in Kraftfahrzeuginstrumentierungen, wobei der bedruckte Symbolträger ein mit mindestens einer Farbschicht (8, 9, 10) bedecktes Trägermaterial (5) aus Kunststoff aufweist, ist vorgesehen, dass das Trägermaterial (5) ein Polypropylen (PP) ist, dass die Oberfläche des Trägermaterials (5) zusätzlich vorbehandelt ist, dass das Trägermaterial (5) mit einem Haftvermittler (6, 7) beschichtet ist.

公开(公告)号：WO2002070234A1

公开(公告)日：2002-09-12

申请号：PCT/DE2002/000730

申请日：2002-03-01

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  ESSER, Edwin ,  WEDEL, Hans

发明人： ESSER, Edwin ,  WEDEL, Hans

IPC分类号： B29C63/48

CPC分类号： B29C66/02 ,  B29C59/10 ,  B29C59/14 ,  B29C59/16 ,  B29C63/48 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4815 ,  B29C66/71 ,  B29C66/712 ,  B29C2035/0827 ,  B29C2059/145 ,  B29L2009/00 ,  B29L2031/3008 ,  Y10T428/24777 ,  Y10T428/2826 ,  Y10T428/2848 ,  Y10T428/31725 ,  B29K2083/00 ,  B29K2033/12

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Versehen eines Festkörpers (1) mit einer Oberflächenschicht (3) und darauf einer Klebefolie (4), wobei zuerst die Oberflächenschicht (3) auf den Festkörper (1) aufgebracht wird. Zur Schaffung einer dauerhaften Verbindung hoher Qualität wird die Oberflächenenergie der Außenseite (6) der auf den Festkörper (1) aufgebrachten Oberflächenschicht (3) zumindest in einem Bereich (5), in dem ein Anbringen der Klebefolie (4) vorgesehen ist, derart erhöht, daß die Molekülstrukturen an der Außenseite (6) der Oberflächenschicht (3) im vorgenannten Bereich (5) temporär aufgebrochen werden, und daß anschließend die Klebefolie (4) auf die Außenseite (6) der Oberflächenschicht (3) aufgeklebt wird, wobei die Molekülstrukturen sich im aufgebrochenen Zustand befinden. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen mittels dieses Verfahrens mit einer Oberflächenschicht und einer Klebefolie versehenen Festkörper, wobei der Festkörper eine Deckscheibe eines Anzeigeinstrumentes und die Oberflächenschicht eine Kratzfestbeschichtung ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种方法，用于提供（1），其具有表面层（3），然后用粘接膜（4）固体本体，其中第一应用在固体本体（1）的表面层（3）。 建立连接的永久高质量，固体本体的外侧（6）的表面能（1）施加表面层（3）至少在一个区域（5），在粘接膜的附着（4）被提供，这增加这样 粘附其上的外部的分子结构（6）在上述范围内（5）将被暂时中断，并且在随后的粘合剂膜（4）上的外侧上的表面层（3）（6）的表面层（3），其中，所述分子结构的， 处于损坏状态。 此外，本发明涉及由具有表面层和粘合剂膜的固体，其中所述固体本体是显示仪表和表面层的一个盖盘此方法提供了一种是一个耐刮擦涂层。