摘要:
Geschaffen wird eine Separatortrommel (3) mit einer vertikalen Drehachse mit einem Trommeloberteil (1) und einem Trommelunterteil (2), wobei eine Verschraubung bzw. ein Gewinde zwischen dem Trommeloberteil (1) und dem Trommelunterteil (2) ausgebildet ist, wobei entweder das Trommeloberteil in das Trommelunterteil oder das Trommelunterteil in das Trommeloberteil direkt verschlussringfrei eingeschraubt ist und wobei ferner das jeweils im Bereich der Verschraubung innenliegende Trommelteil das außenliegende Trommelteil im Bereich einer Verklammerung außen einklammert bzw. hintergreift.
摘要:
In order to empty a centrifugal drum (1) control water is added through supply (10), and the control water is guided through outlet (14) of mouthpiece (12) against the bottom area (9) of baffle (4). A flow of control water directed towards the upper area (6) of baffle (4) is thus formed on baffle (4). The flow of control water projected over the upper area of the baffle is guided into the collecting channel (7). The space required in the radial direction to mount the baffle (4) between the driving spindle (2) and the collecting channel (7) is very small, and the baffle (4) production costs are very low.
摘要:
Zentrifuge, insbesondere Separator, (1), der folgendes aufweist: eine drehbare Schleudertrommel (2) mit vertikaler Drehachse (D), eine drehbare Antriebsspindel (5) für die Schleudertrommel (2), wenigstens eine Zuleitung (14) für ein Steuerfluid in ein Hydrauliksystem im Inneren der Schleudertrommel, wobei die Zuleitung (14) für das Steuerfluid radial vor der Antriebsspindel (5) in einem Austrittsbereich (6) mündet, der derart ausgerichtet und angeordnet ist, dass das austretende Steuerfluid derart direkt gegen die Antriebsspindel (5) spritzbar ist, dass ein Teil des Steuerfluids durch einen Spalt (7) zwischen der Antriebsspindel (5) und der Schleudertrommel (2) oder einem mit der Schleudertrommel (2) drehfest verbundenen Teil (8) in das Hydrauliksystem (9) im Inneren der Trommel eintritt.